Išversti "muitas" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "muitas" vertimai iš Portugalų į Anglų

muitas Portugalų vertimas į Anglų

Portugalų
Anglų

PT muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

PortugalųAnglų
opçõeschoice
smartphonessmartphones
androidandroid
éis
iphoneiphone

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PortugalųAnglų
ouor
onlineonline
bancobank
transferênciastransfers
dinheiromoney
internacionaisinternational
eficientesefficient
pessoaspeople
usadoused
anosyears
tt
com sucessosuccessfully

PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...

EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...

PortugalųAnglų
ticketsticket
podemcan
acionartrigger
seif

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

PortugalųAnglų
alcançarachieving
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange
homenagemtribute
pessoaspeople
carecare
nossosour
parceirospartners
aliadosallies

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

PortugalųAnglų
eand
evitaravoid
reuniõesmeetings
enviandosending
vídeovideo
muitas vezesoften

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

PortugalųAnglų
atualcurrent
ouor
futurafuture
Áfricaafrica
sucessosuccess
casamentomarriage
filhoschildren
muitas vezesoften

PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.

EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.

PortugalųAnglų
nossoour
éis
opçõesoptions
quilômetrosmiles
oportunidadesopportunities
fotosphoto

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

PortugalųAnglų
pessoaspeople
bigcommercebigcommerce
avaliaçõesreviews
gosteii liked
energiapower
softwaresoftware
repletopacked
recursosfeatures
onlineonline

PT muitas possibilidades de escolha quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone

EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?

PortugalųAnglų
smartphonessmartphones
androidandroid
éis
iphoneiphone

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

PortugalųAnglų
ansiosoeager
pessoaspeople
favoritafavorite
exatamenteexactly
autorauthor
outrasothers
visitarvisit
normalmentenormally

PT As tomadas para carregadores de telefone, está faltando muitas, e as que tem, muitas não funcionava. As poltronas mal conservadas e não funcionava o reclinamento

EN It has been my experience with a particular ticket agent that is very discourteous and extremely rude I had two very unpleasant encounters with her.

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

PortugalųAnglų
pessoaspeople
adoçãoadoption
lessless
envolveinvolves
grandesbig
organizaçõesorganizations
mentesminds
profundamentedeeply
devemshould
trabalharwork

PT A Internet oferece muitas competências tecnológicas relevantes no mercado de trabalho. Muitas habilidades de tecnologia exigidas podem ser encontradas nas plataformas Coursera e Udemy.

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

PortugalųAnglų
athe
relevantesrelevant
mercadomarket
trabalholabor
encontradasfound
plataformasplatforms
courseracoursera
udemyudemy

PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

PortugalųAnglų
causascauses
possíveispossible
respostasresponses
lentasslow
servidorserver
maneirasways

PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá

EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears

PortugalųAnglų
atualcurrent
ouor
futurafuture
Áfricaafrica
sucessosuccess
casamentomarriage
filhoschildren
muitas vezesoften

PT Mas a gente tem visto que muitas equipes, na transição para o método ágil, muitas vezes contam com o mestre de Scrum como o proprietário do processo

EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process

PortugalųAnglų
equipesteams
ágilagile
mestremaster
scrumscrum
proprietárioowner
muitas vezesoften

PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.

EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.

PortugalųAnglų
soluçõessolutions
dimensionamentodimensioning
mercadomarket
complexascomplex

PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…

EN It’s great to track page views and visitors, but if youre doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugalųAnglų
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugalųAnglų
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugalųAnglų
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT Silvia é um guia notável! Aprendemos muitas coisas e tivemos muitas explicações sobre Roma e sua história! Um grande momento! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN Silvia is a remarkable guide! We learned a lot of things and had lots of explanations about Rome and its history! A really great time! Opinion translated. Show original.

PortugalųAnglų
éis
uma
guiaguide
notávelremarkable
coisasthings
explicaçõesexplanations
sobreabout
romarome
históriahistory
grandegreat
momentotime
opiniãoopinion
mostrarshow
originaloriginal

PT muitas maneiras de melhorar a sua pontuação SEO, mas terá de começar por publicar conteúdos relevantes, usando etiquetas alt, e ter muitas ligações em atraso.

EN There are many ways to enhance your SEO score, but youll have to start by publishing relevant content, using alt tags, and having plenty of backlinks.

PortugalųAnglų
maneirasways
melhorarenhance
pontuaçãoscore
seoseo
publicarpublishing
conteúdoscontent
relevantesrelevant
etiquetastags
altalt

PT Como o Wall Street Journal relatou, muitas câmeras de laptop recém-lançadas são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.

EN As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

PortugalųAnglų
wallwall
streetstreet
journaljournal
relatoureported
câmerascameras
laptoplaptop
modelosmodels
youtubeyoutube
consideraconsider
hdhd

PT O uso de Genially nas escolas não para de aumentar. Muitas instituições já aderiram à iniciativa dos Centros Geniais. Um compromisso com a educação interativa e a transformação digital com muitas vantagens para toda a escola.

