Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "respondent" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "respondent" vertimai iš Anglų į Ispanų

respondent Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN In the former, the respondent may not have found the question to be relevant; while in the case of the latter, the respondent could have mistaken the correct spelling or made a simple typing error.

ES Luego, una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes simplemente filtrar por etiqueta para excluir los comentarios que no tengan sentido.

Anglų Ispanų
not no
of de
a una
have hayas
be puedes

EN Explore by different topics and filter responses by the country of residence, generation, income level and gender of the respondent.

ES Explore los diferentes temas y filtre las respuestas por país de residencia, generación, nivel de ingresos y sexo del encuestado.

Anglų Ispanų
explore explore
different diferentes
topics temas
responses respuestas
country país
generation generación
income ingresos
level nivel
gender sexo
of de
residence residencia
by por

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

Anglų Ispanų
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

Anglų Ispanų
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

Anglų Ispanų
clicks clic
page página
survey encuesta
your tu
in en
option opción
to continue continuar
to a
of de

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.

ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.

Anglų Ispanų
chart gráfica
select seleccionar
adding agregar
exceed superar
closed cerrada
or o
if si
answers respuestas
easily fácilmente
the el
pie pastel
could podría
to a
create crear
single de
answer respuesta
question pregunta
each cada
with con

EN Don’t forget to sign your form!  Also, be sure to have the applicant, petitioner, requestor, or respondent sign the form! We will reject any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡También asegúrese que el solicitante o peticionario firme  el formulario!  Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

Anglų Ispanų
forget olvide
form formulario
or o
the el
dont no
applicant solicitante
petitioner peticionario
also también
be esté
your su
to sign firmar
sure asegúrese

EN Practical, usable tools that do not place heavy burden on the respondent or person making sense of the measurement tool results

ES Son herramientas prácticas y utilizables que no agobien mucho al encuestado o a la persona que tiene que interpretar los resultados de la herramienta de medición

Anglų Ispanų
measurement medición
tools herramientas
or o
practical prácticas
tool herramienta
not no
of de
the la
person persona
making y
results resultados
that que
on mucho

EN Yet, your respondent is a human being who you have to convince to trust you

ES Sin embargo, tu audiencia son seres humanos a los que tienes que convencer para que confíen en ti y rellenen el formulario de tu página web

Anglų Ispanų
convince convencer
human humanos
your tu
to a
being en
you de

EN Did your respondent leave their email in your typeform? Don't put it to waste. With a simple form builder integration, you can send new contact information to your Mailchimp account.

ES ¿Tu audiencia dejó su e-mail en tu typeform? No lo desperdicies. Con una integración simple, puedes enviar nueva información de contacto a tu cuenta de Mailchimp.

Anglų Ispanų
simple simple
integration integración
mailchimp mailchimp
typeform typeform
new nueva
contact contacto
information información
account cuenta
your tu
email e-mail
in en
dont no
it lo
with con
you can puedes
to a
their su
send de

EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.

Anglų Ispanų
a un
autofill autocompletar
settings configuración
enabled activada
in en
browser navegador
builder builder
recommend recomendar
saved guardada
form form
if si
the la
information información
app aplicación
has tiene
their su
from de

EN Don’t forget to sign your form! Also, be sure to have the applicant, petitioner, requestor, or respondent sign the form! We will reject any unsigned form.

ES ¡No olvide firmar su formulario! ¡También asegúrese de que el solicitante o peticionario firme el formulario! Rechazaremos cualquier formulario que no esté firmado.

Anglų Ispanų
forget olvide
form formulario
or o
the el
dont no
applicant solicitante
petitioner peticionario
also también
be esté
have de
your su
to sign firmar
sure asegúrese

EN EEOC's Respondent Portal allows employers to receive digital notices of charges and to submit online responses

ES El Portal para imputados de la EEOC les permite a los empleadores recibir avisos digitales de cargos y presentar respuestas en línea

Anglų Ispanų
portal portal
allows permite
employers empleadores
notices avisos
charges cargos
submit presentar
online en línea
responses respuestas
to a
of de

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

Anglų Ispanų
inconsistencies inconsistencias
rate tasa
hide ocultar
irrelevant irrelevantes
short breve
in en
survey encuesta
possible posible
the el
avoid evitar
data datos
questions preguntas
must debe
your y
to hacer
higher que
response de

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

Anglų Ispanų
field campo
validation validación
depend depender
form formulario
type tipo
filling completar
a un
experience experiencia
on activado
of de
the la
with con
that que

EN force the respondent to leave the home that you both share and to stay away from it, regardless of whose name is on the lease, mortgage, or other real estate agreement;

