Išversti "vom" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "vom" vertimai iš Vokiečių į Italų

vom Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.

IT Sempre nel 2022, Mercurio sarà visibile nel cielo mattutino dal 2 giugno al 3 luglio e dal 3 ottobre al 17 ottobre. La sera, cerca il pianeta dal 18 aprile al 10 maggio, dal 1 agosto al 15 settembre e poi dal 7 dicembre al 31 dicembre.

VokiečiųItalų
merkurmercurio
sichtbarvisibile
suchencerca
planetenpianeta
abendsera
junigiugno
juliluglio
oktoberottobre
aprilaprile
maimaggio
augustagosto
septembersettembre
dezemberdicembre
imnel
wirdsarà
unde

DE Es erstreckt sich über die Provinzen Belluno und Trient und wird im Südosten vom Piavetal, im Westen vom Cismontal, im Norden vom Travignolotal, dem Biois-Tal und dem Agordinotal sowie im Nordosten vom Zoldanatal eingegrenzt

IT Il paesaggio di questo Sistema è estremamente ricco

VokiečiųItalų
undè

DE Vom 29/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 18.00;

IT Dal 27/11/2021 al 27/03/2022 ore 8.30 - 16.30; Dal 28/03/2022 al 18/04/2022 ore 8.30 - 16.00;

VokiečiųItalų
vomdal

DE Vom 12/11/2021 bis 02/12/2021 Uhrzeiten 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Vom 03/12/2021 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.15 - 17.00; Jeden Samstag vom 25/12/2021 bis 12/03/2022 Uhrzeiten 8.15 - 18.00;

IT Dal 12/11/2021 al 02/12/2021 ore 9.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00; Dal 03/12/2021 al 18/04/2022 ore 8.15 - 17.00; Ogni sabato dal 25/12/2021 al 12/03/2022 ore 8.15 - 18.00;

VokiečiųItalų
jedenogni
samstagsabato
vomdal

DE Lernen Sie eine unerwartete Seite der Schweiz kennen und lassen Sie sich vom Klima, vom See und vom italienischen Flair im Süden des Landes überraschen. By Eventoile Wedding Creation & Design

IT Nel sud della Svizzera, il clima mite, il lago e l’influenza italiana ti sorprenderanno con un lato inatteso del Paese. Di Eventoile Wedding Creation & Design

VokiečiųItalų
klimaclima
seelago
südensud
designdesign
schweizsvizzera
landespaese
bydi
unde
imnel
italienischenitaliana

DE Höhenweg vom Blauburgunderland um Hallau über den dreiarmigen Hügelzug des Randen, durch weite Wälder, entlang der Grenzsteine zwischen der Schweiz und Deutschland. Herrliche Aussicht vom Randenturm ins Nachbarland und vom Randenhaus auf die Alpen.

IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania. Splendida vista oltre confine dalla torre del Randen e sulle Alpi dalla Randenhaus.

VokiečiųItalų
wälderboschi
herrlichesplendida
aussichtvista
alpenalpi
schweizsvizzera
deutschlandgermania
unde

DE Die Herberge liegt 3 Minuten vom Stadtzentrum und 10-15 Minuten vom Bahnhof entfernt. Sie liegt abseits vom Strassenlärm, aber direkt neben der Eisenbahnlinie. Garten und Sitzplätze unter der Pergola sind vorhanden.

IT L'ostello si trova a 3 minuti dal centro e 10-15 minuti a piedi dalla stazione. Si trova lontano dal rumore del traffico, ma proprio accanto alla linea ferroviaria. Giardino e posti a sedere sotto la pergola sono disponibili.

VokiečiųItalų
minutenminuti
stadtzentrumcentro
gartengiardino
bahnhofstazione
aberma
unde
untersotto
sierumore
sindsono

DE Die Insel Manhattan Island wird vom Hudson River im Westen, vom East River im Osten und vom Harlem River im Nordosten umflossen.

IT Secondo le stime pubblicate dallo United States Census Bureau nel 2014, ha una popolazione di abitanti.

