Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "place heavy burden" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "place heavy burden" vertimai iš Anglų į Ispanų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

place a a la a los a través de acceso actividad al antes así bien cada casa ciudad colocar como con contenido crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desde después donde dos durante el en en el en los en línea encontrar encuentra entre equipos es espacio este fecha forma hace hacer hasta hay información la las local los lugar mientras mundo más negocio no o para para el parte permite por posición proyectos puede pueden puesto punto página que quieres qué región sala seguimiento ser servicio si sin sitio sitio web sitios sobre también tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu ubicación una uno usuarios ver vez web y ya que área
heavy pesada pesadas pesado pesados
burden carga

place heavy burden Anglų vertimas į Ispanų

Anglų
Ispanų

EN Practical, usable tools that do not place heavy burden on the respondent or person making sense of the measurement tool results

ES Son herramientas prácticas y utilizables que no agobien mucho al encuestado o a la persona que tiene que interpretar los resultados de la herramienta de medición

Anglų Ispanų
measurement medición
tools herramientas
or o
practical prácticas
tool herramienta
not no
of de
the la
person persona
making y
results resultados
that que
on mucho

EN This is often an ignored aspect since it is not a burden on the website owner but a burden to the end-user

ES Normalmente, este aspecto es poco tenido en cuenta ya que no afecta al dueño del sitio web, sino al usuario final

Anglų Ispanų
end-user usuario final
is es
user usuario
it sino
on en
not no
end final
often normalmente
a poco
owner dueño
the al
aspect aspecto
this este

EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.

ES Además, Avast es también un antivirus bastante «pesado»: aunque su velocidad es correcta, el software recarga tu sistema, por lo que puede provocar que otros procesos de tu dispositivo vayan más lentos.

Anglų Ispanų
virus scanner antivirus
heavy pesado
speed velocidad
other otros
is es
a un
system sistema
device dispositivo
processes procesos
the el
software software
although aunque
also también
your tu
pretty bastante
in por
may puede
that que

EN Discriminatory gender norms and institutions burden women with heavy labor demands and limit their rights to land and other resources

ES Las normas discriminatorias de género y las instituciones ponen sobre las mujeres una pesada carga, demandando arduas labores y limitando sus derechos a la tierra y otros recursos

Anglų Ispanų
discriminatory discriminatorias
institutions instituciones
burden carga
heavy pesada
land tierra
resources recursos
gender género
women mujeres
rights derechos
norms normas
other otros
to a
their la

EN Avoid heavy lifting. If you do lift something heavy, bend your knees and keep your back straight. This way, your leg muscles will do most of the work.

ES Evita levantar cosas pesadas. Si lo haces, dobla las rodillas y mantén la espalda recta. Así, los músculos de las piernas harán el mayor esfuerzo.

Anglų Ispanų
avoid evita
heavy pesadas
knees rodillas
back espalda
leg piernas
muscles músculos
if si
work esfuerzo
keep mantén
do haces
lift levantar
your y

EN Heavy duty SlatWall Hooks are constructed from heavy-gauge, welded steel. Fits all standard slatwall including our NeXtrac SlatWall panels.

ES Los Ganchos Percha Resistentes están fabricados en acero soldado de calibre grueso. Se adaptan a todos los paneles percha incluyendo nuestros paneles percha NeXtrac.

Anglų Ispanų
hooks ganchos
welded soldado
steel acero
panels paneles
gauge calibre
are están
including a
our de

EN Heavy duty Gridwall Hooks are constructed from heavy-gauge, welded steel. Fits all standard gridwall including our NeXtrac Gridwall panels.

ES Los resistentes ganchos para panel de retícula están hechos en acero soldado de calibre grueso. Se adaptan a todos los paneles de retícula estándar incluyendo nuestros paneles de retícula NeXtrac.