EN The use of Genially in schools continues to grow. Many have already joined the Genius Centers initiative; it’s a commitment to interactive education and digital transformation with many advantages for the entire school.

PortugalųAnglų
aumentargrow
iniciativainitiative
centroscenters
compromissocommitment
interativainteractive
transformaçãotransformation

PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas

EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them

PortugalųAnglų
enquantowhile
aulasclasses
pagaspaid
negóciosdeals

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

PortugalųAnglų
alcançarachieving
segurançasecurity
resiliênciaresilience
mudançaschange
homenagemtribute
pessoaspeople
carecare
nossosour
parceirospartners
aliadosallies

PT As opções são muitas: uma caminhada em família, talvez uma massagem ou uma rasante descida no escorregador? Além de muitas atividades divertidas para as crianças, nosso destino oferece atrações que agradam a pais e avós.

EN Be it a walk together, massage or whizzing down a slide – alongside great activities for the little ones, there is also plenty to delight parents and grandparents.

PortugalųAnglų
caminhadawalk
massagemmassage
atividadesactivities
paisparents

PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”

EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”

PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo

EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT As fitas adesivas para embalagens comuns são feitas com material transparente que muitas vezes se cola em si mesmo, não funciona em muitas situações e suporta pouco peso. Usar pist…

EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PortugalųAnglų
líderesleading
mundoworld
acessoaccess
livreopen
publicapublishes
revistasjournals
completofull
ajudouhelped
sociedadessocieties

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

PortugalųAnglų
locaislocations
pessoaspeople
compartilhamshare
endereçoaddress
ipip
limiteslimits
seif
twittertwitter
normalmentenormally
empresascorporations

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PortugalųAnglų
grandeslarge
lentasslow
gerenciarmanaging
variantesvariants
móveismobile
desktopdesktop
complexacomplex
webwebpages

PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

PortugalųAnglų
organizaçõesorganizations
visibilidadevisibility
ouor
controlecontrol
totalfull
navegadoresbrowsers
equipesteams
usamuse
padrõesstandards
usuáriosusers
dadosdata
muitas vezesoften

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PortugalųAnglų
fornecerproviding
domíniosdomains
criptografadosencrypted
significameans
gerenciarmanaging
manualmentemanually
sslssl
longoslong
implantaçãodeployment
custoscosts
ouor
construirbuilding
soluçãosolution
internain-house
complexacomplex
automatizadaautomated
muitas vezesoften
ciclos de vidalifecycles

PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.

EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.

PortugalųAnglų
essencialessential
ajudarhelping
sitewebsite
prosperarthrive
soluçõessolutions
exigemrequire
custocost
privacidadeprivacy
visitantesvisitors

PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas

EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools

PortugalųAnglų
contaaccount
gratuitafree
ferramentastools
limitadalimited
extrairpull
dadosdata

PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”

EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

PortugalųAnglų
semrushsemrush
equipeteam
economizasaves
éis
ajudarhelps

PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.

EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.

PortugalųAnglų
nossawe
visãovision
reaisactual

PT A captura dos dados de pesquisa em forma digital tem muitas vantagens:

EN Capturing research results in digital form has many advantages:

PortugalųAnglų
pesquisaresearch
formaform
digitaldigital
temhas
muitasmany
vantagensadvantages

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

PortugalųAnglų
disciplinasdisciplines
normasstandards
prontamentereadily
úteisuseful

PT Com o tempo, a Elsevier planeja implementar o uso da taxonomia em muitas outras revistas.

EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.

PortugalųAnglų
tempotime
taxonomiataxonomy
revistasjournals

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PortugalųAnglų
pessoaspeople
situaçõessituations
uma
parâmetrosparameters
ouor
objetivosobjective
muitas vezesoften

PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PortugalųAnglų
revistasjournals
oferecemoffer
possibilidadepossibility
tematheme
comumcommon
formaform
suplementosupplement

PT As redes celulares são muitas vezes mais intermitentes do que as conexões com fio, e é sabido que as operadoras controlam as velocidades de conexão

EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds

PortugalųAnglų
velocidadesspeeds
muitas vezesoften
com fiowired

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PortugalųAnglų
equipeteam
máquinasmachines
ouor
serviçosservices
awsaws
firewallfirewall
mantémmaintains
segurançasecurity
muitas vezesoften

PT Muitas partes do mundo funcionam, mesmo que inconscientemente, de uma forma fechada

EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way

PortugalųAnglų
muitasmuch
mundoworld
funcionamworks
formaway
fechadaclosed

PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

PortugalųAnglų
equipesteams
velocidadevelocity
itsmitsm
jirajira
serviceservice
managementmanagement
fãsfans
marketingmarketing
finançasfinance

Rodoma 5050 vertimų