Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "could use simpler" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "could use simpler" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

could a abbiamo accesso ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora anno avere avrebbe bene bisogno che ci ciò come con cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle di di più dopo dove durante e era erano essere fa far fare fatto fino futuro già gli ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la sua lavoro le lo loro ma mio molto momento nel nella nelle noi non non è nostra nostro o offre ogni ottenere parole per per il per la perché possa possibile possono poter potesse poteva potevano potrebbe potrebbe essere potrebbero potremmo potresti potuto prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualcosa quali qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi sarebbe se secondo sei senza si sia siamo sicurezza solo sono stai stata stato su sua sulla suo suoi sviluppo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vengono verso volta vostro è è possibile è stato
use a accesso ad agli ai aiutano al alcuni all alla alle allo anche app applicazioni assistenza attività attraverso avere base bisogno che cliente clienti come con creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di di più dispositivi dispositivo distribuzione diversi dopo due e e servizi essere fa fare fornire funzionalità funzione funzioni gli ha hai il il servizio il tuo in in questo inoltre loro l’uso ma maggiori mentre modo molti molto nei nel nell nella noi non nostro o ogni ovunque parte per per il per la perché personali piattaforma più possa possono potrebbe potrebbe essere potresti prima prodotti può può essere qualsiasi quando quanto quello questo relativi ricerca risorse se secondo seguito sei senza server servizi servizio si sia sistema sito sito web software solo sono strumenti su sui sul sull sulla supporto tempo ti tra tramite tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usano usare usi usiamo uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzano utilizzare utilizzate utilizzati utilizzato utilizzi utilizziamo utilizzo web è è possibile
simpler così facile o più semplice questo semplice semplici si sicurezza un una veloce

could use simpler Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN It’s a lot simpler to use straight out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT È molto più semplice da usare senza particolari configurazioni e da gestire dal punto di vista di un team centralizzato rispetto a molti altri strumenti disponibili sul mercato."

Anglų Italų
simpler semplice
central centralizzato
than rispetto
a un
and e
team team
tools strumenti
other altri
manage gestire
to a
of di
from da
use usare

EN It’s a lot simpler to use out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT È pronta all’uso e per un team centrale è molto più semplice da usare e da gestire rispetto a molti altri strumenti che potremmo utilizzare.”

EN “Zendesk is very much our preferred strategic solution. It’s a lot simpler to use out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT “Zendesk è decisamente la nostra soluzione strategica preferita. È pronta all’uso e per un team centrale è molto più semplice da usare e da gestire rispetto a molti altri strumenti che potremmo utilizzare.”

EN It’s a lot simpler to use out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT È pronta all’uso e per un team centrale è molto più semplice da usare e da gestire rispetto a molti altri strumenti che potremmo utilizzare.”

EN “Zendesk is very much our preferred strategic solution. It’s a lot simpler to use out of the box, and simpler to manage from a central team perspective than a lot of the other tools that we might use.”

IT “Zendesk è decisamente la nostra soluzione strategica preferita. È pronta all’uso e per un team centrale è molto più semplice da usare e da gestire rispetto a molti altri strumenti che potremmo utilizzare.”

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

IT Ci sono alcune stranezze nell'interfaccia, e cose che potrebbero essere più facili (cambiare team) ma è molto, molto più veloce da caricare e da usare

Anglų Italų
switching cambiare
teams team
but ma
load caricare
use usare
are sono
be essere
faster veloce
is è
to più
some alcune

EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.

IT Dopo la conferma del pagamento, ti invieremo un'email contenente un link per scaricare il documento. È super facile.

Anglų Italų
link link
simpler facile
a un
download scaricare
transaction pagamento
after dopo
the il

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

IT Chi non vuole sentirsi almeno una volta nella vita la damigella del castello o il cavaliere delle fiabe? Tutto questo è possibile

Anglų Italų
feel sentirsi
knight cavaliere
or o
a una
would vuole
to nella
finally il
could possibile

EN Immediately after the transaction is processed, you will receive an email with a download link. It could not be quicker or simpler.

IT Dopo la conferma del pagamento, ti invieremo un'email contenente un link per scaricare il documento. È super facile.

Anglų Italų
link link
simpler facile
a un
download scaricare
transaction pagamento
after dopo
the il

EN The change could make it simpler for you to let your friends know what you're up to.

IT Il cambiamento potrebbe rendere più semplice per te far sapere ai tuoi amici cosa stai facendo.

