Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "primera vista" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "primera vista" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

primera a about across after all also an and are as at at the based be been best but by do double during each early every experience first for for the free from from the has have he her his home how if in in the into is it its it’s just know last like ll make many more most no not number of of the on on the one only or other out part professional re second see service set since single so start take that the the best the first their them there these they this this is through time to to be to the to use top two up up to use user using very was we website what when which who will with within years you your you’re
vista a about above across after all also an and and the any are area as as well as well as at at the back based be because before below best between both business but by close content create data design display displayed do each every eye find first for for the free from from the full has have how i icon if images in in the including information interface is it it is its just landscape like ll look look at make makes more most need next no not of of the on on the once one only open or other our out over overview page panoramic photographic photography place preview print project re right screen see seen services sight single site so some start such such as sure take tasks team text than that the the most their them then there these they this through time to to get to see to the to view top two under up use used using video view views vision visual want way we what when where which while who will with within without work working you your

primera vista Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES Para abrir la Vista de recursos del proyecto correspondiente a una hoja, cambie a la vista de Gantt y, a continuación, seleccione el icono Vista de recursos  en la esquina superior derecha de la vista de Gantt.

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

Ispanų Anglų
recursos resource
hoja sheet
cambie switch
gantt gantt
seleccione select
esquina corner
icono icon
derecha right
en in
proyecto project
vista view
de of
y and
a to
una a

ES Solo lectura - HTML: Es la mejor opción si desea una vista liviana y de carga rápida de los datos de su hoja. Vista simple y de solo lectura de los datos de la hoja, sin la opción de cambiar a la vista de calendario o a la vista de Gantt

EN Read Only - HTML: This option is best if you want a lightweight, quick-loading view of your sheet data. It provides a simple, read-only view of the sheet data, without the option to switch to Calendar or Gantt view

Ispanų Anglų
html html
liviana lightweight
carga loading
hoja sheet
gantt gantt
es is
si if
rápida quick
simple simple
calendario calendar
o or
la the
desea you want
mejor best
datos data
opción option
vista view
de of
cambiar switch
a to
una a
sin without
y your

ES Visitar una biblioteca puede no parecer algo muy entretenido a primera vista, pero, como sucede con la mayoría de Boston, siempre hay más de lo que se ve a primera vista. Saldrás de la Boston Public Library con algo más que un libro.

EN Visiting a library may not seem like a lot of fun on the surface, but as with most of Boston there's always more than meets the eye. At the Boston Public Library, you'll come out with more than just a book.

Ispanų Anglų
visitar visiting
entretenido fun
boston boston
public public
parecer seem
biblioteca library
la the
libro book
con with
puede may
no not
pero but
como as
de of
siempre always
un a
de la out

ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.

EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.

Ispanų Anglų
diffdog diffdog
cuadrícula grid
avanzada advanced
incluye includes
navegación navigation
margen margin
plegamiento folding
archivos files
visuales visual
código source
vista view
texto text
como as
un a
línea line
de numbers
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, áfrica, árbol, amanecer, niebla, colina, lugar desierto, vista exterior, vista de pájaro, vista de pájaro

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view

Ispanų Anglų
utilizadas used
fotografía photograph
áfrica africa
árbol tree
amanecer dawn
niebla fog
colina hill
desierto desert
exterior exterior
turismo tourism
lugar place
viajes travel
a to
de by
palabras clave keywords
vista view
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vista d en Vista superior elevada vista desde arriba

EN Keywords used by Michel Setboun to describe this photograph: View from above Elevated viewview view from above

Ispanų Anglų
utilizadas used
fotografía photograph
elevada elevated
a to
palabras clave keywords
vista view
en above
describir describe
desde from

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, asia, transport, fog, man, mountain, landscape, track, sidecar, tourist, vacation, exterior view, general view, night view

Ispanų Anglų
utilizadas used
fotografía photograph
asia asia
niebla fog
montaña mountain
turista tourist
exterior exterior
general general
nocturna night
hombre man
vacaciones vacation
transporte transport
paisaje landscape
a to
viaje travel
pista track
palabras clave keywords
vista view
describir describe

ES En el caso de las filas que cumplen la condición, aplique un color al borde de la tarjeta en Vista de tarjeta o las barras de Gantt y Calendario en Vista de Gantt o Vista de calendario

EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View

Ispanų Anglų
filas rows
cumplen meet
aplique apply
borde border
tarjeta card
barras bars
gantt gantt
calendario calendar
en in
condición condition
o or
un a
vista view
caso to
color color

ES Cuando esté en la vista móvil a través del Weebly Site Builder, notará que la vista visible de la página se reduce para que coincida con una vista móvil

EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view

Ispanų Anglų
móvil mobile
weebly weebly
builder builder
coincida match
notar notice
site site
en in
la the
cuando when
página page
vista view
a to
visible visible
una a
de of

ES Cambios en la vista: Este medicamento afectar la vista y puede sensibilizar los ojos a la luz. Si desarrolla algún cambio en la vista, informe al médico.

