Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "conveying the result" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "conveying the result" vertimai iš Anglų į Olandų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

result aan aanbieden alle alles altijd bedrijf ben bent biedt bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die doen door dus een eenvoudig eigen eindresultaat elke en gaan gebruiken gegevens geval gevolg goed heb hebben heeft het is hij hoe houden hun is jouw kan krijgen kunnen kwaliteit leveren maken meer met moet naar of omdat ons ook over per prestaties resultaat resultaten samen te tot tussen uit van van de voor voor de waar wanneer was wat welke werken wij zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zullen

conveying the result Anglų vertimas į Olandų

Anglų
Olandų

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Anglų Olandų
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Effective course names are results-oriented, conveying the result that the student can expect

NL Effectieve cursusnamen zijn resultaatgericht en geven het resultaat weer dat de cursist kan verwachten

Anglų Olandų
effective effectieve
expect verwachten
the de
can kan
that dat
result resultaat
are zijn

EN Effective course names are results-oriented, conveying the result that the student can expect

NL Effectieve cursusnamen zijn resultaatgericht en geven het resultaat weer dat de cursist kan verwachten

Anglų Olandų
effective effectieve
expect verwachten
the de
can kan
that dat
result resultaat
are zijn

EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

Anglų Olandų
graph grafiek
boring saai
point punt
visualisation visualisatie
or of
to om
the de
it en
be worden
catch zijn
powerful kan
too het

EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA

NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA

Anglų Olandų
always steeds
clear duidelijk
original origineel
manager manager
in over
our onze
communication communication
message boodschap
and en

EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time

NL Of het nu gaat om betere toegankelijkheid of om dat 36 pagina's tellende onderzoeksdocument te schrijven, we vertrouwen erop dat we op het juiste moment de juiste informatie overbrengen

Anglų Olandų
better betere
accessibility toegankelijkheid
information informatie
or of
on op
we we
the de
rely vertrouwen
time moment

EN Discover the infinite possibilities of typography for conveying and enhancing your message

NL Ontdek alle mogelijkheden van typografie om je boodschap over te brengen en te versterken

Anglų Olandų
discover ontdek
possibilities mogelijkheden
typography typografie
enhancing versterken
message boodschap
your je
and en

EN The reports are typically sent once a day, covering and conveying the MTA-STS policies observed by senders, traffic statistics as well as information on failure or issues in email delivery.

NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.

Anglų Olandų
typically gewoonlijk
sent verzonden
policies beleid
senders afzenders
reports rapporten
information informatie
or of
in bij
the de
issues problemen
a eenmaal
are worden
day dag
by door
on over
and en
email mail
delivery aflevering

EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA

NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA

Anglų Olandų
always steeds
clear duidelijk
original origineel
manager manager
in over
our onze
communication communication
message boodschap
and en

EN Discover the infinite possibilities of typography for conveying and enhancing your message

NL Ontdek alle mogelijkheden van typografie om je boodschap over te brengen en te versterken

Anglų Olandų
discover ontdek
possibilities mogelijkheden
typography typografie
enhancing versterken
message boodschap
your je
and en

EN From helping customers complete their payments on time to renewing policies and conveying complex information, online video is an excellent channel to reach your goals.

NL Online video is het beste kanaal om doelen te bereiken. Van het helpen van klanten met tijdig betalen tot het verlengen van polissen of het overbrengen van complexe informatie.

Anglų Olandų
helping helpen
customers klanten
complex complexe
information informatie
online online
video video
excellent beste
channel kanaal
is is
to om
goals doelen
reach bereiken
payments betalen
and van
from tot

EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time

NL Of het nu gaat om betere toegankelijkheid of om dat 36 pagina's tellende onderzoeksdocument te schrijven, we vertrouwen erop dat we op het juiste moment de juiste informatie overbrengen

Anglų Olandų
better betere
accessibility toegankelijkheid
information informatie
or of
on op
we we
the de
rely vertrouwen
time moment

EN Visual representation plays a key role in efficiently conveying your brand or product on various social networking platforms and making a lasting impression on the minds of the viewers through videos, memes, images, etc

NL Visuele representatie speelt een sleutelrol in het efficiënt overbrengen van uw merk of product op verschillende sociale netwerkplatformen en maakt een blijvende indruk op de geesten van de kijkers door middel van video's, memes, afbeeldingen, enz

Anglų Olandų
representation representatie
efficiently efficiënt
impression indruk
minds geesten
viewers kijkers
etc enz
plays speelt
visual visuele
in in
or of
on op
social sociale
the de
brand merk
images afbeeldingen
and en
of van

EN A well-crafted and effective flowchart should then focus on conveying only three aspects of your process: who, what and when.

