Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "originales" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "originales" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

originales an any but creative each from genuine is just more most of of the one only original originally originals source special such them they two unique

originales Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES En la práctica, Blue Velvet busca archivos de audio utilizados en el proyecto desde sus videos originales y les copia aquí sin pérdida de calidad y sin alterar los videos originales

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

Ispanų Anglų
velvet velvet
originales original
copia copy
pérdida losses
calidad quality
práctica practice
videos videos
utilizados used
proyecto project
en in
aquí here
y your
de and
desde from
sin without

ES Para implementarlos, tendrá que incluirlos en todas las páginas web originales y alternativas y verificar que las originales dirigen a las alternativas y viceversa

EN To implement them, you’ll need to add them to all of your original web pages and their alternates, and make sure that the originals point to the alternates and vice versa

Ispanų Anglų
implementarlos implement them
páginas pages
web web
originales original
a to
viceversa versa
que sure
y your
en all
tendrá the

ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

Ispanų Anglų
perder losing
originales original
afectan affect
escala scale
capa layer
o or
imagen image
la the
puede can
calidad quality
datos data
no dont
sin without
a a
de because

ES LOS ARQUITECTOS ORIGINALES: MAESTROS DE MANHATTAN

EN THE ORIGINAL ARCHITECTS: MASTERS OF MANHATTAN

Ispanų Anglų
arquitectos architects
originales original
maestros masters
manhattan manhattan
de of
los the

ES Los autores procurarán que sus trabajos originales no excedan las 20 páginas incluidas figuras y tablas.

EN Authors are advised to consult recent issues of the journal and follow its conventions.

Ispanų Anglų
autores authors
y and
páginas of the

ES La revista publica trabajos originales de investigación, revisiones y comentarios sobre cualquier aspecto y nivel dentro de estas temáticas

EN The journal publishes original research papers, reviews and discussion  of issues within these fields

Ispanų Anglų
revista journal
publica publishes
originales original
investigación research
temáticas issues
la the
comentarios reviews

ES "Uso Geofacets para ampliar mis ideas originales" Especialista en el tema, gran universidad europea

EN "I use Geofacets to elevate my original thoughts." Subject specialist, large European university

Ispanų Anglų
geofacets geofacets
originales original
especialista specialist
tema subject
gran large
universidad university
europea european
ideas thoughts
uso use
mis my
para to

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership

Ispanų Anglų
impresos print
originales original
lectores readership
relevante relevant
o or
ofrecemos are
mostrar showcase
puede can
beneficiarse benefit from
si whether
un a
a to
que reach
el provide
y your
de way
artículos articles

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

Ispanų Anglų
cabo cape
canadá canada
provinciales provincial
provincias provinces
patrones patterns
tradicional traditional
nueva nova
original original

ES Si nunca te separas de tu Samsung, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
tu your
con with
por by

ES Arte a la hora de bañarte. Compra alfombras de baño antideslizantes con diseños originales que no se desgastan.

EN Rub-a-dub-dub, art next to your tub. Find unique non-slip foam bath mats with original designs that won't fade.

Ispanų Anglų
arte art
baño bath
diseños designs
originales original
con with
a to
de next

ES Cojines de calidad con diseños originales creados por artistas. Decoración bonita y barata. 6 tallas de cojines. Envío rápido. Diseños con personalidad.

EN Quality throw pillows featuring original designs created by artists. Stylish and affordable decor. 6 sizes up to floor pillow. Fast delivery. Find your thing.

Ispanų Anglų
cojines pillows
calidad quality
originales original
artistas artists
decoración decor
tallas sizes
envío delivery
rápido fast
diseños designs
creados created
de featuring
con to
y find

ES Aviso a sofás, camas y personas. Mantas polares suaves con diseños originales de artistas independientes.

EN Alert your couches. It’s time to find cozy fleece throw blankets featuring original designs sold by independent artists.

