Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "ya manufactured" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "ya manufactured" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

manufactured a años de del diseño el en es esta estos están fabricada fabricadas fabricado fabricados han sido la las los no nuestra nuestros o producto productos que sido su sus un una y el

ya manufactured Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Professional services is a broad term that refers to any business or department whose core output is a service or particular expertise, rather than a manufactured product

ES Servicios profesionales es un término amplio que se refiere a cualquier empresa o departamento cuyo producto principal sea un servicio o una experiencia particular, en lugar de un producto manufacturado

Anglų Ispanų
broad amplio
term término
or o
expertise experiencia
is es
business empresa
department departamento
services servicios
service servicio
than de
a un
refers refiere
that cuyo
to a
product producto
professional profesionales
any cualquier
particular particular
rather en lugar de

EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.

ES En los servicios profesionales, las empresas generalmente no venden productos manufacturados, sino que ofrecen su experiencia.

Anglų Ispanų
generally generalmente
in en
professional profesionales
selling venden
expertise experiencia
firms empresas
services servicios
instead que
manufactured productos
their su
are ofrecen
goods los

EN Authentication of manufactured components once deployed

ES Autenticación de componentes fabricados una vez implementados

Anglų Ispanų
authentication autenticación
manufactured fabricados
components componentes
of de
once una vez

EN Makers of the ethical cell phone, Fairphone is working to change the way our electronics are manufactured.

ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.

Anglų Ispanų
fairphone fairphone
electronics electrónicos
ethical ético
phone teléfono
way forma
the la
makers creadores
cell celular
change cambiar
of del
working trabajando
manufactured productos
is se

EN The tyres have been manufactured using the most up-to-date techniques on the most modern production lines in China and delivered worldwide for decades

ES Estos neumáticos han sido fabricados durante décadas con las últimas tecnologías y en las líneas de producción más modernas de China, y se comercializan en todo el mundo

Anglų Ispanų
tyres neumáticos
modern modernas
production producción
decades décadas
manufactured fabricados
in en
worldwide en todo el mundo
china china
and tecnologías
for durante
the el
to más
up-to-date últimas

EN The divider sections are manufactured from waterproof, closed cell foam that is laminated to a rigid corrugated plastic panel

ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido

Anglų Ispanų
sections secciones
manufactured fabricadas
waterproof resistente al agua
closed cerradas
cell celdas
foam espuma
laminated laminada
rigid rígido
plastic plástico
from de
a un
the al
are están

EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.

ES Chips NFC de alta calidad fabricados por STMicroelectronics. Los chips de la familia ST25TV pertenecen a la categoría NFC Forum Type 5 y cumplen con la norma ISO 15693.

Anglų Ispanų
nfc nfc
chips chips
manufactured fabricados
forum forum
iso iso
standard norma
the la
quality calidad
family familia
to a
category categoría
high alta
with con
of de
belong pertenecen
type type
comply with cumplen
by por

EN EM442x chips are manufactured by EM Microelectronic and are dual frequency RFID chips. These Tags are in fact equipped with two RFID antennas: one NFC and one UHF.

ES Los chips EM442x son fabricados por EM Microelectronic y son chips RFID de doble frecuencia. De hecho, estas etiquetas están equipadas con dos antenas RFID: una NFC y una UHF.

Anglų Ispanų
chips chips
manufactured fabricados
frequency frecuencia
rfid rfid
tags etiquetas
fact hecho
equipped equipadas
antennas antenas
nfc nfc
dual de
with con
by por
are están

EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks

ES Gramm desarrolló piezas que permitieran abrir las puertas con los codos, y diseñó y fabricó máscaras planas de fácil montaje

Anglų Ispanų
parts piezas
doors puertas
easily fácil
flat planas
masks máscaras
opened abrir

EN Complete disassembly and installation guides for most game consoles manufactured since 1986.

ES Desmontaje completo y guias de instalacion para la mayoria de consolas de videojuegos fabricadas desde 1986.

Anglų Ispanų
complete completo
game videojuegos
consoles consolas
manufactured fabricadas
for para

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

ES Opera en más de 30 países europeos y más del 95 % de las carretillas se fabrican en sus fábricas europeas en Suecia, Francia e Italia.