Anglų Ispanų
hooks ganchos
welded soldado
steel acero
standard estándar
gauge calibre
panels paneles
are están
including a
our de

EN This is especially important because while some medications can regulate your period and control heavy bleeding, they don’t always target the cause of heavy bleeding

ES Esto es especialmente importante porque, si bien algunos medicamentos pueden regular su período y controlar el sangrado abundante, no siempre apuntan a la causa del sangrado abundante

Anglų Ispanų
medications medicamentos
can pueden
bleeding sangrado
is es
especially especialmente
important importante
period período
regulate regular
control controlar
dont no
always siempre
cause causa
because porque
your y
this esto

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

ES Los imanes en recipiente y de neodimio grandes no son aptos para usarlos en cintas metálicas ni en cintas de hierro

Anglų Ispanų
pot recipiente
magnets imanes
neodymium neodimio
suitable aptos
metal metálicas
on en
are son
not no
for para

EN Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

ES Su cantidad tan abundante de cristales significa que los efectos serán potentes, y que es perfecta para elaborar extractos de primera calidad.

Anglų Ispanų
effects efectos
extracts extractos
quality calidad
of de
plenty cantidad
means significa

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

ES Pero no solo su subidón es fuerte, los brotes del final de su periodo de floración de 10 semanas, se apilan y se llenan de resina

Anglų Ispanų
buds brotes
flowering floración
weeks semanas
resin resina
high fuerte
is es
the end final
time periodo
but pero
not no
of de
the solo

EN A heavy duty forklift, also known as a high-capacity forklift, is a jumbo-sized piece of equipment designed to lift especially heavy loads — up to 100,000 pounds...

ES Una carretilla elevadora para cargas pesadas, también conocida como carretilla de gran capacidad, es un equipo de tamaño gigante diseñado para levantar cargas especialmente pesadas, de hasta 100.000 libras...

Anglų Ispanų
loads cargas
heavy pesadas
known conocida
capacity capacidad
equipment equipo
sized tamaño
designed diseñado
lift levantar
especially especialmente
pounds libras
is es
a un
of de
also también
high gran
as como
to hasta

EN A heavy duty forklift, also known as a high-capacity forklift, is a jumbo-sized piece of equipment designed to lift especially heavy loads — up to 100,000 pounds

ES Una carretilla elevadora para cargas pesadas, también conocida como carretilla de gran capacidad, es un equipo de tamaño gigante diseñado para levantar cargas especialmente pesadas, de hasta 100.000 libras

Anglų Ispanų
loads cargas
heavy pesadas
known conocida
capacity capacidad
equipment equipo
sized tamaño
designed diseñado
lift levantar
especially especialmente
pounds libras
is es
a un
of de
also también
high gran
as como
to hasta

EN If you’re lifting a heavy object, you need leverage and stability in order to move it, so utilizing sturdy, heavy front-end loaders can help.

ES Si está levantando un objeto pesado, necesita apalancamiento y estabilidad para moverlo, por lo que la utilización de cargadores frontales robustos y pesados puede ayudar.

Anglų Ispanų
leverage apalancamiento
stability estabilidad
utilizing utilización
help ayudar
move it moverlo
front frontales
if si
a un
can puede
it lo
object objeto
to para
move de
in por

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

ES Sí, nuestras gráficas de piso tienen un laminado de alta resistencia que está diseñado para soportar grandes cantidades de tráfico.

EN As part of its commitment to the Forum, UNOPS focuses on the burden that poorly planned and gender-blind infrastructure can place on women and girls

ES Como parte de su compromiso presentado en el Foro Generación Igualdad, UNOPS busca acabar con la carga que puede suponer para las mujeres y las niñas que la infraestructura esté mal planificada y no tenga en cuenta las cuestiones de género

Anglų Ispanų
commitment compromiso
forum foro
burden carga
poorly mal
planned planificada
infrastructure infraestructura
unops unops
women mujeres
gender género
can puede
girls niñas
as como
on en

EN This is also expected to place additional burden on the already vulnerable host communities

ES También se prevé que esto suponga una carga adicional para las comunidades de acogida, que ya son vulnerables

Anglų Ispanų
burden carga
vulnerable vulnerables
communities comunidades
is se
already ya
also también
additional adicional
this esto

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.

Anglų Ispanų
risk riesgo
burden carga
hard difícil
if si
needs necesidades
change cambian
people personas
the el
can puede
a una
of de
be ser

EN As part of its commitment to the Forum, UNOPS focuses on the burden that poorly planned and gender-blind infrastructure can place on women and girls

ES Como parte de su compromiso presentado en el Foro Generación Igualdad, UNOPS busca acabar con la carga que puede suponer para las mujeres y las niñas que la infraestructura esté mal planificada y no tenga en cuenta las cuestiones de género

Anglų Ispanų
commitment compromiso
forum foro
burden carga
poorly mal
planned planificada
infrastructure infraestructura
unops unops
women mujeres
gender género
can puede
girls niñas
as como
on en

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.