NL Een goed gemaakt en effectief stroomschema zou zich dan moeten richten op het overbrengen van slechts drie aspecten van uw proces: wie, wat en wanneer.

Anglų Olandų
effective effectief
focus richten
aspects aspecten
process proces
well goed
on op
and en
what wat
when wanneer
who wie
three drie
should moeten
a slechts
of van

EN Most important SEO statistics for each result (e.g. how much traffic a page gets, how valuable that traffic is, and that result?s Domain Authority)

NL Belangrijkste SEO-statistieken voor elk resultaat (bijv. hoeveel verkeer een pagina krijgt, hoe waardevol dat verkeer is, en de Domain Authority van dat resultaat)

Anglų Olandų
seo seo
statistics statistieken
traffic verkeer
domain domain
authority authority
page pagina
valuable waardevol
is is
for voor
important belangrijkste
how hoeveel
most de
result een
and en
that dat

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

Anglų Olandų
public openbare
want wilt
appear verschijnen
on op
internal interne
not niet
you u
result een
when wanneer

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

Anglų Olandų
can kan
occur optreden
additionally bovendien
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

Anglų Olandų
additionally bovendien
suspension ophanging
can kan
occur optreden
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

Anglų Olandų
additionally bovendien
can kan
termination beëindiging
happen gebeuren
result een
as als

EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).

NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.

Anglų Olandų
positive positief
follow volg
ggd ggd
quarantine quarantaine
your je
or of
in in
is is
advice advies
the de
can kan
on op
result een
stay blijf
yes ja
after na
and en
if als
day dag
of van
you can mag

EN The reply should be:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

NL Het antwoord moet zijn:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

Anglų Olandų
reply antwoord
gt gt
lt lt
should moet
the het
result zijn

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

Anglų Olandų
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

NL Magma is het resultaat van een kruising van een White Widow met een Skunk, waarvan het resultaat weer gekruist werd met Critical, en dit resulteerde in een ras met een zeer grote opbrengst van uiterst krachtige wiet

Anglų Olandų
crossing kruising
crossed gekruist
weed wiet
widow widow
skunk skunk
is is
potent krachtige
high grote
the white
this dit
and en
with met
result een
very zeer

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

NL Uw COVID-19 resultaten zullen elektronisch verstuurd worden per e-mail. Daarnaast zal u via e-mail ook een code ontvangen om uw resultaten te bekijken. Dit is zo gedaan om uw gegevens en privacy te beschermen en te respecteren.

Anglų Olandų
sent verstuurd
code code
data gegevens
privacy privacy
done gedaan
to om
receive ontvangen
this dit
in addition daarnaast
be worden
electronically elektronisch
and en
result een
e-mail mail
you u
via via
has is

EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.

NL Artikel 5 Verplichtingen van de gebruiker

Anglų Olandų
the de
other van
of artikel

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

Anglų Olandų
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN The reply should be:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

NL Het antwoord moet zijn:<CGI_Result><result>0</result></CGI_Result>

Anglų Olandų
reply antwoord
gt gt
lt lt
should moet
the het
result zijn

EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.

NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.

Anglų Olandų
public openbare
want wilt
appear verschijnen
on op
internal interne
not niet
you u
result een
when wanneer

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

Anglų Olandų
can kan
occur optreden
additionally bovendien
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

Anglų Olandų
additionally bovendien
suspension ophanging
can kan
occur optreden
termination beëindiging
result een
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.

Anglų Olandų
additionally bovendien
can kan
termination beëindiging
happen gebeuren
result een
as als

EN No significant difference in accessibility was found between desktop and mobile during testing. As a result, all of our presented metrics are the result of our desktop analysis unless otherwise stated.

NL Tijdens het testen werd geen significant verschil in toegankelijkheid gevonden tussen desktop en mobiel. Als gevolg hiervan zijn al onze gepresenteerde statistieken het resultaat van onze desktopanalyse, tenzij anders vermeld.

Anglų Olandų
significant significant
difference verschil
accessibility toegankelijkheid
found gevonden
desktop desktop
mobile mobiel
testing testen
unless tenzij
stated vermeld
metrics statistieken
was werd
in in
and en
between tussen
as als
the hiervan
no geen
otherwise anders
during tijdens
result resultaat
are zijn

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

NL 'Gebruikersinhoud' is alles wat onze klanten bij ons maken en opslaan, zoals vrije tekst, bijlagen en afbeeldingen. Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

Anglų Olandų
attachments bijlagen
images afbeeldingen
store opslaan
free vrije
data verstrekt
is is
customers klanten
responses reacties
anything niet
as zoals
the wordt
text tekst
our onze
and en

EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**

NL van de organisaties past hun IT-roadmaps aan naar aanleiding van COVID-19.**

Anglų Olandų
organizations organisaties
their hun
of van

EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.