Anglų Ispanų
operates opera
factories fábricas
countries países
france francia
italy italia
more más
sweden suecia
in en
european europeos
of de

EN Tyfoon tyres are developed and manufactured in Europe (this does not include the SUV and all-season tyres)

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

Anglų Ispanų
tyres neumáticos
developed desarrollados
manufactured fabricados
europe europa
suv suv
season estaciones
in en
not no
all todas
this sido

EN Double Coin truck (heavy duty) and OTR (earthmover) tyres are manufactured in China on the newest production lines and delivered worldwide

ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial

Anglų Ispanų
heavy pesado
tyres neumáticos
production producción
coin coin
truck camión
in en
double double
china china
worldwide mundial
newest más

EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!

ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!

Anglų Ispanų
proudly orgullo
tool herramienta
was fue
can puede
logo logo
sure que
on en
products productos
be estar
to hacer
this este

EN Bosch Double Iridium Pin-To-Pin Spark Plugs represent advanced OE spark plug technology and are manufactured to be OE equivalent in fit, form and function

ES Las bujías Bosch de doble iridio y de perno a perno representan lo mejor en tecnología de equipo original (OE) y se fabrican para que queden y funcionen igual que las originales

Anglų Ispanų
bosch bosch
represent representan
technology tecnología
function funcionen
in en
to a
be queden
double de

EN Bosch Throttle Bodies are manufactured on OE production lines with best-in-class quality.

ES Los cuerpos del acelerador Bosch están fabricados en una línea de producción del fabricante original con la mejor calidad.

Anglų Ispanų
bosch bosch
throttle acelerador
bodies cuerpos
manufactured fabricados
production producción
quality calidad
lines de
are están
best mejor
in en
with con

EN They are manufactured using OE friction formulas or friction formula upgrades

ES Se fabrican con las fórmulas de fricción que se emplean en las piezas originales o con fórmulas de fricción mejoradas

Anglų Ispanų
friction fricción
or o
they de
using en
are que
formulas fórmulas

EN Medium and heavy duty trucks manufactured starting on January 1, 2010 are required to meet the EPA Emission Standards

ES Las camionetas medianas y para tareas pesadas que se fabricaron después del 1º de enero de 2010 deben cumplir con las normas de emisión de EPA

Anglų Ispanų
medium medianas
heavy pesadas
trucks camionetas
required deben
epa epa
emission emisión
standards normas
january enero
to cumplir

EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance

ES Los productos se fabrican sobre la base de estrategias geográficas diversas para el desarrollo, la producción y el aseguramiento de la calidad

Anglų Ispanų
basis base
diverse diversas
strategies estrategias
assurance aseguramiento
production producción
development desarrollo
quality calidad
of de
products productos
for para

EN Butterfly iQ+™ is a product manufactured by Butterfly Network, Inc

ES Butterfly iQ+™ es un producto fabricado por Butterfly Network, Inc

EN Moroccan tea glasses. basic manufactured and engraved by hand. Original and unique look.

ES Este frasco es utilizada por los marroquíes para poner el agua de rosas que está en la mano y que distribuye a sus huéspedes con una copa de té.

Anglų Ispanų
moroccan marroquí
hand mano
basic a
by por

EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n  n3 year warranty. n  nDimensions: 28x32 cm

ES Gran cosecha pequeña bolsa de cuero llena muy robusto y fabricado y cosidos a mano. n  n3 años de garantía. n  nDi

Anglų Ispanų
leather cuero
robust robusto
manufactured fabricado
warranty garantía
hand mano
great gran
full llena
very muy
n a
year años

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade), re

ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya decorado con tallas de arabescos y hecho a mano. Los bancos son bancos de tejido de calidad alta y cl

Anglų Ispanų
lounge salón
l a
hand mano
wood madera
decorated decorado
carvings tallas
fabric tejido
moroccan marroquí
beautiful hermoso
in en
quality calidad
from de
high alta
with con
beech haya
the los

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade),

ES Hermoso salón marroquí en L. Fabricación en madera de haya decorado con tallas de arabescos y hecho a mano. Los bancos son bancos de tej

Anglų Ispanų
lounge salón
l a
hand mano
wood madera
decorated decorado
carvings tallas
moroccan marroquí
beautiful hermoso
in en
from de
with con
beech haya
the los

EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood. High quality fabric is used, renowned for its great value and the high refinement. nDesign

ES salón tradicional marroquí totalmente extraíble, un grupo formado por escultura de madera adornada con una decoración de tela Real asiento y dijo burdeos, de te

Anglų Ispanų
lounge salón
fabric tela
moroccan marroquí
the una
wood madera
in con

EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.