Anglų Ispanų
risk riesgo
burden carga
hard difícil
if si
needs necesidades
change cambian
people personas
the el
can puede
a una
of de
be ser

EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.

ES La plaza, anteriormente conocida como la Plaza de Luis el Grande, Plaza de las Picas, Plaza de las Conquistas o Plaza Internacional, es en la actualidad uno de los máximos exponentes del lujo y la opulencia que se pueden encontrar en la ciudad.

Anglų Ispanų
louis luis
found encontrar
or o
international internacional
luxury lujo
is es
in en
of de
opulence opulencia
square plaza

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

ES No dejes que apps que no funcionan bien ralenticen tu Mac. Identifica y cierra aplicaciones colgadas, y gestiona las que consumen mucha memoria, todo desde el mismo sitio.

Anglų Ispanų
running funcionan
mac mac
identify identifica
manage gestiona
memory memoria
let dejes
and y
from desde
your tu
all todo
apps apps
applications aplicaciones

EN If you’re at a party and want to liven up the place, add a few drops of a limonene-heavy preparation.

ES Si estás en una fiesta y quieres animarla un poco, añade unas gotas de una mezcla con mucho limoneno.

Anglų Ispanų
party fiesta
add añade
drops gotas
if si
at en
to a
a un
the unas
want to quieres

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

ES No dejes que apps que no funcionan bien ralenticen tu Mac. Identifica y cierra aplicaciones colgadas, y gestiona las que consumen mucha memoria, todo desde el mismo sitio.

Anglų Ispanų
running funcionan
mac mac
identify identifica
manage gestiona
memory memoria
let dejes
and y
from desde
your tu
all todo
apps apps
applications aplicaciones

EN While relatively immature, the industry is characterized by high-growth companies that place a heavy emphasis on innovation and depend on human and intellectual capital

ES Aunque relativamente inmaduro, este sector se caracteriza por empresas de alto crecimiento que ponen mucho énfasis en la innovación y dependen del capital humano e intelectual

Anglų Ispanų
relatively relativamente
human humano
intellectual intelectual
emphasis énfasis
companies empresas
innovation innovación
capital capital
growth crecimiento
industry sector
on en
high alto
is se
depend dependen
the la
that que
by por

EN Most heavy scanning takes place in the cloud, so there is virtually zero impact on your local resources

ES La mayor parte del análisis laborioso se lleva a cabo en la nube, por lo que prácticamente no afecta a los recursos locales

Anglų Ispanų
scanning análisis
local locales
resources recursos
takes lleva
impact afecta
cloud nube
is se
the la
in en
place por
there a

EN Most heavy scanning takes place in the cloud, so there is virtually zero impact on your local resources

ES La mayor parte del análisis laborioso se lleva a cabo en la nube, por lo que prácticamente no afecta a los recursos locales

Anglų Ispanų
scanning análisis
local locales
resources recursos
takes lleva
impact afecta
cloud nube
is se
the la
in en
place por
there a

EN Since most heavy lifting takes place in the cloud, it doesn’t drain your device’s resources, and your battery life remains virtually unaffected.

ES Dado que la mayor parte del trabajo pesado se desarrolla en la nube, no se produce gasto de los recursos de su dispositivo, por lo que la duración de su batería prácticamente no se ve afectada.

Anglų Ispanų
heavy pesado
devices dispositivo
resources recursos
battery batería
cloud nube
it lo
the la
in en
place por
your su

EN Our vinyl labels have a permanent adhesive to ensure your label stays in place even under daily use in moisture-heavy environments

ES Nuestras etiquetas de vinilo tienen un adhesivo permanente para garantizar que su etiqueta se mantenga en su lugar incluso con su uso diario en ambientes altamente húmedos

EN Our Flexible Services Ease the Burden of Payroll

ES Nuestros servicios flexibles facilitan la carga que representa la nómina

Anglų Ispanų
flexible flexibles
services servicios
ease facilitan
burden carga
payroll nómina
the la
our nuestros

EN Keeping up with payroll tax rates, calculating liabilities, and making payments can be time consuming. Paychex eases that burden and can help your business claim eligible credits.

