Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "respuesta" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "respuesta" vertimai iš Ispanų į Anglų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

respuesta a a question about access across address after all also an and and the answer answered any are as as well ask asked at at the back be been better but by by the content data do don during each email every find first for for the free from from the get has have here how i if in in the including information into is it its keep know like ll make more most need needs no not now of of the on on the one only or other our out over people products query questions re receive reply respond responding response responses responsiveness right see send service services should so some such such as system team than that the the answer the most their them there these they this through time times to to get to the up us use using want we what when which while who will will be with within yes you you can you have your

respuesta Ispanų vertimas į Anglų

Ispanų
Anglų

ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky

EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates

Ispanų Anglų
menú menu
acordeón accordion
imagen image
hecho made
vertical vertical
contener contain
nueva new
cancelar cancel
botones buttons
css css
puro pure
funky funky
debe must
en in
y reply
plantillas templates
de leave

ES Se enfocaron en los siguientes tres pilares: la respuesta en salud, la respuesta socioeconómica y la respuesta humanitaria.

EN They focused on the following three pillars: the health response, the socio-economic response and the humanitarian response.

Ispanų Anglų
pilares pillars
salud health
humanitaria humanitarian
en on
la the
siguientes following
respuesta response
tres three
y and

ES Las personas que eligen la misma opción de respuesta una y otra vez (p. ej. la primera opción de respuesta) también responden apresuradamente, dado que contestan cada pregunta de la encuesta sin siquiera pensar en una respuesta.

EN Straightlining is when a respondent chooses the same answer choice over and over again (e.g. the first answer option). Straightliners are often speeders as well, as they race through the survey by answering each question with little to no thought.

Ispanų Anglų
pensar thought
encuesta survey
dado are
la the
opción option
otra is
siquiera to
que same
una a
pregunta question
cada each

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

ES Analiza el tiempo y el índice de respuesta para comparar los objetivos de participación y mejorar tu capacidad de respuesta en las redes sociales.

EN Analyze response rates and times to benchmark engagement goals and improve your social media responsiveness.

Ispanų Anglų
analiza analyze
índice benchmark
objetivos goals
participación engagement
mejorar improve
sociales social
tu your
de response

ES Hacemos el trabajo pesado para ayudarte a saber qué nivel de respuesta tienes a los mensajes que ameritan una respuesta

EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response

Ispanų Anglų
pesado heavy
el the
hacemos do
mensajes messages
a to
que appear
una a
ayudarte help you
de response

ES Verás tu nivel de eficiencia para responder a estos mensajes (Tasa de respuesta) y tu velocidad para participar (Tiempo de respuesta).

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

Ispanų Anglų
participar engaging
eficiencia effectively
tasa rate
tiempo time
a to
ver see
mensajes messages
de response
estos these

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Ispanų Anglų
calculamos we calculate
clasificación ranking
comparando comparing
tasa rate
seleccionado selected
últimos latest
perfiles profiles
período period
datos data
tiempo time
el the
tu your
de response

ES Este año, un panel de jueces seleccionó a Paychex por su rápida respuesta a la pandemia del COVID-19 como ganadora de plata en 2021 por la Respuesta más valiosa al COVID-19 por un equipo de desarrollo empresarial.

EN This year, a panel of judges selected Paychex the company’s rapid response to the COVID-19 pandemic as a 2021 silver winner for the Most Valuable COVID-19 Response by a Business Development Team.

Ispanų Anglų
panel panel
jueces judges
seleccionó selected
paychex paychex
rápida rapid
pandemia pandemic
ganadora winner
plata silver
valiosa valuable
desarrollo development
equipo team
empresarial business
año year
un a
la the
a to
este this
como as

ES ¿Estás buscando la respuesta a una pregunta concreta? Echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentes a continuación. ¿No encuentras la respuesta que estás buscando? Pregúntanoslo en los comentarios e intentaremos responderte.

EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.

Ispanų Anglų
echa check out
frecuentes frequently
comentarios comments
encuentras find
en in
pregunta question
preguntas questions
a to
buscando looking for
la the
una a
nuestras and
que ask

ES ¿Estás buscando una respuesta a una pregunta sobre extensiones de navegador? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación. Comprueba si tu pregunta está en la lista, y simplemente haz clic en ella para leer la respuesta.