ES Los productos con este logotipo han sido producidos climáticamente neutros. Las emisiones inevitables que se producen durante la producción, las compensamos a través del apoyo de proyectos de protección certificados del clima.

Anglų Ispanų
emissions emisiones
supporting apoyo
certified certificados
climate clima
protection protección
production producción
projects proyectos
this este
logo logotipo
manufactured productos
with con
that que
during de
by través

EN Our fashion is manufactured with precision and efficiency in an environmentally responsible way to the highest health and safety standards.

ES Nuestra moda se fabrica de manera precisa y eficiente, y cumple con los estándares más elevados de salud, seguridad y sostenibilidad medioambiental.

Anglų Ispanų
precision precisa
standards estándares
efficiency eficiente
health salud
fashion moda
is se
safety seguridad
with con
way de
environmentally medioambiental
the más

EN Over the fire or in modern copper vats ? this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.

ES En el barrio de Lucerna de St. Karli, el almacén de quesos de Sbrinz invita a sumergirse en el universo del Sbrinz DOP.

Anglų Ispanų
the el
in en
over de

EN The Merker-Areal, where washing machines and household appliances were once manufactured, has been turned into an attractive working and residential area

ES En el Merker-Areal, donde antaño solían fabricarse máquinas de lavar y aparatos domésticos, surgió una atractiva zona de trabajo y residencial

Anglų Ispanų
washing lavar
attractive atractiva
residential residencial
household domésticos
machines máquinas
were solían
area zona
appliances aparatos
the el
where donde
once o
an una

EN The majority of the world’s smartphones are manufactured in China, but the country’s fast, affordable production comes at the cost of workers

ES La mayoría de los smartphones existentes en todo el mundo se fabrican en China, pero el rápido y asequible proceso de producción del país es posible a costa de los trabajadores

Anglų Ispanų
worlds mundo
smartphones smartphones
production producción
workers trabajadores
cost costa
affordable asequible
fast rápido
majority la mayoría
in en
of de
china china
but pero
comes a
are posible

EN He took this moment of inspiration back home to Germany, where it was redesigned and manufactured at his father’s factory

ES Trasladó esta inspiración hasta Alemania, donde pudo rediseñarlo y fabricarlo en la fábrica de su padre

Anglų Ispanų
inspiration inspiración
germany alemania
factory fábrica
this esta
where donde

EN RST Instruments’ custom-manufactured thermistor strings provide temperature monitoring that is both reliable and easy to implement.

ES Las cadenas de termistores fabricadas a medida por RST Instruments proporcionan una monitorización de la temperatura que es fiable y fácil de implementar.

Anglų Ispanų
monitoring monitorización
easy fácil
manufactured fabricadas
instruments instruments
is es
implement implementar
provide proporcionan
to a
temperature temperatura
reliable fiable
that que

EN RST Instruments’ custom-manufactured thermistor strings provide temperature monitoring that is both reliable and easy to implement

ES Las cadenas de termistores fabricadas a medida por RST Instruments proporcionan una monitorización de la temperatura que es fiable y fácil de implementar

Anglų Ispanų
monitoring monitorización
easy fácil
manufactured fabricadas
instruments instruments
is es
implement implementar
provide proporcionan
to a
temperature temperatura
reliable fiable
that que

EN RST offers complete calibration and repairs for all its products. All instruments designed and manufactured by RST are factory calibrated within an ISO 9001:2015 certified facility.

ES RST ofrece una calibración y reparación completas para todos sus productos. Todos los instrumentos diseñados y fabricados por RST se calibran en fábrica dentro de unas instalaciones con certificación ISO 9001:2015.