ES Mantenerse al día con las tasas de los impuestos de nómina, calcular las responsabilidades y efectuar los pagos puede llevar mucho tiempo. Paychex alivia esa carga y puede ayudar a su empresa a reclamar créditos elegibles.

Anglų Ispanų
payroll nómina
calculating calcular
payments pagos
paychex paychex
burden carga
claim reclamar
eligible elegibles
credits créditos
tax impuestos
rates tasas
business empresa
time tiempo
up al
can puede
with con
that esa
help ayudar
your y

EN Businesses can set up their own benefits packages but managing accounts and keeping up to date with regulations can be a burden

ES Las empresas pueden establecer sus propios paquetes de beneficios, pero la administración de las cuentas y la actualización de la normativa pueden ser una carga

Anglų Ispanų
packages paquetes
burden carga
businesses empresas
benefits beneficios
regulations normativa
but pero
managing administración
accounts cuentas
a una
can pueden
to establecer
their la
be ser

EN Reduce the administrative burden, potential mistakes, and time spent on this requirement by automating the process through our integration with CalSavers

ES Reduzca la carga administrativa, los posibles errores y el tiempo dedicado a este requisito automatizando el proceso a través de nuestra integración con CalSavers

Anglų Ispanų
reduce reduzca
burden carga
potential posibles
mistakes errores
requirement requisito
automating automatizando
integration integración
administrative administrativa
time tiempo
process proceso
through de
with con
this este

EN Take Away the Burden of Managing Payroll

ES Elimine la carga de la administración de la nómina

Anglų Ispanų
managing administración
payroll nómina
the la
burden carga

EN to help their members reduce the burden and risk of administering these tasks on their own.

ES Paychex se enorgullece de colaborar con asociaciones de todo Estados Unidos para ayudar a sus miembros a reducir la carga y el riesgo de administrar estas tareas por su cuenta.

Anglų Ispanų
members miembros
reduce reducir
burden carga
risk riesgo
tasks tareas
to a
of de
to help ayudar
their su

EN Remove the burden of vetting payroll and HR providers

ES Elimine la carga de llevar a cabo la investigación de proveedores de nómina y recursos humanos

Anglų Ispanų
remove elimine
burden carga
payroll nómina
providers proveedores
the la
of de

EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.

ES No tiene por qué abonar una suscripción mensual adicional. Utilice sus créditos mensuales gratuitos y, si es preciso, pague solo lo que utiliza de verdad.

Anglų Ispanų
subscription suscripción
free gratuitos
credits créditos
if si
dont no
additional adicional
for por
monthly mensual
your y
what qué

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

ES Ahora la carga no recae sobre un administrador, sino que dota a todos de acceso a las últimas innovaciones de Atlassian.

Anglų Ispanų
burden carga
admin administrador
access acceso
atlassian atlassian
innovation innovaciones
the la
now ahora
one un
instead que
to a
latest últimas
in sobre
but no

EN Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

ES Nuestra cobertura técnica, estratégica y de seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ayuda a administrar las cargas de trabajo y a reducir su carga de TI.

Anglų Ispanų
technical técnica
strategic estratégica
helps ayuda
manage administrar
reduce reducir
burden carga
security seguridad
workloads cargas de trabajo
coverage cobertura
your y

EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.

ES En esta guía, te mostraremos cómo aprovechar los chatbots como la increíble herramienta que son, ya que se encargan de las tareas que consumen mucho tiempo, y te permiten brindarle un mejor servicio a tus clientes de formas más significativas.

Anglų Ispanų
guide guía
chatbots chatbots
tool herramienta
allowing permiten
ways formas
consuming consumen
tasks tareas
leverage aprovechar
better mejor
serve servicio
customers clientes
the la
in en
to a
are son
time tiempo
how cómo
of de
incredible increíble
this esta
your y

EN Paychex helps you ease your business tax burden

ES Paychex le ayuda a reducir la carga fiscal de su negocio

Anglų Ispanų
paychex paychex
helps ayuda
business negocio
tax fiscal
burden carga
your su
you de

EN In the event of the unthinkable, it’s important to have coverage that protects our employees and their families so that money doesn’t become another burden on those affected.