EN Are you looking for an answer to a question about browser extensions? Have a look at our frequently asked questions below. Check whether your question is listed and simply click on it to read the answer.

Ispanų Anglų
extensiones extensions
navegador browser
frecuentes frequently
clic click
la the
preguntas questions
la lista listed
un a
simplemente simply
a to
tu your
vistazo look
buscando looking for
pregunta question
en on
estás are
si whether
está is
echa un vistazo check

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

EN They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

Ispanų Anglų
típicamente typically
frecuencia frequency
micrófonos microphones
dinámicos dynamic
más wider
mejor better
de response
y and

ES Tanto el VideoMic Pro como el VideoMic tienen una respuesta de frecuencia de 40Hz - 20kHz, mientras que el VideoMic GO y el VideoMicro tienen una respuesta de 100Hz - 16kHz, sin esa captación extra de bajos.

EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.

Ispanų Anglų
frecuencia frequency
bajos low
videomic videomic
go go
el the
de response
extra extra
pro pro
y and

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.

Ispanų Anglų
otros other
tipos types
procesen process
menos less
energía energy
mental mental
encuestados respondents
opciones options
lista list
a to
que require
pregunta question

ES Ten en cuenta que si usas una opción de respuesta “Otra: especifica”, tu gráfica de barras literalmente dirá “Otra: especifica” y no indicará la respuesta que las personas escribieron en realidad.

EN Keep in mind that if you use an “Other: please specify” answer option, your bar graph will literally say “Other: please specify” and not the actual response people wrote in

ES Las preguntas de menú desplegable casi siempre se usan cuando tienes muchas opciones de respuesta. Si los encuestados pueden elegir de entre varias opciones de respuesta, la gráfica circular que resulte se verá saturada y abrumadora.

EN Dropdown questions are almost always used when there are many answer options. If respondents are allowed to choose from many answer options the resulting pie chart would be crowded and overwhelming.

Ispanų Anglų
casi almost
usan used
gráfica chart
muchas many
opciones options
si if
encuestados respondents
la the
preguntas questions
desplegable dropdown
cuando when
siempre always
elegir choose
verá to
pueden be
los pie

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Consejo profesional: Si necesitas usar más de 6 opciones de respuesta en una pregunta, pero quieres crear una gráfica circular a partir de los resultados, puedes combinar varias de las opciones de respuesta

EN Pro tip: If you need to use 6+ answer options in a question but want to create a pie chart from its results, you can combine several of the answer choices

Ispanų Anglų
gráfica chart
combinar combine
consejo tip
si if
necesitas you need
en in
opciones options
pero but
puedes you can
crear create
resultados results
de of
pregunta question
a to
una a
varias several
usar use
más the
quieres want to
partir from
los pie

ES Ambos agentes de soporte pudieron darnos una respuesta apropiada. NordVPN respondió más rápido y fue más a fondo en su respuesta.

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

Ispanų Anglų
agentes agents
soporte support
pudieron were able to
nordvpn nordvpn
a fondo thorough
fue was
más rápido quicker
en in
a to
de response
más more
y respond

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

Ispanų Anglų
exposición exposure
factores factors
cambios changes
biológica biological
estrés stress
afectar affect
tóxico toxic
cuando when
funcionamiento functioning
puede can
sin without
de response

ES USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta indicada en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier decisión

EN USCIS will consider a response to the above requests and notices received within 60 calendar days after the response due date set in the request or notice before taking any action

Ispanų Anglų
uscis uscis
considerará will consider
notificaciones notices
notificación notice
tomar taking
considerar consider
solicitudes requests
calendario calendar
o or
solicitud request
la the
en in
días days
a to
fecha date
una a
posteriores after

ES Aunque no podemos revisar su respuesta en este momento, guardaremos su respuesta para revisarla si las circunstancias cambian.

EN Although we cannot review your response right now, we will keep your response for review if circumstances change.

Ispanų Anglų
podemos will
circunstancias circumstances
revisar review
si if
cambian change
respuesta response
su your
en although
para for

ES Como proveedor de cuidado infantil familiar, es posible que el estrés de una emergencia real afecte su respuesta. Utilice estas tres listas de verificación cuando ponga en práctica un plan de respuesta.