VokiečiųItalų
imnel
wirdha
dieuna
vomdallo

DE Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 127 (abgeändert mit Beschluss Nr. 759 vom 10.09.2019 und Beschluss Nr. 668 vom 02.09.2020))

IT Area scuola di musica tedesche e ladine - Delibera 3 febbraio 2015, n. 127 (modificata con delibera n. 759 del 10.09.2019 e delibera n. 668 del 02.09.2020)

VokiečiųItalų
februarfebbraio
unde
mitcon

DE Sicheres und eigenständiges Bewegen vom Bett auf den Stuhl, vom Rollstuhl auf die Toilette oder vom Stuhl in eine stehende Position ist äußerst wichtig, damit der Patient zu Hause bleiben kann

IT Essere in grado di spostarsi in sicurezza e autonomia dal letto a una sedia, da una sedia a rotelle al water o di alzarsi in piedi dalla sedia è essenziale per poter vivere in casa

VokiečiųItalų
bewegenspostarsi
bettletto
rollstuhlsedia a rotelle
stehendein piedi
wichtigessenziale
inin
unde
stuhlsedia
odero
istè
zua
kannessere
hausedi

DE Der schnelle kleine Planet wird drei- oder viermal im Kalenderjahr für etwa drei Wochen rückläufig. Im Jahr 2022 wird Merkur vom 10. Mai bis 3. Juni, vom 9. September bis 2. Oktober und dann vom 29. Dezember bis 18. Januar 2023 rückläufig sein.

IT Il piccolo e veloce pianeta diventa retrogrado tre o quattro volte in un anno solare, per circa tre settimane. Nel 2022, Mercurio sarà retrogrado dal 10 maggio al 3 giugno, dal 9 settembre al 2 ottobre e poi dal 29 dicembre al 18 gennaio 2023.

VokiečiųItalų
schnelleveloce
kleinepiccolo
planetpianeta
viermalvolte
wochensettimane
merkurmercurio
maimaggio
junigiugno
septembersettembre
oktoberottobre
dezemberdicembre
januargennaio
dreitre
unde
wirdsarà
odero
imnel
jahranno
fürper

DE Die Insel Manhattan Island wird vom Hudson River im Westen, vom East River im Osten und vom Harlem River im Nordosten umflossen.

IT Secondo le stime pubblicate dallo United States Census Bureau nel 2014, ha una popolazione di abitanti.

VokiečiųItalų
imnel
wirdha
dieuna
vomdallo

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

IT Advanced Roadmaps al momento funziona solo con i progetti Jira Software gestiti dall'azienda. Basic Roadmaps è disponibile sia con i progetti Jira Software gestiti dal team sia con quelli gestiti dall'azienda.

VokiečiųItalų
advancedadvanced
funktioniertfunziona
jirajira
basicbasic
istè
teamteam
verfügbardisponibile
softwaresoftware
nursolo
mitcon
projekteprogetti
aktuellmomento
sowohlsia
vomdal

DE Lernen Sie eine unerwartete Seite der Schweiz kennen und lassen Sie sich vom Klima, vom See und vom italienischen Flair im Süden des Landes überraschen. By Eventoile Wedding Creation & Design

IT Nel sud della Svizzera, il clima mite, il lago e l’influenza italiana ti sorprenderanno con un lato inatteso del Paese. Di Eventoile Wedding Creation & Design

VokiečiųItalų
klimaclima
seelago
südensud
designdesign
schweizsvizzera
landespaese
bydi
unde
imnel
italienischenitaliana

DE Höhenweg vom Blauburgunderland um Hallau über den dreiarmigen Hügelzug des Randen, durch weite Wälder, entlang der Grenzsteine zwischen der Schweiz und Deutschland. Herrliche Aussicht vom Randenturm ins Nachbarland und vom Randenhaus auf die Alpen.

IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania. Splendida vista oltre confine dalla torre del Randen e sulle Alpi dalla Randenhaus.

VokiečiųItalų
wälderboschi
herrlichesplendida
aussichtvista
alpenalpi
schweizsvizzera
deutschlandgermania
unde

DE Die Herberge liegt 3 Minuten vom Stadtzentrum und 10-15 Minuten vom Bahnhof entfernt. Sie liegt abseits vom Strassenlärm, aber direkt neben der Eisenbahnlinie. Garten und Sitzplätze unter der Pergola sind vorhanden.