EN Vision changes: This medication can affect your vision and may make your eyes more sensitive to light. If you develop any vision changes, notify your provider.

Ispanų Anglų
medicamento medication
luz light
informe notify
afectar affect
si if
cambios changes
este this
puede can
ojos eyes
a to
desarrolla develop
y your
en make

ES Problemas oculares: Si tiene algún cambio en la vista, como vista borrosa, pérdida de la vista, ve puntos de colores o halos, tiene dolor en los ojos, hinchazón o enrojecimiento, debe ponerse en contacto con el médico.

EN Eye Problems: If you have any change in vision such as blurred vision, loss of vision, see colored dots or halos, have eye pain, swelling or redness, you should contact your care provider. 

Ispanų Anglų
cambio change
borrosa blurred
pérdida loss
dolor pain
hinchazón swelling
de colores colored
puntos dots
si if
o or
contacto contact
problemas problems
en in
como as
de of
debe should
ojos eye
la vista vision

ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.

EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.

Ispanų Anglų
medicamento medication
causar cause
borrosa blurred
percepción perception
dosis doses
frecuencia frequency
informe report
puede can
o or
equipo team
cambios changes
un a
color color
este this
cambio change
con with
de of
médica healthcare
en in
la vista vision
especialmente especially
la increased
y your

ES Estos incluyen papiledema (una inflamación del nervio óptico), que puede causar cambios en la vista, como vista borrosa y pérdida de la vista

EN These include papilledema (swelling of the optic nerve), which can cause changes in your eyesight, such as blurry vision and vision loss

Ispanų Anglų
inflamación swelling
nervio nerve
pérdida loss
puede can
cambios changes
en in
la the
como as
de of
y your
incluyen include

ES Informe al equipo de atención médica si desarrolla cualquier dolor ocular, hinchazón, enrojecimiento o cualquier cambio en la vista, incluso vista borrosa, vista doble y sensibilidad a la luz.

EN Notify your healthcare team if you develop any eye pain, swelling, redness, or any vision changes, including blurriness, double vision, and sensitivity to light.

Ispanų Anglų
dolor pain
hinchazón swelling
cambio changes
sensibilidad sensitivity
luz light
informe notify
equipo team
si if
o or
desarrolla develop
a to
médica healthcare
de double
y your
ocular eye

ES CMiC ofrece una vista empresarial, una vista de proyecto y una vista de subactividad que muestra todo el presente y el futuro de tu empresa de construcción

EN Deskera All In One is the only business software you need to run your business

Ispanų Anglų
el the
de only
tu your
empresa business

ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.

EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.

Ispanų Anglų
diffdog diffdog
cuadrícula grid
avanzada advanced
incluye includes
navegación navigation
margen margin
plegamiento folding
archivos files
visuales visual
código source
vista view
texto text
como as
un a
línea line
de numbers
y and

ES La vista Cuadrícula incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

EN Grid View includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

Ispanų Anglų
cuadrícula grid
matriz array
incluye includes
tabla table
o or
edición editing
datos data
puede can
vista view
objeto object
cambiar toggle

ES Las columnas de la vista de Cuadrícula o de la vista de Gantt de una planilla se representan como campos en una tarjeta en la vista de Tarjeta. Al agregar una columna nueva a la planilla se crea un campo disponible nuevo en cada tarjeta.

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

Ispanų Anglų
cuadrícula grid
gantt gantt
agregar adding
representan represented
o or
tarjeta card
campo field
planilla sheet
campos fields
disponible available
en in
de of
la the
vista view
columna column
un a
a to
columnas columns
como as
nueva new
cada every

ES Los administradores de proyectos necesitan una vista, los administradores de portafolio necesitan otra vista y los administradores de recursos necesitan una tercera vista

EN Project Managers need one view, Portfolio Managers need another view, and Resource Managers need yet a third view

Ispanų Anglų
administradores managers
necesitan need
portafolio portfolio
otra another
recursos resource
proyectos project
vista view
una a
tercera third

ES Tablero de arrastrar y soltar, vista de lista, vista de mapa, vista de gráfico

EN Drag-and-drop board, list view, map view, chart view

Ispanų Anglų
arrastrar drag
soltar drop
vista view
y and
lista list
mapa map
gráfico chart

