NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
Išversti "kwetsbare plekken" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "kwetsbare plekken" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
kwetsbare plekken Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| juiste | proper |
| geopend | opened |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| juiste | proper |
| geopend | opened |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL In dit deel van de stad vindt u ongetwijfeld fantastische plekken om te eten en drinken - breng ook een bezoek aan Ashton Lane voor een paar lokale favoriete plekken
EN You'll find some great places to eat and drink in this part of town - be sure to try Ashton Lane for a few local favourite spots
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| deel | part |
| vindt | find |
| fantastische | great |
| eten | eat |
| drinken | drink |
| favoriete | favourite |
NL Ze zijn gedeeld om andere leden van de community te inspireren om deze plekken zelf te bezoeken en het zijn oprechte aanbevelingen waarop je kunt vertrouwen - zodat je makkelijk de mooiste plekken waar jij bent en over de hele wereld kunt ontdekken.
EN Shared purely to inspire other members of the community to check out these places for themselves, each is a genuine recommendation you know you can trust — so you can better discover the most amazing places where you are and across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| leden | members |
| community | community |
| plekken | places |
| aanbevelingen | recommendation |
| vertrouwen | trust |
| wereld | globe |
| ontdekken | discover |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Ze zijn gedeeld om andere leden van de community te inspireren om deze plekken zelf te bezoeken en het zijn oprechte aanbevelingen waarop je kunt vertrouwen - zodat je makkelijk de mooiste plekken waar jij bent en over de hele wereld kunt ontdekken.
EN Shared purely to inspire other members of the community to check out these places for themselves, each is a genuine recommendation you know you can trust — so you can better discover the most amazing places where you are and across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| leden | members |
| community | community |
| plekken | places |
| aanbevelingen | recommendation |
| vertrouwen | trust |
| wereld | globe |
| ontdekken | discover |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Ze zijn gedeeld om andere leden van de community te inspireren om deze plekken zelf te bezoeken en het zijn oprechte aanbevelingen waarop je kunt vertrouwen - zodat je makkelijk de mooiste plekken waar jij bent en over de hele wereld kunt ontdekken.
EN Shared purely to inspire other members of the community to check out these places for themselves, each is a genuine recommendation you know you can trust — so you can better discover the most amazing places where you are and across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| leden | members |
| community | community |
| plekken | places |
| aanbevelingen | recommendation |
| vertrouwen | trust |
| wereld | globe |
| ontdekken | discover |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Ze zijn gedeeld om andere leden van de community te inspireren om deze plekken zelf te bezoeken en het zijn oprechte aanbevelingen waarop je kunt vertrouwen - zodat je makkelijk de mooiste plekken waar jij bent en over de hele wereld kunt ontdekken.
EN Shared purely to inspire other members of the community to check out these places for themselves, each is a genuine recommendation you know you can trust — so you can better discover the most amazing places where you are and across the globe.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| leden | members |
| community | community |
| plekken | places |
| aanbevelingen | recommendation |
| vertrouwen | trust |
| wereld | globe |
| ontdekken | discover |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wereld | earth |
| kaart | map |
| bezocht | visited |
| verken | explore |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Enterprise abonnement: 33% korting per gebruiker.** * Aanvullende plekken zijn alleen beschikbaar in bundels van 5 plekken
EN Enterprise Plan: 33% discount per user.** * Additional seats are only available in lots of 5 seats
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| abonnement | plan |
| korting | discount |
| gebruiker | user |
| aanvullende | additional |
| alleen | only |
NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen. Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
EN Group accommodation off the beaten track in Switzerland, where guests can enjoy their own company without being disturbed or disturbing others. Here are some idyllic spots for groups in the seclusion of nature.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| plekken | spots |
| zwitserland | switzerland |
| gasten | guests |
| idyllische | idyllic |
NL Ze zijn gedeeld om andere leden van de community te inspireren om deze plekken zelf te bezoeken en het zijn oprechte aanbevelingen waarop je kunt vertrouwen - zodat je makkelijk de mooiste plekken waar jij bent en over de hele wereld kunt ontdekken.
EN Shared purely to inspire other members of the community to check out these places for themselves, each is a genuine recommendation you know you can trust — so you can better discover the most amazing places where you are and across the globe.
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| reparatie | repair |
| begint | starts |
| glazen | glass |
| achterkant | rear |
NL In dat geval moet u zich ervan bewust zijn dat het een zeer kwetsbare exploitatie is die...
EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bewust | aware |
| zeer | very |
NL Hoe de University of Warwick ervoor zorgde dat wetenschappers hun kwetsbare en speciale collecties beter kunnen zoeken en vinden.
EN Discover how the University of Warwick enhanced scholars' ability to locate and search their fragile special collections.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wetenschappers | scholars |
| collecties | collections |
| beter | enhanced |
| kunnen | ability |
NL Hoe het Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya hun kwetsbare en fragiele collecties bewaart.