IT L'ostello si trova a 3 minuti dal centro e 10-15 minuti a piedi dalla stazione. Si trova lontano dal rumore del traffico, ma proprio accanto alla linea ferroviaria. Giardino e posti a sedere sotto la pergola sono disponibili.

VokiečiųItalų
minutenminuti
stadtzentrumcentro
gartengiardino
bahnhofstazione
aberma
unde
untersotto
sierumore
sindsono

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

IT Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti

VokiečiųItalų
inhaltscontenuti
zweckfinalità
unde
websitesito

DE Druck-, Rahmungs- und Lieferkosten werden direkt vom Kunden bezahlt, zusätzlich zum vom Fotografen definierten Verkaufspreis inkl. MwSt.

IT Le spese di stampa, di incorniciatura e di consegna sono pagate direttamente dai clienti, oltre al prezzo di vendita comprensivo di IVA stabilito dal fotografo.

VokiečiųItalų
direktdirettamente
kundenclienti
mwstiva
druckstampa
bezahltpagate
unde

DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden

IT Il periodo di prova di un'app deve essere attivato dall'amministratore del sito Cloud o dall'amministratore di Atlassian Data Center

VokiečiųItalų
atlassianatlassian
datadata
appunapp
sitesito
cloudcloud
centercenter
odero

DE Bei Bestellungen von Resellern oder Partnern ist die Erhebung der Umsatzsteuer in der Regel vom Herkunftsort des Resellers/Partners abhängig und nicht vom Herkunftsort des Kunden oder des technischen Ansprechpartners

IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

VokiečiųItalų
bestellungenordini
resellernrivenditori
kundencliente
technischentecnico
partnernpartner
nichtnon
unde
odero

DE Vom Westin Family Kinderclub bis zum vom Fazio gestalteten Golfplatz vereint das Hotel wunderschön designte Unterkünfte, großzügige Tagungsräume, von der lokalen Küche inspirierte Gastronomie und gehobene Annehmlichkeiten in ruhiger Umgebung.

IT Dal campo Fazio al club per bambini del Westin per famiglie e altro ancora, l’hotel offre sistemazioni dal design accattivante, ampi spazi per riunioni, esperienze culinarie di ispirazione locale e servizi raffinati in luoghi incantevoli.

VokiečiųItalų
westinwestin
familyfamiglie
gestaltetendesign
annehmlichkeitenservizi
lokalenlocale
unde
inin

DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren

IT Ulteriori informazioni sulla provenienza di un dispositivo, dal produttore, dalla posizione del problema SIM o persino dalla lista bianca e dal blocco

VokiečiųItalų
herkunftprovenienza
gerätsdispositivo
herstellerproduttore
sperrenblocco
whitebianca
erfahreninformazioni
unde
odero
simsim
dielista
einesun

DE "Ein Landstreicher vom Ende der Straße oder vom Ende der Welt, Seine Linse fängt mit der gleichen Frische das Blubbern von Venice Beach ein, eine Momentaufnahme der modernistischen Architektur, ein kahler Wüstenstreifen in der Salton Sea..

IT "Un vagabondo dalla fine della strada o dalla fine del mondo, il suo obiettivo cattura con la stessa freschezza il gorgoglio di Venice Beach, un'istantanea dell'architettura modernista, un tratto di deserto arido nel Mar Salato..

VokiečiųItalų
endefine
linseobiettivo
frischefreschezza
venicevenice
beachbeach
weltmondo
odero
straßestrada
mitcon
innel

DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.

IT I passaggi dal ghiacciaio alla viticoltura, dalla zona umida alla steppa rocciosa, dal rifugio alpino al castello e dal tedesco al francese costituiscono l'eccezionale attrattiva di questo parco naturale del Vallese centrale.

VokiečiųItalų
gletscherghiacciaio
schlosscastello
bildencostituiscono
naturparksparco
unde
französischfrancese
diepassaggi
deutschtedesco
von derdalla

DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.