Anglų Italų
change cambiamento
could potrebbe
simpler più semplice
friends amici
the il
know sapere
your stai
to rendere
what cosa
for per

EN The change could make the world of video a little simpler on Instagram.

IT La modifica potrebbe rendere il mondo dei video un po' più semplice su Instagram.

Anglų Italų
change modifica
video video
instagram instagram
could potrebbe
a un
simpler più semplice
on su
world mondo
the il
of dei

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

IT Chi non vuole sentirsi almeno una volta nella vita la damigella del castello o il cavaliere delle fiabe? Tutto questo è possibile

Anglų Italų
feel sentirsi
knight cavaliere
or o
a una
would vuole
to nella
finally il
could possibile

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

Anglų Italų
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

IT “Velocizzando l’invio dei modelli alla produzione, il nostro team di data science è riuscito a ripetere tali modelli più rapidamente e siamo riusciti a migliorare la nostra esperienza prodotto”, afferma Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

Anglų Italų
rapidly rapidamente
deploy distribuire
new nuovi
devices dispositivi
push spingere
standard standard
configurations configurazioni
functionality funzionalità
we were stavamo
maintain mantenere
control controllo
provided fornito
we could potremmo
looking for cercando
all tutti
and e
on su
the i
we nostri
that che

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

IT Un gruppo potrebbe cercare servizi di pavimentazione commerciale su Google, mentre l'altro potrebbe cercare servizi di pavimentazione residenziale, ed entrambi potrebbero arrivare al vostro sito.

Anglų Italų
flooring pavimentazione
services servizi
residential residenziale
commercial commerciale
google google
site sito
group gruppo
your vostro
of di
one un
on su

EN Ease of use: Data integration tools should be easy to learn and easy to use with a GUI interface to make visualizing your data pipelines simpler.

IT Facilità d'uso: gli strumenti di integrazione dovrebbero essere facili da imparare e da usare e presentare un'interfaccia utente grafica che semplifichi la visualizzazione delle pipeline dei dati.

Anglų Italų
data dati
integration integrazione
tools strumenti
pipelines pipeline
ease facilità
should dovrebbero
be essere
visualizing visualizzazione
to use usare
and imparare

EN Ease of use: Data integration tools should be easy to learn and easy to use with a GUI interface to make visualizing your data pipelines simpler.

IT Facilità d'uso: gli strumenti di integrazione dovrebbero essere facili da imparare e da usare e presentare un'interfaccia utente grafica che semplifichi la visualizzazione delle pipeline dei dati.

Anglų Italų
data dati
integration integrazione
tools strumenti
pipelines pipeline
ease facilità
should dovrebbero
be essere
visualizing visualizzazione
to use usare
and imparare

EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone

IT Quando si può usare per rispondere a WhatsApp o ai messaggi di Facebook, potrebbe essere uno strumento delizioso per ridurre l'uso del telefono

Anglų Italų
whatsapp whatsapp
facebook facebook
delightful delizioso
or o
messages messaggi
tool strumento
phone telefono
to a
when quando
reply rispondere
of di
the del
a uno

EN Engineered to tackle your busy shifts and tough environments. The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.

Anglų Italų
engineered progettato
tackle affrontare
shifts turni
tough difficili
environments ambienti
cable cavo
probe sonda
multiple molteplici
devices dispositivi
replace sostituire
damaged danneggiato
new nuovo
easier facile
the il
and è
with con
to per

EN The new cable makes it simpler to use the probe with multiple devices and easier to replace when damaged.

IT Il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.

Anglų Italų
cable cavo
probe sonda
multiple molteplici
devices dispositivi
replace sostituire
damaged danneggiato
and è
new nuovo
easier facile
the il
with con

EN It’s easy to install in just minutes and totally free to use – it couldn’t be simpler!

IT È facile da installare in pochi minuti e totalmente gratuito da usare - non potrebbe essere più semplice!

Anglų Italų
minutes minuti
totally totalmente
free gratuito
it non
and e
easy facile
just semplice
use usare
install installare
in in

EN Easy to use, it makes extraction a much simpler process than ever before.

IT Facile da usare, questa carta rende l'operazione di estrazione più semplice che...

Anglų Italų
extraction estrazione
simpler più semplice
before di
easy facile
to use usare
to rende

EN But the all-in-one capabilities of the Genesys Cloud CX™ platform make that unified CX goal even simpler to achieve, with powerful chatbot software already integrated and ready to use.