Ispanų Anglų
aviso alert
mantas blankets
diseños designs
originales original
artistas artists
independientes independent
a to
de featuring
y find

ES Ahora, otra tanda de genios (los y las artistas de Redbubble) han creado diseños originales para elevar a la humilde mochila al terreno de los dioses

EN Now some more geniuses (the independent artists on Redbubble) are creating and selling original designs to elevate the humble backpack from workhorse to showhorse

Ispanų Anglų
artistas artists
originales original
humilde humble
mochila backpack
diseños designs
elevar elevate
otra more
a to
ahora now
la the

ES Con miles de diseños originales de entre los que elegir, impresos solo para ti cuando lo pides, tu mochila te ayudará a expresarte allá donde vayas. Es como tener una cara en la espalda. Pero menos raro. Y asqueroso.

EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.

Ispanų Anglų
diseños designs
impresos printed
mochila backpack
menos less
raro weird
cuando when
en on
pero but
con with
de of
elegir choose
tu your
a to
la its
una a
ayudará helps

ES Chapas, pines, insignias... lo llames como lo llames, aquí están a patadas: originales, personalizadas y decorativas.

EN Cute as a button. Or cool as a button. Or weird as a button. Art you can pin anywhere.

Ispanų Anglų
como as
a a
aquí or
y you

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

Ispanų Anglų
pañuelos scarves
calidad quality
originales original
artistas artists
ligeros lightweight
suaves soft
delicados delicate
cuello neck
envío delivery
rápido fast
diseños designs
o or
la the
de featuring
ética a
y find

ES Bolsas de tela originales para llevar todas las cosas que necesitan ser llevadas. Reutilizables y sostenibles. De algodón o estampadas.

EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.

Ispanų Anglų
necesitan needs
reutilizables reusable
algodón cotton
sostenibles environmentally
bolsas bags
o or
llevar carry
cosas that

ES Chapas personalizadas y originales

EN Only you don’t press this button, you pin it

Ispanų Anglų
y only

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

Ispanų Anglų
mochilas bags
tejidos fabrics
calidad quality
diseños designs
hombros shoulders
la the
a a
de featuring
están are
y and

ES Diseños originales en productos de calidad para ese alguien especial. Regalos únicos para cualquier ocasión, destinatario y obsesión.

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

Ispanų Anglų
diseños art
regalos gifts
ocasión occasion
destinatario recipient
productos stuff
originales original
únicos unique
y your
para for
cualquier any

ES Desde carlinos a fresas en una postal, de pósters con tostadoras a fundas de iPhone o Samsung con diseños espaciales. Encuentra regalos originales y únicos en Redbubble para ocasión, de Navidad a San Valentín, de cumpleaños a aniversarios y más.

EN From pug mugs to strawberry stationery, from toaster posters to outer space iPhone or Samsung cases, you’ll find unique gifts at Redbubble for every occasion from Christmas to Valentine’s Day, from birthdays to anniversaries and beyond.

Ispanų Anglų
pósters posters
fundas cases
iphone iphone
samsung samsung
espaciales space
regalos gifts
ocasión occasion
navidad christmas
cumpleaños birthdays
aniversarios anniversaries
o or
únicos unique
y find
desde from
a to

ES La URL de AMP real permite que el contenido de AMP retenga tus URL originales cuando se muestra en los resultados de búsqueda móvil de Google.

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

Ispanų Anglų
amp amp
real real
permite allows
contenido content
originales original
móvil mobile
en in
búsqueda search
se muestra displayed
url url
cuando when
resultados results

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

Ispanų Anglų
soporte support
amp amp
ha has
significativamente significantly
simplificado simplified
esfuerzo effort
para to
retener retain
contenido content
atribución attribution
url urls

ES Hay dos tipos de revistas originales para la revista espejo de acceso abierto: revistas híbridas y de suscripción

EN There are two types of original journals to the open access mirror journal: subscription and hybrid journals