IT Basic Roadmaps ti aiuta a creare una roadmap a livello di team. Al momento è disponibile per i progetti gestiti dall'azienda e dal team.

VokiečiųItalų
verwaltetegestiti
basicbasic
teamteam
projekteprogetti
verfügbardisponibile
unde
istè
erstellstcreare

DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

IT Solo se le ricevute richieste in anticipo dal mittente, abilitate dal destinatario e il messaggio di ricevuta sono state conservate

VokiečiųItalų
quittungenricevute
unde
absendermittente
empfängerdestinatario
nursolo
wennse

DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.

IT Hostpoint può richiedere al rappresentante di esibire una procura sottoscritta dal cliente o un’altra prova del potere di rappresentanza adeguata (in caso di imprese individuali un estratto del registro di commercio).

VokiečiųItalų
hostpointhostpoint
vertreterrappresentante
verlangenrichiedere
kundencliente
nachweisprova
kannpuò
odero

DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.

IT *SVIZZERA: Le chiamate dalla rete fissa vengono addebitate in base alla tariffa locale. Le chiamate dalla rete mobile vengono addebitate in base alla tariffa del proprio operatore di telefonia.

VokiečiųItalų
schweizsvizzera
festnetzrete fissa
tariftariffa
anrufechiamate
werdenvengono
ihresle
zumdi
vomin

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.

VokiečiųItalų
kundecliente
personalisiertenpersonalizzato
konsistentencoerente
serviceservizio
interaktioninterazione
kanalcanale
unde
arbeitlavoro
journeypercorso
dieè
sodassin
ganzper

DE Der St. Regis Butler-Service ist jederzeit per E-Mail und SMS erreichbar. Wenn Sie Hilfe vom Butler-Service Desk wünschen, senden Sie bitte Ihre Anfrage und lassen Sie sich vom St. Regis Butler-Service Desk unterstützen.

IT Il servizio maggiordomo St. Regis è disponibile a qualsiasi ora tramite e-mail e SMS. Per ricevere assistenza, inviate la vostra richiesta e lasciate che il banco servizio maggiordomo St. Regis si prenda cura di voi.

VokiečiųItalų
smssms
stst
erreichbardisponibile
e-mailmail
anfragerichiesta
lassenlasciate
maile-mail
serviceservizio
unde
istè
hilfeassistenza

DE Haltemöglichkeiten zum Ein- und Aussteigen gibt es auf dem Bremner Boulevard, südlich vom Tower und östlich vom Rogers Centre

IT Punti di carico/scarico passeggeri lungo Bremner Boulevard, a sud della Torre e ad est del Rogers Centre

VokiečiųItalų
südlichsud
towertorre
rogersrogers
centrecentre
unde
auflungo

DE Die erfolgreiche Entwicklung vom Fötus – der vom Fruchtwasser umgeben und hinsichtlich der Nährstoff- und Sauerstoffzufuhr völlig von der Plazenta abhängig ist – hin zum weinenden, atmenden Neugeborenen ist und bleibt ein Wunder

IT Il normale passaggio dalla condizione di feto, immerso nel liquido amniotico e totalmente dipendente dalla placenta per la nutrizione e l’ossigenazione, a quella di bambino che piange e respira è un avvenimento meraviglioso

VokiečiųItalų
völligtotalmente
abhängigdipendente
einun
unde
diela
istè
vondi
deril

DE Physische Attacken Physische Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie Spezial-Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei von der Stärke der Attacke, vom Angriffs-Wert des Anwenders und vom Verteidigungs-Wert des Ziels ab.

IT MT Le Macchine Tecniche, o MT, permettono di insegnare delle mosse ai Pokémon.

DE Zur Einhaltung der Frist, die für Rücktritte vom Vertrag zu beachten ist, ist es ausreichend, dass Sie vor Ablauf der Rücktrittsfrist vom Vertrag zurücktreten.

IT Per rispettare il termine di recesso è sufficiente far valere il diritto di recesso prima del termine del periodo di recesso.