Anglų Ispanų
calibration calibración
instruments instrumentos
iso iso
certified certificación
repairs reparación
factory fábrica
offers ofrece
facility instalaciones
within de
an una
manufactured fabricados
products productos

EN SCHOTT unveils Xensation® α (Alpha) high-performance cover glass – an innovation that is manufactured to compete with the world’s best smartphone cover glasses

ES SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® α (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo

Transliteracija SCHOTT presenta el vidrio de cobertura de alto rendimiento Xensation® a (Alpha), un desarrollo de última tecnología diseñado para competir con los mejores vidrios de cobertura para smartphone del mundo

Anglų Ispanų
schott schott
glass vidrio
cover cobertura
performance rendimiento
innovation desarrollo
compete competir
glasses vidrios
smartphone smartphone
the el
an un
best mejores
with con
high alto

EN Elsewhere in our range, GOETHEGLAS is manufactured using the original process, creating the same irregular surfaces and unique character found in 18th and 19th century buildings.

ES Por otra parte, en nuestra gama, GOETHEGLAS se fabrica utilizando el proceso original, creando las mismas superficies irregulares y el mismo carácter único que se encuentra en los edificios del siglo XVIII y XIX.

Anglų Ispanų
creating creando
irregular irregulares
surfaces superficies
character carácter
century siglo
19th century xix
original original
in en
process proceso
buildings edificios
the el
the same mismas
unique único
range gama
is encuentra
same que
and y
our nuestra

EN SCHOTT offers a top quality product portfolio of more than 120 optical glasses, with special materials, lenses and components specifically manufactured for this high-precision application.

ES SCHOTT ofrece una cartera de productos de alta calidad con más de 120 vidrios ópticos, con materiales especiales, lentes y componentes fabricados específicamente para esta aplicación de alta precisión.

Anglų Ispanų
schott schott
portfolio cartera
specifically específicamente
precision precisión
offers ofrece
materials materiales
components componentes
quality calidad
high alta
lenses lentes
this esta
a una
more más
application aplicación
with con
product productos
for para
manufactured fabricados
of de
glasses vidrios

EN D 263® T, for example, is highly customizable and manufactured with eco-friendly refining agents, free of arsenic and antimony.

ES D 263® T, por ejemplo, es altamente personalizable y está fabricado con agentes de refinado ecológicos, libres de arsénico y antimonio.

Anglų Ispanų
d d
t t
highly altamente
customizable personalizable
manufactured fabricado
agents agentes
free libres
is es
of de
with con
example ejemplo

EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.

ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.

Anglų Ispanų
cherry cherry
reliability fiabilidad
key teclas
press tecla
manufactured fabricados
switch interruptor
life vida
the la
of de
with con
built diseñados
lifetime la vida
to soportar
gaming juegos
guaranteed garantizada
full en

EN The highest priority is given to the quality of every single product available on Chinabrands, the majority of which are manufactured by major brand suppliers

ES Se le da la mayor prioridad a la calidad de cada producto disponible en Chinabrands, la mayoría de los cuales son fabricados por los principales proveedores de marca

Anglų Ispanų
priority prioridad
suppliers proveedores
available disponible
manufactured fabricados
the la
product producto
quality calidad
majority la mayoría
major principales
are son
is se
on en
to a
of de
by por

EN Incandescent bulbs use a lot of energy to produce light, with 90% of the energy given off as heat. They are also no longer manufactured in the United States.

ES Los bombillos incandescentes utilizan mucha energía para producir luz, y el 90 % de la energía se libera en forma de calor. Además, ya no se fabrican en Estados Unidos.

Anglų Ispanų
energy energía
heat calor
longer ya no
light luz
in en
to a
united unidos
states estados unidos
produce producir
lot mucha
of the forma

EN Elf made from birch plywood designed by Anne Paso for Lovi. Manufactured in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.

ES Duende de madera natural, diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.

Anglų Ispanų
finland finlandia
eco-friendly sostenibles
criteria criterios
anne anne
ethical éticos
in en
made fabricado
paso paso

EN Covers repair or replacement of any component manufactured or originally installed by Hyundai that is defective in material or factory workmanship, under normal use and maintenance.