Ispanų Anglų
tipos types
originales original
espejo mirror
la the
acceso access
suscripción subscription
revista journal
revistas journals
de of
abierto open
y and
dos two
hay there

ES Dale a tu fiel ordenador portátil un nuevo look y algo de resistencia a los arañazos con estos vinilos adhesivos con diseños originales

EN Give your trusty servant a makeover, and a little scratch protection to boot, with these laptop skins featuring striking original art

Ispanų Anglų
diseños art
originales original
portátil laptop
un a
de featuring
con with
a to
tu your
estos these

ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S21, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy S21 never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
galaxy galaxy
tu your
con with
por by

ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S21+, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy S21+ never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
galaxy galaxy
tu your
con with
por by

ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S20, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy S20 never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
galaxy galaxy
tu your
con with
por by

ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S20 Plus, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy S20 Plus never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
galaxy galaxy
tu your
con with
por by

ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S21 Ultra, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy S21 Ultra never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
ultra ultra
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
galaxy galaxy
tu your
con with
por by

ES Si nunca te separas de tu Samsung Galaxy S20 Ultra, dale la protección y el estilo que se merece con estas fundas originales creadas por artistas independientes

EN If your Samsung Galaxy S20 Ultra never leaves your side, give it the protection and style it deserves with these unique cases designed by independent artists

Ispanų Anglų
ultra ultra
protección protection
estilo style
merece deserves
artistas artists
independientes independent
si if
fundas cases
nunca never
samsung samsung
galaxy galaxy
tu your
con with
por by

ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.

EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.

Ispanų Anglų
diseños designs
originales original
artistas artists
cojín pillows
manta blanket
o or
con with
y find
un a
la personal

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

Ispanų Anglų
originales original
favoritas favorite
artistas artists
cama bedding
compra shop
cosas that
tus your
de featuring
diseños art

ES art nouveau, originales, bronce y negro, vendimia, art deco, Alfombra de baño

EN Him, with those ducks... Bath Mat

Ispanų Anglų
alfombra mat
baño bath
de those

ES Cuando venga a la entrevista, usted (y el familiar que presentó la petición por usted, si aplica) deberá traer los originales de toda la documentación que presentó con el Formulario I-485

EN When you come to your interview, you (and the family member who filed the immigrant petition for you, if applicable) must bring originals of all documentation submitted with the Form I-485 application

Ispanų Anglų
entrevista interview
familiar family
originales originals
documentación documentation
petición petition
si if
formulario form
cuando when
deberá must
aplica applicable
a to
y your
con with

ES Películas, podcasts y series originales que son un homenaje al espíritu emprendedor.

EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.

Ispanų Anglų
películas films
podcasts podcasts
series series
originales original
espíritu spirit
emprendedor entrepreneurial
y and
al the

ES Es una aplicación de podcast gratuita que ofrece un servicio de suscripción premium por $4.99/mes para quitar anuncios y escuchar programas originales. También ha ganado muchos premios al "mejor de".

EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.

Ispanų Anglų
podcast podcast
gratuita free
mes month
anuncios ads
originales original
premios awards
aplicación app
ofrece offers
suscripción subscription
premium premium
programas shows
servicio service
un a
muchos many
mejor best

ES Los investigadores clínicos abogan por la continuidad de la atención médica del paciente y alientan a todos los participantes a continuar su atención médica con sus proveedores de confianza originales una vez concluido el estudio clínico.

EN Clinical researchers advocate for continuity in patient care and encourage all participants to continue their healthcare journey with their original trusted healthcare providers upon clinical trial conclusion.

Ispanų Anglų
investigadores researchers
abogan advocate
continuidad continuity
atención care
paciente patient
alientan encourage
participantes participants
proveedores providers
originales original
a to
médica healthcare
continuar to continue
con with
confianza trusted
clínicos clinical
todos all
su their

ES No. Imagify remplaza automáticamente las imágenes con su versión optimizada. La opción para la copia de seguridad te permite mantener las imágenes originales y restaurarlas con un clic.

EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.

Ispanų Anglų
imagify imagify
automáticamente automatically
optimizada optimised
permite allows
originales original
clic click
la the
copia de seguridad backup
un an
imágenes images
con with
opción option
mantener to keep

ES Cuando el plugin está desactivado, las imágenes existentes se quedan optimizadas. Las copias de seguridad de las imágenes originales seguirán disponibles si has activado la opción correspondiente.

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

Ispanų Anglų
plugin plugin
imágenes images
optimizadas optimised
originales original
activado enabled
si if
de of
cuando when
existentes existing
desactivado disabled
copias backups
opción option
disponibles available
quedan are
se is

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

Ispanų Anglų
receptores recipients
pueden can
pistas tracks
tools tools
independientes separate
importación import
archivos file
mezclas mixes
originales original
en in
la the

ES Todos los meses creamos y publicamos una gran cantidad de originales en tus perfiles sociales y redes – todo 100% original y diseñado a medida para promover tu marca y aumentar las interacciones con tu público objetivo.

EN Every month we create and publish a bevvy of original across your social profiles and networks – all 100% original and custom-designed to promote your brand and increase engagement with your target audience.

ES Para mejorar la relevancia, todos los meses creamos artículos de blog 100% originales para tu sitio web de 400 palabras.

EN To improve relevancy, every month we create 100% original blog articles for your website of 400+ words.

Ispanų Anglų
relevancia relevancy
originales original
meses month
creamos we create
blog blog
tu your
mejorar improve
de of
artículos articles
palabras words

ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)

EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners

Ispanų Anglų
data data
security security
incluye includes
canal channel
tecnológicos technology
oem oem
el the
proveedores provider
servicios service
programa program
socios partners

ES Potencia el tráfico y las conversiones de tu sitio web con descripciones de producto originales, persuasivas y bien redactadas.

EN Boost your website traffic and conversions with unique, persuasive and well-written product descriptions.

Ispanų Anglų
conversiones conversions
descripciones descriptions
tráfico traffic
bien well
con with
producto product
tu your

ES Lo mejor de Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic y mucho más. Desde estrenos y originales exclusivos hasta tus clásicos favoritos, siempre hay algo para todos los gustos y sin anuncios.

EN The best of Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic and more. From new releases and exclusive originals to your favorite classics, there's something for everyone, all ad free.

Ispanų Anglų
disney disney
marvel marvel
star star
wars wars
national national
geographic geographic
originales originals
exclusivos exclusive
clásicos classics
favoritos favorite
anuncios ad
pixar pixar
de of
todos all
mejor best
y your
desde from

ES Deportes en vivo y originales exclusivos en ESPN+

EN Stream live sports and exclusive originals on ESPN+

Ispanų Anglų
deportes sports
en on
y and
originales originals
exclusivos exclusive
espn espn
vivo live

ES Aprovecha también la biblioteca completa de 30 for 30, los mejores análisis y programas diarios desde los estudios, herramientas de fantasía, además de originales exclusivos de estrellas como Peyton Manning y LeBron James.

EN Plus get the complete 30 for 30 library, premium analysis and daily studio shows, fantasy tools, and exclusive originals from stars like Peyton Manning and LeBron James.

Ispanų Anglų
biblioteca library
completa complete
análisis analysis
estudios studio
fantasía fantasy
originales originals
estrellas stars
peyton peyton
lebron lebron
james james
herramientas tools
la the
exclusivos exclusive
programas shows
mejores for
desde from

ES Nuestro objetivo es financiar proyectos que sean muy originales e innovadores y que aborden áreas de investigación poco estudiadas y con fondos insuficientes.

EN We aim to fund projects that are highly original and innovative, and which address understudied and underfunded research areas.

Ispanų Anglų
objetivo aim
proyectos projects
originales original
innovadores innovative
aborden address
áreas areas
investigación research
fondos to
financiar fund
sean are

Rodoma 50 iš 50 vertimų