IT Ma le funzionalità all-in-one della piattaforma Genesys Cloud CX™ rendono ancora più semplice raggiungere questo obiettivo di una CX unificata, grazie al potente software chatbot già integrato e pronto all?uso.

EN It’s far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

IT È molto più semplice utilizzare una soluzione multilingue per tradurre il sito nella lingua preferita dai visitatori attuali. In questo modo, avrete un solo sito da gestire, un solo insieme di contenuti e un solo nome di dominio.

Anglų Italų
multilingual multilingue
solution soluzione
current attuali
visitor visitatori
simpler più semplice
site sito
content contenuti
a un
manage gestire
name nome
only solo
domain dominio
way modo
language lingua
and e

EN CSS frameworks are elements that UI designers use to make their work simpler

IT I framework CSS sono elementi che i progettisti di interfacce utente utilizzano per semplificare il loro lavoro

Anglų Italų
css css
frameworks framework
designers progettisti
elements elementi
use utente
work lavoro
are sono
to per
their di
that che

EN It is a lighter and faster cryptographic algorithm than SHA-256, therefore, the processing time is lower and simpler components such as processors and graphics cards in common use are required

IT È un algoritmo crittografico più leggero e veloce rispetto a SHA-256, pertanto il tempo di elaborazione è inferiore e sono necessari componenti più semplici come processori e schede grafiche comuni

Anglų Italų
lighter più leggero
faster veloce
cryptographic crittografico
algorithm algoritmo
simpler semplici
components componenti
processors processori
common comuni
required necessari
a un
processing elaborazione
time tempo
are sono
graphics grafiche
the il
cards schede
as come
is è

EN So, we could all be better digital users, and, above all: we could improve digital design! This would allow for a far smaller impact on networks and data centres (and, consequently, limit the use of resources necessary to these infrastructures).

IT Detto questo, potremmo usare meglio il digitale e, soprattutto, di concezione migliore! Ciò avrebbe un impatto sensibilmente minore su reti e centri informatici (e quindi limiterebbe l?uso delle risorse necessarie per queste infrastrutture).

Anglų Italų
smaller minore
impact impatto
centres centri
necessary necessarie
design concezione
networks reti
resources risorse
infrastructures infrastrutture
we could potremmo
a un
the il
use uso
on su
this questo
above all soprattutto

EN So, we could all be better digital users, and, above all: we could improve digital design! This would allow for a far smaller impact on networks and data centres (and, consequently, limit the use of resources necessary to these infrastructures).

IT Detto questo, potremmo usare meglio il digitale e, soprattutto, di concezione migliore! Ciò avrebbe un impatto sensibilmente minore su reti e centri informatici (e quindi limiterebbe l?uso delle risorse necessarie per queste infrastrutture).

Anglų Italų
smaller minore
impact impatto
centres centri
necessary necessarie
design concezione
networks reti
resources risorse
infrastructures infrastrutture
we could potremmo
a un
the il
use uso
on su
this questo
above all soprattutto

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi

Anglų Italų
technically tecnicamente
server server
suddenly improvvisamente
traffic traffico
if se
a un
site sito
trouble problemi
your tuo
speaking parlando
but ma
had avessi
you di
to fino
be potresti

EN We could not use a proper SCSS parser as that could slow down the crawl too much, so we had to resort to regular expressions (oh, the horror!)

IT Non è stato possibile utilizzare un parser SCSS appropriato in quanto potrebbe rallentare troppo la scansione, quindi abbiamo dovuto ricorrere a espressioni regolari

Anglų Italų
use utilizzare
resort ricorrere
expressions espressioni
a un
slow rallentare
regular regolari
the la
we abbiamo
not non
to a
that possibile
could potrebbe
so quindi

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline

Anglų Italų
use usare
left left
we could potremmo
example esempio
write scrivere
instead di
and e

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

IT Scopri come Cloudflare for Teams offre una difesa dalle minacce più semplice ed efficace rispetto agli approcci tradizionali.

Anglų Italų
learn scopri
cloudflare cloudflare
provides offre
threat minacce
defense difesa
approaches approcci
teams teams
simpler più semplice
effective efficace
more più
how come
for agli

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

IT Con SSL per SaaS abbiamo implementato un flusso più semplice perché l'API di Cloudflare gestisce il provisioning, il servizio, il rinnovo automatizzato e la manutenzione dei certificati SSL dei nostri clienti

Anglų Italų
ssl ssl
saas saas
implemented implementato
flow flusso
provisioning provisioning
automated automatizzato
renewal rinnovo
customers clienti
certificates certificati
a un
simpler più semplice
maintenance manutenzione
serving servizio
and e
with con
the il

EN With Cloudflare for Teams, we've found a simpler, more secure way to connect our employees to the tools they need to keep us growing - and the experience is lightning-fast."