ES obliguen a el/la demandado/a a irse de la casa que ambos/as comparten y a mantenerse lejos de la misma independientemente del nombre que aparezca en el arrendamiento, la hipoteca u otro contrato de bienes raíces;

Anglų Ispanų
lease arrendamiento
mortgage hipoteca
other otro
agreement contrato
or u
to stay mantenerse
regardless independientemente
estate bienes
name nombre
on en

EN kick the respondent off the reservation if it’s necessary to prevent future acts of domestic abuse.1

ES expulsen de la reserva a el/la demandado/a, de ser necesario, para evitar futuros actos de violencia doméstica.1

Anglų Ispanų
reservation reserva
necessary necesario
future futuros
acts actos
domestic doméstica
abuse violencia
to a
prevent evitar
of de

EN One respondent viewed TOLA as reducing costs by rationalising the firm’s exposure to existing legislation

ES Uno de los demandados veía la ley TOLA como una ley que reduce los costos al racionalizar la exposición de la firma frente a la legislación vigente

Anglų Ispanų
reducing reduce
costs costos
exposure exposición
legislation legislación
to a
as como
by de
the la
one uno

EN The respondent did not provide an estimate of the cost-savings, but they were not viewed as very large.

ES El demandado no proveyó un estimado de los costos-ahorros, aunque no pareció verlos como particularmente cuantiosos.

Anglų Ispanų
the el
an un
of de
as como
not no

EN Explore by different topics and filter responses by the country of residence, generation, income level and gender of the respondent.

ES Explore los diferentes temas y filtre las respuestas por país de residencia, generación, nivel de ingresos y sexo del encuestado.

Anglų Ispanų
explore explore
different diferentes
topics temas
responses respuestas
country país
generation generación
income ingresos
level nivel
gender sexo
of de
residence residencia
by por

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

Anglų Ispanų
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.

ES Repase las diferentes respuestas de encuestas obtenidas que son procesadas automáticamente por Survio. Si su encuesta no es anónima, puede buscar respuestas de encuestados según sus correos electrónicos.

Anglų Ispanų
automatically automáticamente
anonymous anónima
responses respuestas
is es
respondents encuestados
browse buscar
surveys encuestas
survey encuesta
mail correos
e electrónicos
through de
your su
by por

EN force the respondent to leave the home that you both share and to stay away from it, regardless of whose name is on the lease, mortgage, or other real estate agreement;

ES obliguen a el/la demandado/a a irse de la casa que ambos/as comparten y a mantenerse lejos de la misma independientemente del nombre que aparezca en el arrendamiento, la hipoteca u otro contrato de bienes raíces;

Anglų Ispanų
lease arrendamiento
mortgage hipoteca
other otro
agreement contrato
or u
to stay mantenerse
regardless independientemente
estate bienes
name nombre
on en

EN kick the respondent off the reservation if it’s necessary to prevent future acts of domestic abuse.1

ES expulsen de la reserva a el/la demandado/a, de ser necesario, para evitar futuros actos de violencia doméstica.1

Anglų Ispanų
reservation reserva
necessary necesario
future futuros
acts actos
domestic doméstica
abuse violencia
to a
prevent evitar
of de

EN After you testify, the respondent, or his/her attorney if s/he is represented, will get a chance to “cross-examine” you to try to discredit things that you said.

ES Después que usted testifique, el/la demandado/a, o su abogado/a si tiene representación, tendrá la oportunidad de “contrainterrogarle” para intentar desacreditar las cosas que usted dijo.

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

Anglų Ispanų
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

Anglų Ispanų
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

Anglų Ispanų
clicks clic
page página
survey encuesta
your tu
in en
option opción
to continue continuar
to a
of de

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

Anglų Ispanų
subsequent siguientes
if si
survey encuesta
is es
likely probable
the la
a un
easy sencilla
question pregunta
of de
more más

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it

ES En cuanto el encuestado hace clic en una opción de respuesta en el correo electrónico, es enviado a la primera página de tu encuesta para continuar completándola

Anglų Ispanų
clicks clic
page página
survey encuesta
your tu
in en
option opción
to continue continuar
to a
of de

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.

ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.

Anglų Ispanų
a un
autofill autocompletar
settings configuración
enabled activada
in en
browser navegador
builder builder
recommend recomendar
saved guardada
form form
if si
the la
information información
app aplicación
has tiene
their su
from de

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

ES Para evitar inconsistencias en los datos de su encuesta y aumentar su tasa de respuesta, debe ocultar las preguntas irrelevantes y hacer que su encuesta parezca lo más breve posible para el encuestado

Anglų Ispanų
inconsistencies inconsistencias
rate tasa
hide ocultar
irrelevant irrelevantes
short breve
in en
survey encuesta
possible posible
the el
avoid evitar
data datos
questions preguntas
must debe
your y
to hacer
higher que
response de

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

ES La lógica de exclusión (también conocida como lógica de salto o lógica de omisión) es una función para el diseño de encuestas que te permite enviar a un encuestado a una página o a una pregunta específica posterior en tu encuesta

Anglų Ispanų
logic lógica
feature función
page página
is es
design diseño
your tu
or o
survey encuesta
in en
a un
of de
to a
question pregunta
lets que

EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?