VokiečiųItalų
einhaltungrispettare
vertragdiritto
ausreichendsufficiente
istè
fristperiodo

DE Post: Rufen Sie einige Funktion auf, die vom Server ausgeführt werden soll, wie vom Server bestimmt.

IT Post: invocare una certa funzione da eseguire dal server, come determinato dal server.

VokiečiųItalų
serverserver
bestimmtdeterminato
funktionfunzione
einigecerta
wiecome
dieuna
ausgeführteseguire
vomda

DE Werden Sie vom Licht geblendet? So verhindert KI, dass andere Fahrzeuge vom Fernlicht geblendet werden

IT Accecato dalla luce? Ecco come l'IA evita il bagliore per gli altri veicoli

VokiečiųItalų
lichtluce
verhindertevita
fahrzeugeveicoli
anderealtri
vomper
sieil

DE Wählen Sie das Bereitstellungsmodell, das am besten zu Ihnen passt: Von Acronis gehostet (gebrauchsfertige SaaS-Lösung), Hybrid (vom Service Provider gehostet und Cloud Storage) oder vom Service Provider gehostet (Private Cloud).

IT Scegli l'opzione di deployment giusta per te: hosting Acronis (soluzione SaaS chiavi in chiavi in mano), ibrido (hosting e cloud storage) o hosting presso il Service Provider (cloud privato).

VokiečiųItalų
acronisacronis
gehostethosting
hybridibrido
serviceservice
providerprovider
cloudcloud
storagestorage
saassaas
unde
lösungsoluzione
ampresso
vondi
odero
wählenscegli
ihnenil

DE Sie erhielt ihre Ausbildung in Hypnose vom Hypnosis Training Institute in Los Angeles und vom Pritikin Longevity Center

IT Ha ricevuto la sua formazione in ipnosi dall'Hypnosis Training Institute di Los Angeles e dal Pritikin Longevity Center

VokiečiųItalų
erhieltricevuto
instituteinstitute
angelesangeles
centercenter
inin
unde
trainingtraining
siesua
loslos

DE Vom 27/11/2021 bis 27/03/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30; Vom 28/03/2022 bis 18/04/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.00;

IT Dal 29/11/2021 al 02/12/2021 ore 14.00 - 17.00; Dal 03/12/2021 al 27/03/2022 ore 8.30 - 16.30; Ogni sabato dal 25/12/2021 al 12/03/2022 ore 8.30 - 18.00;

VokiečiųItalų
vomdal

DE Vom 18/12/2021 bis 13/03/2022 Uhrzeiten 8.45 - 16.30; Vom 25/12/2021 bis 09/01/2022 Uhrzeiten 8.30 - 16.30;

IT Dal 18/12/2021 al 13/03/2022 ore 8.45 - 16.30; Dal 25/12/2021 al 09/01/2022 ore 8.30 - 16.30;

VokiečiųItalų
vomdal

DE Die Stadtbesichtigung vom Boot aus: vom Landesmuseum vorbei an Grossmünster und Limmatquai geht’s bis in den oberen Zürichsee hinein.

IT La città da una barca: partendo dal Museo Nazionale Svizzero, si passa dalla Chiesa di Grossmünster e dal Limmatquai e si arriva al Lago di Zurigo.

VokiečiųItalų
bootbarca
unde
indalla
anal

DE Nimm das Buch vorsichtig vom Filz herunter. Lasse den Filz vorsichtig vom Buch herunter gleiten, ohne die Stecknadeln durcheinanderzubringen.

IT Leva con attenzione il libro dal feltro. Fai scivolare via con attenzione le copertine dalle tasche senza far saltare gli spilli.

VokiečiųItalų
buchlibro
ohnesenza
vorsichtigattenzione
denil

DE Die oben genannten Lizenzen, die vom Nutzer in Bezug auf den vom Nutzer erstellten Inhalt vergeben werden, verfallen, sobald der Nutzer sie von der Website löscht oder löscht.

IT Le licenze menzionate sopra, concesse all'utente in relazione al contenuto che viene creato da egli stesso sul sito, vengono a cadere quando l'utente le elimina.