ES Puede crear una vista para los tickets no resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para todos los tickets pendientes

EN You can create a view for unsolved tickets assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for all pending tickets

Ispanų Anglų
tickets tickets
asignados assigned
nuevos new
asignarse be assigned
pendientes pending
o or
puede can
una a
no you
vista view
crear create
deben to be
todos all

ES Puede crear una vista para los tickets resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para los tickets pendientes

EN You can create a view for solved tickets that are assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for pending tickets

Ispanų Anglų
tickets tickets
asignados assigned
nuevos new
asignarse be assigned
pendientes pending
o or
puede can
una a
vista view
crear create
deben to be

ES Para obtener una vista previa de las áreas de sangrado e indicaciones antes de imprimir, haga clic en los iconos de modo de vista previa  o modo de vista previa de indicaciones  de la parte inferior del cuadro de herramientas

EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode  or the Slug Preview Mode icon  at the bottom of the Toolbox

Ispanų Anglų
áreas areas
imprimir printing
o or
obtener can
clic clicking
iconos icon
modo mode
vista previa preview
la the

ES Sight for Kids le hizo su primera evaluación de la vista a la edad de 7 años, y detectó un trastorno grave de la vista

EN She had her first vision screening through Sight for Kids at age 7, and a serious eye condition was detected

Ispanų Anglų
grave serious
sight sight
un a
edad age
kids kids
la her

ES Si la opción Rojo es la primera de la lista de símbolos en la vista de cuadrícula, aparecerá como el primer carril en la vista de tarjeta.

EN If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view. 

Ispanų Anglų
símbolos symbol
cuadrícula grid
carril lane
si if
es is
en in
tarjeta card
vista view
opción option
lista list
como as
de of

ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.

EN Both photos are technically good. However, the first photo lacks a creative aspect. Clearly, it has been designed to be as universally applicable as possible for advertising material. That's why it was created in the first place.

Ispanų Anglų
buena good
carece lacks
artístico creative
publicidad advertising
técnica technically
forma created
ha has
la the
en in
fotos photos
ser be
a to
que however
de first
única a
realizado been
para designed

ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)

EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)

Ispanų Anglų
sociología sociology
premio prize
nacional national
sociales social
pascual pascual
mujer woman
ciencias sciences
en in
fue was
investigación research
españa spain
que hold
a to
sido is
de first
para just
y and

ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).

EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).

Ispanų Anglų
dosis dose
considera considered
recibido received
serie series
moderna moderna
si if
la the
con with
se is
persona person
una a
de of
y and

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

Ispanų Anglų
importar importing
contenido content
migración migration
vista view
valores values
vista previa preview
una a
con with
de before
nuestra our

ES El diagrama de Gantt en línea de Wrike te ofrece una vista panorámica del progreso del proyecto y una vista completa del alcance y las dependencias del trabajo

EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies

Ispanų Anglų
ofrece gives
progreso progress
dependencias dependencies
en línea online
proyecto project
las birds
alcance scope
gantt gantt
diagrama chart
de of
una a
y and
trabajo work
panorámica view
completa complete

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES del boca vista, jerry seinfeld, morty seinfeld, morty, boca vista, comunidad de jubilados, jubilación

EN potato, cute, kawaii, sad, deep, clgtart, love

ES La vista también incluye una vista en forma de tabla que reubica los elementos que se repiten en una tabla para una mejor visibilidad

EN It also includes table view that rearranges repeating elements in a table for easy viewing and sorting

Ispanų Anglų
incluye includes
en in
tabla table
también also
de and
elementos elements
vista view
una a
para for
que viewing

ES Además, las funciones de edición, revisión sintáctica y validación de instancias JSON están disponibles en la vista Texto y en la vista Cuadrícula JSON de XMLSpy

EN Editing, syntax checking, and validation of JSON instances is supported in XMLSpy in text view and the graphical JSON Grid view

Ispanų Anglų
json json
cuadrícula grid
xmlspy xmlspy
edición editing
validación validation
en in
la the
vista view
de of
texto text
y and
instancias instances
revisión checking

ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

Ispanų Anglų
historial history
llamadas call
presione hit
fácil easy
pestaña tab
la the
a to
también also
vista previa preview
sin without
simplemente it
como as

ES Cámara de vista elevada con escaneo perimetral y vista elevada de 360 grados

EN Bird's Eye View Camera with Perimeter Scan and 360-degree Overhead View

Ispanų Anglų
cámara camera
escaneo scan
grados degree
vista view
con with

ES La cámara de vista elevada no provee una vista completa del área que rodea al vehículo

EN Apps and services are subject to change at any time without notice

Ispanų Anglų
de and
no without

ES Edición y vista de Scheduling: los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

Ispanų Anglų
colaboradores contributors
permisos permissions
pueden can
asignados assigned
calendarios calendars
editar edit
a to
con with
vista view

ES Chatear con los agentes directamente en el objeto comercial con la moderna vista de un mensajero y así intercambiar información más fácilmente que por ejemplo, a través de la vista de un artículo convencional.