EN Discover how The Claremont Colleges developed custom workflows to simplify regular library tasks.
NL Bescherm kwetsbare punten van uw bedrijf door het wachtwoordgedrag en de beveiliging te verbeteren.
EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| punten | points |
| bedrijf | business |
| verbeteren | improving |
NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| device | device |
| verwachtingen | expectations |
| onderdelen | parts |
| infrastructuur | infrastructure |
| proactief | proactively |
| bedreigingen | threats |
| aanpakken | address |
NL Daarom mag u nooit een online transactie uitvoeren via een kwetsbare site of een onbeveiligde wifiverbinding. Hackers kunnen de gegevens van uw creditcards en andere waardevolle financiële informatie stelen.
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| daarom | therefore |
| nooit | never |
| online | online |
| transactie | transaction |
| site | site |
| of | or |
| hackers | hackers |
| andere | other |
| waardevolle | valuable |
| financiële | financial |
| stelen | steal |
NL Door de nadruk te leggen op solide fundamentele duikvaardigheden, biedt GUE-training meer plezier en waarborgt het de integriteit van de kwetsbare mariene ecosystemen.
EN By emphasizing solid fundamental diving skills, GUE training provides greater enjoyment and safeguards the integrity of the fragile marine ecosystems.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| solide | solid |
| fundamentele | fundamental |
| biedt | provides |
| plezier | enjoyment |
| integriteit | integrity |
| ecosystemen | ecosystems |
| training | training |
NL Bescherming van bedreigde en kwetsbare mariene soorten
EN Protect endangered and vulnerable marine species
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bescherming | protect |
| soorten | species |
NL 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten beschermen door campagnes te voeren.
EN Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| en | and |
| beschermen | protect |
| campagnes | campaigns |
| haaien | shark |
NL Bijgedragen aan de invoering van internationaal beschermingsbeleid voor meer dan 25 kwetsbare haaien- en roggensoorten.
EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bijgedragen | helped |
| internationaal | international |
| haaien | shark |
NL Doel van het programma: 20 kwetsbare haaien- en roggensoorten door landelijke milieubeschermingscampagnes beschermen.
EN Program Goal: Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| doel | goal |
| beschermen | protect |
| haaien | shark |
NL Bescherm uw kwetsbare gegevens tegen aanvallen, elimineer beveiligingsproblemen en bespaar op kosten voor herstel met de Software Security Testing-diensten van Daxx.
EN Protect your sensitive data, eliminate security flaws, save remediation costs with Daxx Software Security Testing services.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uw | your |
| gegevens | data |
| elimineer | eliminate |
| bespaar | save |
| kosten | costs |
| daxx | daxx |
NL Het gebruik van digitale technologieën is een krachtige hefboom om ontwikkeling te bevorderen, de meest kwetsbare bevolkingsgroepen vooruit te helpen en de burgers betere diensten aan te bieden
EN Digital technologies provide important means of leverage to foster development, help the most vulnerable populations and deliver better public services
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwikkeling | development |
NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is
EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| helpen | help |
| vrouwen | women |
| duurzaam | sustainably |
| verhogen | increasing |
| permanent | permanent |
| voedsel | food |
| betaalbare | affordable |
| prijzen | prices |
| beschikbaar | availability |
NL Als respons op de coronacrisis heeft Enabel Marokko samen met zijn nationale partners dringende maatregelen getroffen om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te helpen de pandemie het hoofd te bieden.
EN In response to the health crisis, Enabel Morocco and its partners have identified urgent actions to help the most vulnerable people cope with the pandemic.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| enabel | enabel |
| marokko | morocco |
| partners | partners |
| dringende | urgent |
| pandemie | pandemic |
NL Hiermee kan elk niet-EDI-bedrijfsdocument tussen partijen worden uitgewisseld. Bedrijfsregels bieden extra beveiliging, zoals het blokkeren van de uitwisseling van voor beveiliging kwetsbare uitvoerbare bestanden (.exe).
EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties. Business rules provide added security, such as blocking the exchange of security vulnerable executable (.exe) files.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| partijen | parties |
| uitgewisseld | exchanged |
| bedrijfsregels | business rules |
| bieden | provide |
| beveiliging | security |
| blokkeren | blocking |
| uitwisseling | exchange |
NL Omdat het beheer van dichtbevolkte en kwetsbare gebieden complex is, werken we nauw samen met overheden, ondernemingen, kennisinstellingen, universiteiten en NGO?s in binnen- en buitenland.