IT Con Cloudflare for Teams, abbiamo trovato un modo più semplice e sicuro per collegare i nostri dipendenti agli strumenti di cui hanno bisogno per continuare a farci crescere e l'esperienza è velocissima".

Anglų Italų
found trovato
employees dipendenti
cloudflare cloudflare
teams teams
a un
simpler più semplice
tools strumenti
the i
need bisogno
way modo
to a
with con
our nostri
to connect collegare
is è
growing crescere

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.

Anglų Italų
allowing consentendo
user utente
eliminated eliminato
classes classi
threat minaccia
vectors vettori
much notevolmente
cloudflare cloudflare
cloud cloud
security sicurezza
to a
the la
of di
our nostro
and e

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.”

Anglų Italų
allowing consentendo
user utente
eliminated eliminato
classes classi
threat minaccia
vectors vettori
cloudflare cloudflare
cloud cloud
security sicurezza
private privato
to a
of di
our nostro
and e

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."

Anglų Italų
atlassian atlassian
process procedura
sso sso
made reso
accurate preciso
has ha
and e
user utenti
efficient efficiente
with con
access access
the il
more più

EN For simpler ticketing and lower fees, try calculating your payout using the Essentials package.

IT Se cerchi un sistema più semplice e tariffe inferiori, prova a calcolare l'importo del tuo pagamento usando il nostro pacchetto Essentials.

Anglų Italų
try prova
calculating calcolare
package pacchetto
essentials essentials
simpler più semplice
fees tariffe
payout pagamento
and e
your tuo
the il
for a

EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.

IT NordVPN mostra parecchie informazioni sullo schermo, mentre ExpressVPN opta per un design più semplice, con un pulsante di connessione come elemento centrale.

Anglų Italų
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
button pulsante
central centrale
information informazioni
screen schermo
simpler più semplice
connect connessione
shows mostra
a un
on sullo
as come
for di
with con

EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient

IT NearMint è stata creata per aiutare i venditori professionisti a crescere nel marketplace online attraverso strumenti che permettono una migliore e più efficace gestione dell’attività

Anglų Italų
selling venditori
makes a
more più
on attraverso
business professionisti
is è

EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.

IT Il nostro software è il motore che semplifica le complessità. Offre risultati più rapidamente. E unisce brand e clienti. Scopri i prodotti del portafoglio Pega Infinity™.

EN Cloud-native development made simpler and more flexible

IT Sviluppo cloud native più semplice e flessibile

Anglų Italų
development sviluppo
and e
flexible flessibile
cloud cloud
native native
simpler più semplice
more più

EN While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

IT Anche se i bot possono semplificare e agevolare le conversazioni su Twitter, non dovrebbero mai sostituire completamente l'esperienza umana.

Anglų Italų
twitter twitter
conversations conversazioni
easier semplificare
totally completamente
replace sostituire
can possono
and e
never mai
the i
bots bot

EN With DPoD, security is made simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain

IT Grazie alla DPoD, oggi non è più necessario acquistare, implementare e mantenere hardware, e ciò rende la gestione della sicurezza più semplice e conveniente da gestire

Anglų Italų
dpod dpod
hardware hardware
deploy implementare
security sicurezza
maintain mantenere
simpler più semplice
manage gestire
no non
buy acquistare
to rende
is è
more più

EN Security is now simpler, more cost effective and easier to manage because there is no hardware to buy, deploy and maintain

IT Oggi non è più necessario acquistare, implementare e mantenere hardware, e ciò rende la gestione della sicurezza più semplice e conveniente da gestire

Anglų Italų
hardware hardware
deploy implementare
security sicurezza
no non
maintain mantenere
simpler più semplice
manage gestire
now la
buy acquistare
is è
to rende
more più

EN In general, the lower in the stack encryption is employed, the simpler and less intrusive the implementation will be

IT In generale, più basso è il livello in cui viene impiegata la crittografia, più semplice e meno invadente sarà l’implementazione

Anglų Italų
encryption crittografia
simpler più semplice
less meno
general generale
in in
the il
is è

EN More features for a simpler life online

IT Un maggior numero di funzionalità per una vita online più semplice

Anglų Italų
life vita
online online
features funzionalità
simpler più semplice
a un
for di

Rodoma 50 iš 50 vertimų