EN As a family child care provider, you may find that the stress of an actual emergency affects your response. Use these three checklists when exercising a response plan.

Ispanų Anglų
proveedor provider
cuidado care
familiar family
estrés stress
emergencia emergency
real actual
plan plan
listas de verificación checklists
el the
cuando when
como as
un a
es may
infantil child
posible that
práctica use

ES La primera respuesta, A, es una pregunta cerrada ya que sólo requiere una respuesta sí o no

EN The first response, A, is a closed question because it only requires a yes or no answer

Ispanų Anglų
cerrada closed
requiere requires
es is
o or
lo it
ya que because
la the
pregunta question
respuesta response
primera first
a a
no no

ES GNUDS | Respuesta socioeconómica a la COVID-19 - Evaluación y marco de respuesta para Trinidad y Tobago

EN UNSDG | Socio Economic Response to COVID-19 - Assessment and Framework for Trinidad and Tobago

Ispanų Anglų
gnuds unsdg
marco framework
trinidad trinidad
tobago tobago
evaluación assessment
a to
de response
y and

ES Respuesta socioeconómica a la COVID-19 - Evaluación y marco de respuesta para Trinidad y Tobago

EN Socio Economic Response to COVID-19 - Assessment and Framework for Trinidad and Tobago

Ispanų Anglų
marco framework
trinidad trinidad
tobago tobago
evaluación assessment
a to
de response
y and

ES GNUDS | Propuesta de respuesta socioeconómica y recuperación después de COVID-19: Respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Etiopía

EN UNSDG | Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia

Ispanų Anglų
gnuds unsdg
propuesta proposal
recuperación recovery
etiopía ethiopia
en in

ES Propuesta de respuesta socioeconómica y recuperación después de COVID-19: Respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Etiopía

EN Proposal for Socio-Economic Response and Recovery in the Aftermath of COVID-19 for Ethiopia

Ispanų Anglų
propuesta proposal
recuperación recovery
etiopía ethiopia
en in

ES Una respuesta cohesionada de las Naciones Unidas en su conjunto, que posibilita una ampliación urgente del apoyo a los países, en modo de emergencia; potenciando la respuesta mediante las acciones sanitarias y humanitarias

EN A cohesive whole-of-UN response, enabling urgent scaling-up of support to countries, in emergency mode, leveraging response with the health and humanitarian action

Ispanų Anglų
urgente urgent
emergencia emergency
acciones action
sanitarias health
humanitarias humanitarian
en in
la the
países countries
modo mode
a to
una a

ES Rápido esfuerzo de todo el sistema para desarrollar un marco de las Naciones Unidas para la respuesta socioeconómica inmediata ante la COVID-19 y planes de respuesta y recuperación socioeconómica; reorientando y movilizando recurso

EN Swift system-wide effort to develop a UN Framework for the Immediate Socio-Economic Response to COVID-19 and UN Socio-Economic Response and Recovery Plans, repurposing and mobilizing resources

Ispanų Anglų
inmediata immediate
recuperación recovery
recurso resources
rápido swift
naciones unidas un
esfuerzo effort
sistema system
marco framework
planes plans
un a
desarrollar develop
ante to
de response
y and

ES de los Gobiernos de los países en los que se ejecutan programas indican que la respuesta del equipo de Naciones Unidas en el país dirigida por el coordinador o la coordinadora residente ha sido coherente con la respuesta humanitaria

EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response 

Ispanų Anglų
programas programme
indican indicate
equipo team
dirigida led
residente resident
coherente coherent
humanitaria humanitarian
naciones unidas un
gobiernos governments
país country
con with
ha has
coordinadora coordinator

ES DEFIDRONE Respuesta Médica TempranaDesarrollo de una aeronave de respuesta rápida, …

EN EKO Custom control systemTriple redundant autopilot for the control of …

ES En las siguientes preguntas encontrarás las respuestas que buscas. Si no encuentras tu respuesta, contacta con nuestro equipo de Atención al Cliente (disponible 24/7) quién sí tendrá respuesta.