NL 75% van de organisaties past hun IT-roadmaps aan als resultaat van COVID-19*. Neem het heft in handen met een geïntegreerde reeks financiële, HR- en planningsfuncties die zijn ontwikkeld voor AEC-bedrijven.

Anglų Olandų
organizations organisaties
finance financiële
and en
take neem
integrated geïntegreerde
result resultaat
their hun
for voor
as als
a een
built ontwikkeld
of van
with met
are zijn

EN Our approach to customer service is practical and result driven

NL Onze benadering van klantenservice is praktisch en resultaatgericht

Anglų Olandų
approach benadering
practical praktisch
is is
customer service klantenservice
our onze
and en
to van

EN The result is that digital marketers no longer need to ask designers for the latest guidelines or updated assets, and can go to market on their terms, with the peace of mind that content is always up-to-date, and brand-consistent

NL Het resultaat is dat digitale marketeers niet meer hoeven te vragen naar de laatste richtlijnen of bijgewerkte assets en op hun go-to-market strategie kunnen optimaliseren, met de gemoedsrust dat de content altijd up-to-date en merkconsistent is

Anglų Olandų
digital digitale
marketers marketeers
assets assets
content content
is is
guidelines richtlijnen
or of
updated bijgewerkte
always altijd
up-to-date up-to-date
the de
result resultaat
longer meer
latest laatste
and en
on op
their hun

EN The result is digital marketers can create content quickly and in high-volume to support their digital marketing campaigns, while also ensuring brand guidelines and design principles are adhered to

NL Het resultaat is dat digitale marketeers snel en in grote hoeveelheden content kunnen creëren ter ondersteuning van hun digitale marketingcampagnes, terwijl ze er ook voor zorgen dat de merkrichtlijnen en ontwerpprincipes worden nageleefd

Anglų Olandų
digital digitale
marketers marketeers
marketing campaigns marketingcampagnes
brand guidelines merkrichtlijnen
is is
content content
quickly snel
in in
support ondersteuning
the de
high grote
ensuring zorgen
result resultaat
brand voor
are worden
and en
their hun

EN The result? Strong relationships with customers in every interaction with your brand. 

NL Het resultaat? Sterke relaties met klanten bij elke interactie met jouw merk. 

Anglų Olandų
result resultaat
strong sterke
relationships relaties
customers klanten
interaction interactie
every elke
brand merk
the het

EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant

NL Het is dus niet Shopify die bijvoorbeeld beslist hoelang je gegevens worden bewaard - dit wordt bepaald door de merchant

Anglų Olandų
shopify shopify
retained bewaard
your je
is is
the de
information gegevens
by door
that die
a wordt

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

Anglų Olandų
high hoge
redundancy redundantie
established vastgesteld
safeguard beveiliging
is is
the de
we we
as als
this dit
result een
a result gevolg
of van
degree mate
have hebben
built-in ingebouwde

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.

EN Extremely reliable and flexible. As a result, you can, so to speak, launch and manage your own server network.

NL Enorm robuust en flexibel waardoor je als het ware je eigen server-netwerk lanceert en beheert.

Anglų Olandų
extremely enorm
flexible flexibel
launch lanceert
manage beheert
your je
server server
network netwerk
and en
own eigen
as als
to waardoor

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt. Nooit meer raden! De Search Explorer splitst alle scorefactoren automatisch uit om ze u te tonen.

Anglų Olandų
sophisticated geavanceerd
exactly precies
guessing raden
is is
way manier
explorer explorer
the de
on op
our onze
to om
down die
why waarom
search engine zoekmachine
show tonen
you nooit
more meer

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

Anglų Olandų
ios ios
apple apple
longer langer
causes oorzaken
hardware hardware
in in
apps apps
recent recente
devices apparaten
release release
on op
working werken
version versie
and en
can kunnen
this hiervan
result een
there er
of bijzonder
are zijn

EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result. Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.

NL Apps zijn ontworpen voor verschillende doeleinden en ontvangen daardoor verschillende soorten gegevens. Bekijk de sectie Integratiegegevens in de lijst met apps om de rechten en gegevens te bekijken waar de app toegang tot krijgt.

Anglų Olandų
check bekijk
in in
access toegang
the de
data gegevens
apps apps
to om
as daardoor
types soorten
app app
and en
designed ontworpen
different verschillende
receive ontvangen
for doeleinden

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

Anglų Olandų
paper papier
company bedrijf
trello trello
huge enorme
impact invloed
we we
was gehad
years jaar
really is
and en
result een

EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

Anglų Olandų
tickets tickets
jira jira
opened geopend
was werden
of omdat
being is

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is

Anglų Olandų
action actie
button knop
page pagina
on op
end eindresultaat
result een
the het

Rodoma 50 iš 50 vertimų