ES En el caso de que ocurra lo inimaginable, es importante tener una cobertura que proteja a nuestros empleados y sus familias para que el dinero no se convierta en otro problema para los afectados.

Anglų Ispanų
important importante
protects proteja
employees empleados
families familias
another otro
affected afectados
the el
in en
coverage cobertura
money dinero
of de
to a

EN Life insurance pays a benefit to an employee’s beneficiary if the employee dies. This can help ease the financial burden for the employee’s dependents, including paying taxes.

ES El seguro de vida paga un beneficio al beneficiario de un empleado si el empleado fallece. Esto puede ayudar a aliviar la carga financiera de los dependientes del empleado, incluido el pago de impuestos.

Anglų Ispanų
beneficiary beneficiario
financial financiera
burden carga
taxes impuestos
life vida
benefit beneficio
if si
employee empleado
can puede
ease aliviar
dependents dependientes
a un
help ayudar
to a
this esto

EN Protect your business from the unknown financial burden that comes with trying to recover from data breaches and online attacks.

ES Proteja su negocio contra la carga financiera indeterminada que surge al tratar de recuperarse de violaciones de datos y de ataques en línea.

Anglų Ispanų
protect proteja
burden carga
data datos
breaches violaciones
online en línea
attacks ataques
business negocio
financial financiera
comes que
the la
recover recuperarse
your y
to contra

EN As the merchant of record, Square takes on the burden of staying PCI compliant

ES Como comerciante registrado, Square asume la responsabilidad estar en cumplimiento con PCI

Anglų Ispanų
merchant comerciante
staying estar
pci pci
square square
compliant cumplimiento
the la
on en
as como
of con

EN We take on the burden of staying compliant, which means no checklists, audits, or assessments required.

ES Asumimos la responsabilidad de garantizar el cumplimiento de normas, lo que significa que usted no tiene que preocuparse por las comisiones de cobro o posibles multas altas por violación de datos.

Anglų Ispanų
assessments datos
compliant cumplimiento
or o
means significa
of de
no no

EN Whether you need help paying medical bills right now or you’re anticipating expensive treatments in the future, GoFundMe can help ease that financial burden

ES Ya sea que necesites ayuda para pagar las facturas médicas en este momento o que te estés preparando para pagar algún tratamiento costoso en el futuro, GoFundMe puede ayudarte a reducir esta carga financiera

Anglų Ispanų
expensive costoso
gofundme gofundme
financial financiera
burden carga
bills facturas
or o
in en
you need necesites
medical médicas
can puede
the el
treatments tratamiento
help ayuda
future futuro
paying a
that algún

EN Powerful cryptographic engine offloads cryptographic burden from DNS server

ES El potente motor criptográfico descarga la carga criptográfica del servidor DNS

Anglų Ispanų
powerful potente
cryptographic criptográfico
engine motor
burden carga
dns dns
server servidor
from del

EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.

ES Además, Thales trabaja en estrecha colaboración con socios para ofrecer soluciones integrales que pueden reducir el alcance de su carga de cumplimiento del PCI DSS.

Anglų Ispanų
works trabaja
partners socios
solutions soluciones
reduce reducir
scope alcance
pci pci
dss dss
compliance cumplimiento
burden carga
thales thales
the el
can pueden
to ofrecer
of de
with con
in en
your su

EN An individually randomized, placebo-controlled trial of IPTi in addition to AZi will be conducted in 20,560 infants exposed to a high malaria endemicity and mortality burden in Sierra Leone.

ES Se llevará a cabo un ensayo controlado con placebo, aleatorizado individualmente, de IPTi además de AZi en 20.560 lactantes expuestos a una alta endemicidad de paludismo y una carga de mortalidad en Sierra Leona.

Anglų Ispanų
trial ensayo
exposed expuestos
malaria paludismo
mortality mortalidad
burden carga
sierra sierra
leone leona
controlled controlado
in en
individually individualmente
of de
a un
to a
high alta

Rodoma 50 iš 50 vertimų