Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "instead" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "instead" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

instead 1 a a la a las a los a través de ahora al algo antes así cada como con cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante el en en cambio en el en la en lugar en lugar de en vez de entre es ese eso esta estar este esto estos están forma fácil hasta hay herramientas incluso información la las le les los mayor mejor mientras mismo mucho más no o obtener otros palabras para pero persona por por el por qué porque preguntas proceso productos que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya

instead Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

Anglų Ispanų
ip ip
record registro
requests solicitudes
origin origen
server servidor
cname cname
edge perímetro
or o
the la
address dirección
to a
instead en lugar
of de
your tu
our nuestro

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

Anglų Ispanų
wrapping envolver
legacy legado
spa spa
html html
document documento
slowly lentamente
expand expanda
functionality funcionalidad
in en
instead que
system sistema
new nueva
of de
let a
containing que contiene

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

Anglų Ispanų
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

Anglų Ispanų
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

Anglų Ispanų
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

Anglų Ispanų
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

Anglų Ispanų
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

Anglų Ispanų
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.

Anglų Ispanų
changing cambiando
weapons armas
side lado
screen pantalla
the la
value valor
left izquierda
this este
to a
instead en lugar
hand mano
that ese
of de

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin

Anglų Ispanų
costs cuesta
dollars dólares
entirely completamente
shading sombreado
minecraft minecraft
skin skin
new nuevo
add añadir
existing existente
the el
job trabajo
this este
has tiene
but pero
instead en lugar
a un
to a
of de
basic básico
for para

EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.

Anglų Ispanų
smiling sonriendo
strong strong
now ahora
instead en lugar
called llama
is se
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

Anglų Ispanų
asus asus
rog rog
variation variación
small pequeña
capable capaz
is es
tablet tableta
the el
flow flow
but pero
instead en lugar
a a
laptop portátil

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

Anglų Ispanų
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.

ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.

Anglų Ispanų
tents tiendas
bunk beds literas
i me
people personas
i think creo
space espacio
tent tienda
maybe tal vez
instead en lugar
to a
person persona
more más
that puedan
its la
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

Anglų Ispanų
x x
the el
of de
instead para

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.

Anglų Ispanų
wiki wiki
reference referencia
will mostrará
wish quiere
page página
instead que
title título
description de
name nombre
displayed mostrar
on en

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

Anglų Ispanų
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)

Anglų Ispanų
finns finlandeses
helsinki helsinki
use utilizan
standard estándar
finnish finés
bicycle bicicleta
in en
of de
example ejemplo
instead en lugar

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones

Anglų Ispanų
explain explica
governments gobiernos
hospitals hospitales
roads carreteras
communities comunidades
contributions contribuciones
rely on dependen
the la
instead en lugar
of de
on en
law derecho
for implica
themselves los
that esto

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

Anglų Ispanų
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

Anglų Ispanų
normal normal
generator generador
function función
is es
can puede
a un
in en
values valores
order lugar
the la
to proporcionar
write escribir
instead que
as como

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

Anglų Ispanų
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

Anglų Ispanų
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

Anglų Ispanų
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.

Anglų Ispanų
row fila
or o
in en
not no
with con
use utilizar

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

ES Origin CA utiliza un certificado SSL emitido por Cloudflare, en lugar de uno emitido por una autoridad de certificación

Anglų Ispanų
uses utiliza
ssl ssl
issued emitido
authority autoridad
origin origin
cloudflare cloudflare
ca en
certificate certificado
a un
of de
instead en lugar
by por

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.

Anglų Ispanų
certificate certificado
signed firmado
generate generar
directly directamente
the el
a un
cloudflare cloudflare
instead en lugar
of de
dashboard panel
you can puedes
your su
ca en
by por

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos

Anglų Ispanų
book reserva
minute minutos
dog perros
your tu
instead en lugar
of de
at en
a un
to give dar
to a

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

ES Es similar a Keyless SSL, pero en lugar de tener que ejecutar un servidor de claves dentro de tu infraestructura, Cloudflare aloja servidores de claves en las ubicaciones de tu elección.

Anglų Ispanų
ssl ssl
key claves
infrastructure infraestructura
cloudflare cloudflare
choosing elección
server servidor
your tu
servers servidores
locations ubicaciones
similar similar
but pero
instead en lugar
of de
a un
to a
in en
hosts aloja
the las

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

ES Browser Isolation ejecuta todo el código del navegador en la nube y no en el punto de conexión

Anglų Ispanų
code código
endpoint punto
isolation isolation
browser navegador
cloud nube
in en
of de

EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN

ES Incorpora a nuevos empleados y contratistas hasta un 60 % más rápido conectando a los usuarios con los recursos a través de Cloudflare en lugar de una VPN.

Anglų Ispanų
new nuevos
employees empleados
contractors contratistas
users usuarios
resources recursos
vpn vpn
cloudflare cloudflare
instead en lugar
a un
to a
up hasta
faster rápido
of de

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

Anglų Ispanų
waiting espera
steady estable
load carga
large importante
investment inversión
infrastructure infraestructura
allowed permitió
room sala
in en
the el
cloudflare cloudflare
us nos
to plan planificar
a una
of de
launch lanzamiento
for durante

EN Instead of using TCP as the transport layer, HTTP/3 uses QUIC, a new Internet transport protocol which is encrypted by default and helps accelerate delivery of traffic.