ES ¿Qué calificación le darías a ​Juego de tronos​? A primera vista, no parece haber nada de malo con la pregunta. Es sencilla y concisa, pero solo funciona si está en el contexto adecuado. ¿Qué sucede si el encuestado no ha visto el programa?

Anglų Ispanų
game juego
thrones tronos
seem parece
wrong malo
works funciona
context contexto
watched visto
show programa
if si
simple sencilla
but pero
of de
to a
in en
question pregunta
anything no

EN At the end of both versions, we asked the respondent how they would rate the quality of the survey

ES Al final de ambas versiones, preguntamos a los encuestados cómo calificarían la calidad de la encuesta

Anglų Ispanų
versions versiones
survey encuesta
the end final
quality calidad
how cómo
of de
the la
end a

EN From looking at a simple 10-question survey, we’ve seen that skip logic can influence a lot. It can affect the quality of your survey responses, the number of responses that come in, and even the respondent’s experience.

ES Después de analizar una sencilla encuesta de 10 preguntas, observamos que la lógica de exclusión puede tener una gran influencia. Puede afectar tanto el número como la calidad de las respuestas que recibes e incluso la experiencia de los encuestados.

Anglų Ispanų
simple sencilla
logic lógica
affect afectar
survey encuesta
respondents encuestados
influence influencia
experience experiencia
can puede
quality calidad
responses respuestas
even incluso

EN Filter the response time by respondent if you only have a few individuals who took your survey.

ES Filtra el tiempo de respuesta por encuestado solo si tienes pocas personas que respondieron la encuesta.

Anglų Ispanų
filter filtra
survey encuesta
if si
time tiempo
a pocas
your tienes

EN 2. If you have more than a handful of respondents, export “All responses data.” The downloaded file will show you how much time each respondent spent on your survey.

ES 2. Si tienes más de un puñado de encuestados, exporta “Todos los datos de las respuestas”. El archivo descargado mostrará cuánto tiempo dedicó a la encuesta cada uno de los encuestados.

EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.

ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.

Anglų Ispanų
thought pensar
survey encuesta
are dado
option opción
the la
the same misma
no sin
to siquiera
is otra
same que
question pregunta
each cada

EN Imagine asking respondents how much TV they watch per week, on average. If a respondent writes in 165 hours, they’re likely exaggerating (Hint: there are only 168 hours in a week).

ES A este tipo de respuestas lo llamamos un caso atípico, porque queda fuera del rango de respuestas del resto de los encuestados y es, honestamente, poco realista.

Anglų Ispanų
respondents encuestados
a un
per de
in del

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

Anglų Ispanų
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN Respondent: the individual that receives a survey, form, application, or questionnaire powered by a SurveyMonkey service. 

ES Encuestado: es la persona que recibe una encuesta, un formulario, una solicitud o un cuestionario con la tecnología de un servicio de SurveyMonkey. 

Anglų Ispanų
receives recibe
questionnaire cuestionario
surveymonkey surveymonkey
survey encuesta
form formulario
or o
service servicio
the la
application solicitud
that que
individual de
a un

EN These surveys are optional for any Respondent to take or skip. 

ES Estas encuestas son opcionales y cualquier Encuestado puede optar por responderlas u omitirlas. 

Anglų Ispanų
surveys encuestas
optional opcionales
take optar
or u
are son
these estas

EN See our “Respondent” section.

ES Lee nuestra sección “Encuestados”.

EN For more information please read our Cookies section below and our Respondent Cookies Notice

ES Para obtener más información, lee nuestra sección sobre Cookies, a continuación, y nuestro Aviso de cookies para encuestados

Anglų Ispanų
cookies cookies
information información
notice aviso
section sección
below a
and lee
read y
for para

EN We also use cookies to ensure a respondent can only take a survey once (where the Creator has set this function) and to track completion rates of surveys.

ES Asimismo, utilizamos cookies para asegurarnos de que cada encuestado solo pueda realizar una encuesta una vez (cuando el Creador haya configurado esta función) y para hacer un seguimiento de los índices de finalización de las encuestas.

Anglų Ispanų
cookies cookies
completion finalización
to ensure asegurarnos
survey encuesta
track seguimiento
surveys encuestas
the el
a un
function función
this esta
use utilizamos
once una vez

Rodoma 50 iš 50 vertimų