EN Check out the questions below to get your questions answered instantly. If these don't quite cover it, our customer support team, available 24/7, will be able to answer them almost as quickly.

Ispanų Anglų
equipo team
cliente customer
si if
tu your
disponible available
preguntas questions
no dont
respuestas answered
atención support
al the
en almost
encontrarás will
nuestro our

ES "Siempre que tengo una pregunta sobre SEO, sé que puedo contar con la capacidad de respuesta y la experiencia del equipo de SmartKeyword para darme una respuesta y un plan de acción a seguir.

EN “Whenever I’ve got an SEO question, I know I can count on the SmartKeyword team’s responsiveness and expertise to give me an answer, and an action plan to follow.”

Ispanų Anglų
tengo got
seo seo
equipo teams
smartkeyword smartkeyword
plan plan
acción action
puedo can
y and
experiencia expertise
pregunta question
un an
a to
contar count
seguir follow
la the

ES Porque su tiempo de respuesta y tasa de respuesta son tan importantes

EN Why Your Response Time and Response Rate are so important

Ispanų Anglų
tasa rate
importantes important
tiempo time
son are
y your
de response

ES CrowdStrike® Falcon Complete™ es un servicio gestionado de detección y respuesta a incidentes que ofrece investigación y respuesta quirúrgica 24/7/365.

EN CrowdStrike®️ Falcon Complete™️ is a turnkey managed detection and response (MDR) service that delivers expert investigation and surgical response 24/7/365.

ES La detección y respuesta gestionada (MDR, Managed Detection and Response) ha surgido como respuesta a esta necesidad de mercado

EN Managed detection and response (MDR) has emerged as an answer to this market need

Ispanų Anglų
detección detection
surgido emerged
managed managed
a to
esta this
and and
mercado market
como as
de response

ES Para evitar incidentes futuros, los SOAR documentan todas las actividades de respuesta de una manera que no se puede editar, lo que garantiza que la respuesta al caso esté disponible para la evaluación forense.

EN To prevent future incidents, SOARs document all response activities in an uneditable way, ensuring that case response is available for forensic evaluation.

Ispanų Anglų
incidentes incidents
futuros future
actividades activities
garantiza ensuring
evaluación evaluation
forense forensic
evitar prevent
disponible available
se is

ES El resultado: tiempos de respuesta muy largos, clientes insatisfechos e innumerables consultas sin respuesta que el sobrecargado departamento de TI de la universidad ya no podía manejar.

EN The result: very long resolution times, unsatisfied customers and countless unanswered inquiries that the university’s overloaded IT department was no longer able to cope with.

Ispanų Anglų
clientes customers
innumerables countless
sobrecargado overloaded
sin respuesta unanswered
ya no longer
resultado result
a to
muy very
departamento department
de times
largos long
consultas inquiries

ES Si hay manuales de usuario para diferentes productos, normalmente hay que definir plantillas de respuesta diferentes, las que serán mostradas de forma desordenada junto con todas las plantillas de respuesta

EN With this feature add-on, you consolidate all text modules related to your products? user guides in a separate category like “user guides.? You can find it quickly, saving a lot of time trying to retrieve this information

Ispanų Anglų
manuales guides
usuario user
diferentes lot
de of
productos products
todas all
serán you
con with
respuesta your

ES Además, debido al comportamiento de almacenamiento en caché de los sistemas operativos de los clientes, algunos de esos equipos que habían accedido a sitios web con una respuesta errónea del OCSP siguieron almacenando en caché dicha respuesta

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

Ispanų Anglų
comportamiento behavior
accedido accessed
ocsp ocsp
sistemas systems
equipos machines
en in
dicha that
al the
clientes client
a to
debido due to
caché cache
una a

ES Si no recibe una respuesta o no está satisfecho con la respuesta recibida, puede enviarla al Banco a procurement@caribank.org

EN Should you not receive a response, or be unsatisfied with the response received, you may escalate it to the bank at procurement@caribank.org

Ispanų Anglų
banco bank
o or
org org
no not
con with
la the
respuesta response
a to
una a
puede may

ES Live & Learn ha estado trabajando en Fiji desde 1999 y CARE ha desplegado expertos en respuesta a emergencias para apoyarlos en la ampliación de la respuesta a emergencias.

EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.

Ispanų Anglų
amp amp
trabajando working
fiji fiji
care care
desplegado deployed
expertos experts
emergencias emergency
live live
en in
la the
learn learn
a to

ES Hoy en día, nuestro trabajo en Indonesia se centra en la reducción del riesgo de desastres y la respuesta a emergencias, la gestión de los recursos naturales y la respuesta al cambio climático, la salud y los medios de vida

EN Today our work in Indonesia focuses on disaster risk reduction and emergency response, natural resource management and responding to climate change, health and livelihoods

Ispanų Anglų
indonesia indonesia
reducción reduction
riesgo risk
gestión management
recursos resource
naturales natural
cambio change
climático climate
hoy today
desastres disaster
emergencias emergency
en in
a to
salud health
trabajo work
nuestro our
de response

ES RESPUESTA: Inmediatamente después de un desastre, escuchamos atentamente a la comunidad para identificar sus mayores necesidades, comenzar efectivamente el trabajo de respuesta y crear un plan de acción a largo plazo.

EN RESPONSE: Immediately after a disaster, we carefully listen to the community to identify their greatest needs, effectively begin response work and create a long-term action plan.

Ispanų Anglų
desastre disaster
atentamente carefully
mayores greatest
necesidades needs
efectivamente effectively
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
comunidad community
plan plan
acción action
identificar identify
un a
trabajo work
de response
crear create

ES La inclusión de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y su visibilidad en la comunicación de las medidas de respuesta son, por lo tanto, vitales para garantizar una respuesta sectorial inclusiva en cuanto al género.

EN Female inclusion in decision-making processes and visibility in communicating the response are therefore vital to ensuring a gender-inclusive sector-wide response.

Ispanų Anglų
procesos processes
decisiones decision
visibilidad visibility
comunicación communicating
vitales vital
garantizar ensuring
inclusiva inclusive
toma de decisiones decision-making
inclusión inclusion
en in
género gender
toma making
la the
son are
mujeres female
una a
de response
tanto to
y and
por lo tanto therefore

ES En una encuesta de la OMS realizada en 116 países, el 89% informó que la respuesta en materia de salud mental y apoyo psicológico formaba parte de sus planes nacionales de respuesta a la COVID-19

EN In a WHO survey of 116 countries, 89 per cent reported that mental health and psychological support response were part of their national COVID-19 response plans

Ispanų Anglų
encuesta survey
informó reported
salud health
apoyo support
planes plans
oms who
países countries
mental mental
nacionales national
psicológico psychological
en in
una cent
la their
a a

ES Las evaluaciones y los planes de respuesta para hacer frente a las repercusiones socioeconómicas de la pandemia incorporan con mayor regularidad a las instituciones financieras internacionales y complementan los esfuerzos de respuesta humanitaria

EN Assessments and response plans to address the pandemic’s socioeconomic impact more regularly include IFIs and complement humanitarian response efforts

Ispanų Anglų
evaluaciones assessments
planes plans
repercusiones impact
complementan complement
esfuerzos efforts
humanitaria humanitarian
la the
a to
de response

ES Las instituciones financieras internacionales han ido reasignando cada vez más fondos para apoyar la respuesta inmediata a COVID-19, complementando los esfuerzos de la respuesta humanitaria.

EN IFIs have increasingly repurposed funding to support the immediate response to COVID-19, complementing humanitarian response efforts.

Ispanų Anglų
inmediata immediate
esfuerzos efforts
humanitaria humanitarian
apoyar to support
la the
a to
cada vez más increasingly
de response

ES En abril, las necesidades habían alcanzado los 31 mil millones de dólares tras la finalización de varios planes de respuesta en el primer trimestre del año y la adición del Plan Global de Respuesta Humanitaria (GHRP) para la COVID-19 en marzo.

EN By April, requirements had reached $31 billion following the finalization of several response plans in the first quarter of the year and the addition of the Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19 in March.

Ispanų Anglų
alcanzado reached
trimestre quarter
humanitaria humanitarian
abril april
planes plans
año year
global global
marzo march
en in
plan plan
necesidades requirements
millones billion
para for

Rodoma 50 iš 50 vertimų