EN Customize the way in which views are displayed by adjusting view-specific settings directly from the advanced user settings within the screen configuration options.

Ispanų Anglų
vista view
en in
directamente directly

ES Vista específica configurable en la personalización para ajustar directamente en la vista a través de la configuración avanzada del usuario por la configuración de la pantalla.

EN Chat with agents directly in the business object with modern messenger view, thus exchanging information more easily than via a conventional table view of articles.

Ispanų Anglų
en in
la the
directamente directly
vista view
a a
través with
de of

ES El Visor de la Cuadrícula JSON incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

Ispanų Anglų
visor viewer
cuadrícula grid
json json
matriz array
incluye includes
tabla table
o or
edición editing
datos data
puede can
vista view
objeto object
cambiar toggle

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

Ispanų Anglų
xquery xquery
cuadrícula grid
json json
componentes components
almacenar stored
documento document
fórmulas formulas
expresiones expressions
en in
calcular calculate
resultados results
usar use
filtros filters
filtrar filter
vista view
pueden can

ES Tanto en la vista Texto como en la vista Cuadrícula, que muestra la estructura XML, cuentan con indicaciones visuales que facilitan el análisis y la comprensión de los archivos XML

EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy

Ispanų Anglų
cuadrícula grid
xml xml
análisis analyzing
indicaciones cues
archivos files
en in
visuales visual
vista view
texto text

ES La vista Cuadrícula XML también incluye una vista en forma de tabla o base de datos que detecta automáticamente secuencias de elementos repetidos, reorganiza la presentación del documento para que sea más fácil de visualizar

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

Ispanų Anglų
cuadrícula grid
xml xml
detecta detects
automáticamente automatically
fácil easy
incluye includes
tabla table
presentación presentation
la the
en in
vista view
también also
de of
secuencias sequences
elementos elements
visualizar to
base de datos database

ES Una de las mayores ventajas de la nueva Vista Cuadrícula para XML es que permite usar XPath y XQuery para filtrar y procesar datos directamente en la vista.

EN One of the most powerful aspects of XML Grid View is that it lets you take advantage of XPath and XQuery to filter and process data directly in the view.

Ispanų Anglų
cuadrícula grid
xml xml
xpath xpath
xquery xquery
filtrar filter
datos data
directamente directly
es is
en in
la the
de of
vista view
procesar process
y and
que lets
usar advantage

ES En la vista Esquema JSON puede alternar entre la cuadrícula de definiciones y la vista de diseño

EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work

Ispanų Anglų
json json
alternar toggle
cuadrícula grid
definiciones definitions
esquema schema
diseño design
en in
la the
vista view
puede can

ES El editor EPUB de XMLSpy permite crear, validar y consultar la vista previa de documentos EPUB, además de crear y editar los distintos archivos que componen estos documentos. Todo esto se hace en la original vista Archivo.

EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.

Ispanų Anglų
epub epub
xmlspy xmlspy
validar validate
editor editor
documentos documents
editar edit
archivos files
vista view
vista previa preview
de shown
crear create
y and

ES Durante el proceso de edición XSLT, puede transformar sus archivos en cualquier momento y con un solo clic puede obtener una vista previa del resultado generado en la vista Explorador de XMLSpy.

EN At any time during the XSLT editing process, you can transform your file(s) with a single click to preview the generated output in XMLSpy's Browser View.

Ispanų Anglų
xslt xslt
archivos file
clic click
generado generated
explorador browser
edición editing
momento time
proceso process
en in
un a
y your
puede can
transformar transform
con with
vista view
vista previa preview
de single

ES La Cuadrícula JSON incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

EN JSON Grid includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

Ispanų Anglų
cuadrícula grid
json json
matriz array
incluye includes
tabla table
o or
edición editing
datos data
puede can
vista view
objeto object
cambiar toggle

ES Vista previa de formularios de Authentic: diseñe y obtenga una vista previa de formularios de Authentic

EN Authentic Forms preview – provides ability to design and preview Authentic Forms, which give business users a non-technical way to enter and edit XML content using the word processor-like interface of Altova Authentic

Ispanų Anglų
formularios forms
authentic authentic
diseñe design
y and
vista to
una a

Rodoma 50 iš 50 vertimų