VokiečiųItalų
genanntenmenzionate
lizenzenlicenze
bezugrelazione
erstelltencreato
inhaltcontenuto
löschtelimina
werdenvengono
websitesito
inin
voma

DE Die Lösung erfasst Daten vom Lead Generation Tool (WebRTC Kite oder Wizywebinar) und vom Lead Management Tool (x-bees), um Ihnen sowohl Standard- als auch maßgeschneiderte Berichte zur Verfügung zu stellen.

IT La soluzione raccoglie i dati dallo strumento di lead generation (WebRTC Kite o Wizywebinar) e dallo strumento di gestione dei lead (x-bees) per fornire report standard e personalizzati.

VokiečiųItalų
generationgeneration
toolstrumento
webrtcwebrtc
managementgestione
maßgeschneidertepersonalizzati
standardstandard
datendati
lösungsoluzione
berichtereport
unde
odero
zudei

DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.

IT La vista dalla valle del Reno di Coira verso il monte Calanda, dal Piz Beverin sull’Heinzenberg fino a Lenzerheide è molto varia.

VokiečiųItalų
sichtvista
pizpiz
lenzerheidelenzerheide
istè
danndi
voma

DE <b>Glaibasler Charivari 2022: Vorfasnacht vom Feinsten</b> Das Glaibasler Charivari findet vom 05. bis 19. Februar 2022 im Volkshaus Basel statt.

IT <b>Glaibasler Charivari 2022: Notte prefascista al suo meglio</b> Il Glaibasler Charivari avrà luogo dal 05 al 19 febbraio 2022 al Volkshaus Basel.

VokiečiųItalų
bb
februarfebbraio
ltlt
gtgt
baselbasel
stattal

DE Kulinarische Klassiker wie die berühmten Fleischschnecken vom Galloway-Rind oder das Cordon bleu vom Farnsburger Weideschwein stehen im Vordergrund des Menüs, aber saisonale, leichte Speisen sind ebenfalls im Programm

IT In primo piano sul menu troviamo classici della gastronomia come le celebri Fleischnecken (lumache di carne) di manzo Galloway o il cordon bleu di maiale Weideschwein di Farnsburg, ma anche piatti stagionali e leggeri

VokiečiųItalų
klassikerclassici
berühmtencelebri
saisonalestagionali
leichteleggeri
speisenpiatti
menümenu
odero
aberma
imsul
wiedi

DE Arosa steckt voller Geschichten. Und einige davon erzählen sich die Einheimischen mit besonderem Vergnügen. Etwa die Sage vom «verwunschenen Schloss». Oder die vom «Uhrengeist im Fondei».

IT Un?escursione sull?antico sentiero dei carrettieri tra lo storico hotel alpino Grimsel Hospiz e l?hotel e il resort naturale di Handeck vi offre numerosi scorci splendidi e vi conduce attraverso una delle aree più ricche di minerali delle Alpi.

VokiečiųItalų
unde
etwadi
einigeun
dieuna

DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.

IT Questo circuito escursionistico ai piedi del ghiacciaio del Basodino offre uno scorcio su un paesaggio straordinario caratterizzato dai ghiacciai. La cosa più bella è che il ghiacciaio è facilmente raggiungibile con la funivia dalla Val Bavona.

VokiečiųItalų
fusspiedi
seilbahnfunivia
valval
landschaftpaesaggio
erreichbarraggiungibile
mitcon
einzigartigeuno
gletscherghiacciaio
deril
istè
einfachun
desdel

DE An über 90 Stationen stehen bis zu 5'500 Fahrzeuge für Sie bereit: vom Kleinwagen bis zum Familienvan, von der Luxuslimousine bis zum Nutzfahrzeug und vom Cabriolet bis zum 4x4 Fahrzeug

IT Sono a tua disposizione più di 90 stazioni e 5500 veicoli: dall'utilitaria alla monovolume, dalla berlina al furgone e dalla cabriolet al veicolo 4x4

VokiečiųItalų
stationenstazioni
fahrzeugeveicoli
unde
fahrzeugfurgone
zua

Rodoma 5050 vertimų