ES Cubre la reparación o colocación de cualquier componente fabricado o instalado originalmente por Hyundai que tenga algún defecto en el material o de fábrica, en condiciones normales de uso y mantenimiento.

Anglų Ispanų
covers cubre
component componente
manufactured fabricado
originally originalmente
installed instalado
hyundai hyundai
material material
factory fábrica
normal normales
repair reparación
or o
maintenance mantenimiento
in en
of de
use uso
any cualquier
by por
that algún

EN Designed and manufactured to the highest standards, these parts ensure that you get peak performance and long life from both service and regular maintenance.

ES Estos repuestos se diseñaron y fabricaron con los estándares más altos, por lo que le garantizan un rendimiento óptimo a largo plazo, tanto con el servicio como con el mantenimiento regular.

Anglų Ispanų
standards estándares
ensure garantizan
long largo
regular regular
highest altos
maintenance mantenimiento
performance rendimiento
service servicio
the el
and y
to a
life está
both tanto
these estos

EN Since the 1950s, DGSI has designed, manufactured, and distributed premium geotechnical instruments, sensors, material testing equipment and remediation products for a range of applications

ES Desde la década de 1950, DGSI ha diseñado, fabricado y distribuido instrumentos geotécnicos de primera calidad, sensores, equipos de prueba de materiales y productos de remediación para una serie de aplicaciones

Anglų Ispanų
distributed distribuido
sensors sensores
testing prueba
remediation remediación
instruments instrumentos
applications aplicaciones
material materiales
equipment equipos
the la
a una
of de
premium calidad
products productos

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure gauges and sensors with IoT connectivity. Products designed and manufactured in Switzerland.

ES Fabricante líder en Europa de sensores y transmisores piezoresistivos de presión/nivel. Registradores de datos, manómetros digitales y sensores con conectividad IoT. Productos diseñados y fabricados en Suiza.

Anglų Ispanų
leading líder
pressure presión
level nivel
sensors sensores
data datos
loggers registradores
digital digitales
iot iot
connectivity conectividad
switzerland suiza
manufacturer fabricante
in en
of de
manufactured fabricados
products productos
with con

EN Note that some publications list evaluations that were done 10 or 20 years ago, and that products may change, or be manufactured or distributed by different companies.

ES Cabe destacar que algunas publicaciones mencionan evaluaciones que se hicieron hace 10 o 20 años, y que los productos pueden haber cambiado o ser fabricados o distribuidos por diferentes compañías.

Anglų Ispanų
publications publicaciones
evaluations evaluaciones
change cambiado
distributed distribuidos
companies compañías
or o
years años
and y
products productos
different diferentes
by por
manufactured fabricados
be ser
may pueden

EN Tobacco products are manufactured to be as attractive and addictive as possible.

ES Los productos del tabaco son fabricados para que sean lo más atractivos y adictivos posible.

Anglų Ispanų
tobacco tabaco
attractive atractivos
addictive adictivos
products productos
possible posible
and y
are son
manufactured fabricados
to más

EN In addition, the Veronte System integrated in the FB3 has been designed and manufactured following the strictest safety and quality standards, which provides the UAV with high reliability and safety mechanisms.

ES Además, el Sistema Veronte integrado en el FB3 ha sido diseñado y fabricado siguiendo los más estrictos estándares de seguridad y calidad, lo que dota al UAV de una alta fiabilidad y mecanismos de seguridad.

Anglų Ispanų
veronte veronte
integrated integrado
mechanisms mecanismos
uav uav
standards estándares
in en
quality calidad
system sistema
high alta
reliability fiabilidad
safety seguridad
the el
manufactured fabricado

EN PhenGold is manufactured in an FDA registered, GMP certified facility to the highest production standards under strict implementation of quality control and quality assurance regulations

ES PhenGold se fabrica en unas instalaciones registradas en la FDA y con certificación GMP siguiendo los más altos estándares de producción bajo una estricta implementación de los reglamentos de control y garantía de calidad

Anglų Ispanų
fda fda
registered registradas
gmp gmp
certified certificación
facility instalaciones
production producción
strict estricta
control control
assurance garantía
highest altos
standards estándares
quality calidad
in en
regulations reglamentos
is se
implementation implementación
the la
to a

Rodoma 50 iš 50 vertimų