ES En vez de usar TCP como capa de transporte, HTTP/3 utiliza QUIC, un nuevo protocolo de transporte de Internet que está encriptado de forma predeterminada y ayuda a acelerar el tráfico web.

Anglų Ispanų
tcp tcp
layer capa
http http
protocol protocolo
encrypted encriptado
helps ayuda
accelerate acelerar
quic quic
transport transporte
uses utiliza
internet internet
new nuevo
the el
instead que
traffic tráfico
as como
of de
a un
is está
by default predeterminada

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

Anglų Ispanų
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permite
adding agregar
new nuevas
serverless sin servidor
applications aplicaciones
wasting perder
stores tiendas
workers workers
key clave
time tiempo
on en
capabilities capacidades
developers desarrolladores
value valor
to a
instead en lugar
of de
their su

EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.

ES Al aprovechar la enorme red perimetral de Cloudflare, en lugar de depender solamente de unos cuantos servidores, cuentas con miles de equipos en todo el mundo que garantizan que los visitantes puedan acceder a tus contenidos.

Anglų Ispanų
leveraging aprovechar
massive enorme
network red
servers servidores
world mundo
visitors visitantes
relying depender
machines equipos
content contenidos
instead en lugar
of de
sure que
your tus
that puedan

EN "Access is easier to manage than VPNs and other remote access solutions, which has removed pressure from our IT teams. They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos. Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".

Anglų Ispanų
vpns vpn
remote remoto
solutions soluciones
focus concentrarse
is es
other otras
teams equipos
projects proyectos
time tiempo
access acceso
pressure presión
it lo
easier más fácil
to a
instead en lugar
of de
can pueden
on en

EN It lets me spend more time focusing on servicing the client instead of managing their PPC

ES Me permite dedicar más tiempo a concentrarme en atender al cliente en lugar de administrar su PPC

Anglų Ispanų
lets permite
spend dedicar
on en
client cliente
managing administrar
ppc ppc
time tiempo
instead en lugar
of de
the al
more más
their su

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

ES ¿Por qué elegir Rover en lugar de las residencias tradicionales?

Anglų Ispanų
choose elegir
rover rover
of de
instead en lugar

EN Why choose Rover instead of kennels?

ES ¿Por qué elegir Rover en vez de una residencia canina?

Anglų Ispanų
choose elegir
rover rover
instead en vez de
of de

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

ES Construye enlaces recreando la página muerta, y luego pide a los que enlazan a ella que enlacen a ti en su lugar.

Anglų Ispanų
build construye
dead muerta
asking pide
links enlaces
the la
page página
to a
instead que
it ella
by lugar
link enlacen

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

ES En cambio, Klautz decidió publicar sobre historia, medicina y tecnología alemana.

Anglų Ispanų
instead en cambio
technology tecnología
medicine medicina
history historia
decided decidió
to a
publish publicar
and alemana

EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”

ES «Fastly nos permite distribuir más de 200 versiones al mes en lugar de solo una. Es un cambio radical para nuestra organización».

Anglų Ispanų
enables permite
releases versiones
month mes
change cambio
organization organización
a un
deliver distribuir
only solo
our nuestra
us nos
of de
to al
more más
for para

EN Or maybe you don?t want your podcast?s website to be at thebestpodcast.libsyn.com but instead be at thebestpodcast.com.

ES O tal vez no quieras que el sitio web de tu podcast esté en thebestpodcast.libsyn.com sino en thebestpodcast.com.

Anglų Ispanų
podcast podcast
or o
your tu
want quieras
instead que
be esté
you sino
at en
to tal
maybe tal vez

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.

Anglų Ispanų
podcast podcast
hiking senderismo
or o
an un
talk hablar
instead en lugar
of de
even incluso
more más
example ejemplo
outdoor al aire libre
like como

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

Anglų Ispanų
a un
if si
will hacerlo
instead que
name nombre

EN It is a website builder specifically built for podcasters to quickly and easily get a website up and running (think Shopify but for podcasts instead of e-commerce).

ES Es un constructor de sitios web construido específicamente para que los podcasters puedan poner en marcha un sitio web de forma rápida y sencilla (piense en Shopify pero para podcasts en lugar de comercio electrónico).

Anglų Ispanų
builder constructor
specifically específicamente
built construido
podcasters podcasters
think piense
podcasts podcasts
is es
shopify shopify
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
a un
but pero
quickly rápida
instead en lugar
of de

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

Anglų Ispanų
short corto
descriptive descriptivo
max máximo
separate separar
i recommend recomiendo
it lo
is es
of de
possible posible
words palabras
a un
instead en lugar
use usa
as como

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

Anglų Ispanų
documents documentos
place lugar
instead que
organize organiza
in en
of de
your tu
work trabajo
get consigue
discuss y
everything lo

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".

Anglų Ispanų
sourcetree sourcetree
magic mágico
easy facilidad
branches rama
happening sucediendo
is es
it lo
command comandos
jump saltar
instead en lugar
of de
to a
client cliente
line línea
with con
on en

EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.

ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.

Anglų Ispanų
browsing navegar
content contenido
social sociales
profiles perfiles
endless sinfín
easy fácil
streamline agilizar
newsletters boletines
or o
google google
searches búsquedas
research investigación
is es
possible posible
an un
sign up inscribirse
instead en lugar
to hacer

Rodoma 50 iš 50 vertimų