EN Managing densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes, universities and NGO?s at home and abroad.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beheer | managing |
| gebieden | areas |
| complex | complex |
| werken | work |
| we | we |
| nauw | closely |
| ondernemingen | businesses |
| universiteiten | universities |
| ngo | ngo |
| s | s |
| buitenland | abroad |
NL De door het coronavirus veroorzaakte crisis heeft een grote impact op mensen die zich al in kwetsbare situaties bevinden
EN The Coronavirus presents us all with new challenges
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| heeft | us |
NL Bijdragen aan bescherming en herstel van kwetsbare ecosystemen
EN Contributing to the conservation and restoration of vulnerable ecosystems
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bijdragen | contributing |
| bescherming | conservation |
| herstel | restoration |
| ecosystemen | ecosystems |
NL Voor mensen in de maatschappelijke opvang is het vaak moeilijk om in beweging te blijven. Stichting Life Goals brengt door sport kwetsbare mensen in beweging, zoals met de Dutch Street Cup, een interstedelijk straatvoetbalfestival.
EN Due to a multiplicity of individual and social problems, a large group of young people and adults loses connection with society. Streetcornerwork works to improve the situation of these individuals.
NL COVID-19: Bruss?Help kiest voor dFakto?s platform om de meest kwetsbare mensen te helpen
EN Covid-19: Bruss?Help selects dFakto?s platform to help the most vulnerable
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
NL COVID-19: Bruss'Help kiest voor dFakto's platform om de meest kwetsbare mensen te helpen
EN COVID-19: Bruss'Help selects dFakto's platform to help the most vulnerable
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
NL Bescherming tegen wegglijden en tegen krassen op kwetsbare oppervlakken
EN Skid and scratch protection for delicate surfaces
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bescherming | protection |
| tegen | for |
| en | and |
| oppervlakken | surfaces |
NL Bescherming tegen het wegglijden en tegen het verkrassen van kwetsbare oppervlakken
EN Skid and scratch protection for delicate surfaces
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bescherming | protection |
| oppervlakken | surfaces |
NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.
EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| artikelen | products |
| beschermen | protect |
| oppervlakken | surfaces |
| glazen | glass |
| verwijderen | removed |
NL Deze overheadscanner is perfect voor het scannen van boeken en andere kwetsbare items
EN This overhead scanner is perfect for scanning books, artwork and other fragile items
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| perfect | perfect |
| scannen | scanning |
| boeken | books |
| items | items |
NL De meest gebruikte methode om e-mails te versturen is door misbruik te maken van een kwetsbare SMTP-server
EN The most common method to send emails is by exploiting a vulnerable SMTP server
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| methode | method |
| is | is |
| smtp | smtp |
| server | server |
NL Smart Start organiseert diverse pilots met als doel een methodiek te realiseren die kinderen in een kwetsbare thuissituatie snel kan signaleren en helpen
EN Smart Start organises various pilots with the aim of realising a methodology that can quickly identify and help children in a vulnerable home situation
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| smart | smart |
| start | start |
| organiseert | organises |
| diverse | various |
| doel | aim |
| kinderen | children |
| snel | quickly |
| helpen | help |
NL Gemaakt van zacht, hoogwaardig katoen en optimaal voor kwetsbare oppervlakken.Inhoud: 60 Pipe Stix.
EN Made from smooth premium cotton and optimal for delicate surfaces.One pack contains 60 Pipe Stix.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gemaakt | made |
| zacht | smooth |
| katoen | cotton |
| optimaal | optimal |
| oppervlakken | surfaces |
NL Om u te helpen deze uitdaging aan te gaan, hebben we de eerste ingebouwde tekstanalyse-tool ontworpen, waarmee uw personeel kwetsbare klanten kan identificeren en ondersteunen.
EN To help you master this challenge we designed our first-of-its-kind built-in text analytics tool—empowering your staff to identify and support vulnerable customers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| eerste | first |
| ingebouwde | built-in |
| personeel | staff |
| klanten | customers |
| tool | tool |
NL Meer informatie over het detecteren van kwetsbare consumenten
EN See more on consumer vulnerability detection
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| consumenten | consumer |
| detecteren | detection |
NL Op dit moment is er binnen de privacyregels nauwelijks aandacht voor de kwetsbare positie van kinderen op internet
EN Forms of Today's Future is a program series about how we can map current power structures
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
kwetsbare kwetsbare haaien meest kwetsbare kwetsbare onderdelen kwetsbare mariene soorten kwetsbare of beschermde krassen op kwetsbare tweemaal zoveel kwetsbare kwetsbare bevolkingsgroepen vooruit herstel van kwetsbare milieu en kwetsbare kwetsbare gebieden complex kwetsbare uitvoerbare bestanden verkrassen van kwetsbare bescherm kwetsbare punten catalunya hun kwetsbare kwetsbare en speciale beveiliging kwetsbare uitvoerbare meest kwetsbare onderdelen mooiste plekken geweldige plekken plekken favoriete plekken natuurlijke plekken beste plekken plekken online zwakke plekken verborgen plekken lege plekken juiste plekken leukste plekken meerdere plekken paar plekken soort plekken plekken tussen eerste plekken strategische plekken fantastische plekken aantal plekken plekken zien plekken tegen langs plekken sommige plekken plekken dragen plekken verkennen tal van plekken plekken beheerd prachtige plekken bestaan laatste foute plekken goede plekken
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos