IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.
Išversti "loro" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "loro" vertimai iš Italų į Vokiečių
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
loro Italų vertimas į Vokiečių
Italų
Vokiečių
DE Durch die entwickelte Expertise, empfehlen Sie ihren Kunden bedarfsgenau das richtige Hotel.
IT Secondo il loro sito web, il loro obiettivo è quello di potenziare i loro clienti in modo che possano crescere il loro business, permettendo loro di effettuare e ricevere pagamenti a livello globale e con fiducia
DE Laut ihrer Website, ihr Ziel ist es, ihre Kunden zu stärken, damit sie ihre Unternehmen wachsen können, so dass sie Zahlungen global und sicher tätigen und zu empfangen
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| secondo | laut |
| potenziare | stärken |
| clienti | kunden |
| crescere | wachsen |
| ricevere | empfangen |
| pagamenti | zahlungen |
IT Potrebbe essere la loro pelle abbronzata, il loro occhi di colore scuro, forse le loro labbra generose.Uniti al loro sangue bollente e il loro atteggiamento sexy e dinamico.
DE Es könnte ihr gebräunte Haut, ihre dunkel gefärbte Augenvielleicht ihre großzügige Lippen? Kombiniert mit ihren kochendes Blut und ihre sexy, dynamische Einstellung.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| pelle | haut |
| scuro | dunkel |
| labbra | lippen |
| sangue | blut |
| atteggiamento | einstellung |
| sexy | sexy |
| dinamico | dynamische |
IT Come sono i loro brand? Indaga la loro voce e il loro tono; come presentano il loro brand e che aspetto hanno i loro prodotti, servizi, siti web e materiali di marketing
DE Wie sehen deren Marken aus? Setzen Sie sich mit ihrer Stimme und ihrem Tonfall auseinander, wie sie ihre Marke präsentieren und wie ihre Produkte, Dienstleistungen, Websites und Marketingmaterialien aussehen
IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.
DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| diversità | vielfalt |
| operazioni | prozesse |
| crescita | wachstum |
| esterna | externes |
| diverse | unterschiedliche |
| persone | menschen |
| gruppo | gruppe |
| cultura | kulturen |
IT In Virtual Reality, l'aspetto delle pornostar è molto più importante. Tutto ciò che riguarda la loro presentazione, come le loro voci, le loro reazioni e la loro capacità di esibirsi, è essenziale per una buona esperienza.
DE In Virtual Reality ist das Aussehen der Pornostars so viel wichtiger. Alles an ihrer Präsentation, wie z. B. ihre Stimmen, ihre Reaktionen und ihre Fähigkeit, etwas vorzuführen, ist entscheidend für ein gutes Erlebnis.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| aspetto | aussehen |
| pornostar | pornostars |
| presentazione | präsentation |
| voci | stimmen |
| reazioni | reaktionen |
| buona | gutes |
IT Paese dopo paese, ci rendiamo conto che il filo conduttore che ci ha accompagnato attraverso tutti quei confini era uno solo: le persone. Ci hanno offerto la loro storia facendoci abitare i loro luoghi, i loro gesti e la loro inestimabile conoscenza.
DE Land für Land wird uns bewusst, dass der rote Faden, der uns über all diese Grenzen hinweg begleitet hat, einer war: die Menschen. Sie boten uns ihre Geschichte an, indem sie uns ihre Orte, ihre Gesten und ihr unschätzbares Wissen bewohnen ließen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| paese | land |
| filo | faden |
| accompagnato | begleitet |
| confini | grenzen |
| storia | geschichte |
| luoghi | orte |
| gesti | gesten |
| conoscenza | wissen |
IT Il Database comprende nome e cognome dei Calciatori professionisti e le loro caratteristiche, i loro atteggiamenti e la loro immagine per quanto attiene alla loro carriera calcistica nel mondo reale.
DE Die Datenbank enthält die vollständigen Namen der Fußballprofis, ihr Abbild sowie Eigenschaften und Verhaltensweisen und im Zusammenhang mit der Karriere des jeweiligen Fußballprofis in der echten Welt.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| database | datenbank |
| comprende | enthält |
| caratteristiche | eigenschaften |
| carriera | karriere |
| mondo | welt |
| reale | echten |
IT La diversità delle operazioni di crescita esterna riunisce diverse persone all'interno del gruppo, attraverso la loro le loro competenze, la loro storia, la loro cultura.
DE Durch die Vielfalt der Übernahmen für externes Wachstum haben wir Menschen in unserer Gruppe zusammengebracht, die ganz unterschiedliche Tätigkeiten, Prozesse und Kulturen haben.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| diversità | vielfalt |
| operazioni | prozesse |
| crescita | wachstum |
| esterna | externes |
| diverse | unterschiedliche |
| persone | menschen |
| gruppo | gruppe |
| cultura | kulturen |
IT Riconosciamo la fiducia che i nostri clienti hanno riposto in noi per essere i loro partner nella consegna dei loro programmi di valutazione e l'importanza di tale relazione sul loro marchio e sulla loro reputazione.
DE Wir anerkennen das Vertrauen, das unsere Kunden uns als Partner bei der Durchführung ihrer Bewertungsprogramme entgegenbringen, und die Bedeutung dieser Beziehung für ihre Marke und ihren Ruf.
IT In pratica, siamo una piattaforma SaaS di feedback degli utenti e forniamo alle aziende digitali informazioni su come i loro clienti vivono il loro sito web, le loro applicazioni mobili o le loro campagne e-mail
DE Und im Grunde sind wir eine SaaS-Plattform für Nutzerfeedback und geben digitalen Unternehmen Einblicke, wie ihre Kunden ihre Website, ihre mobilen Apps oder ihre E-Mail-Kampagnen erleben
IT Alcuni di loro hanno addirittura lo stesso contatto nella loro rubrica (come sappiamo, i rappresentanti di vendita di solito hanno i dettagli di contatto dei decisori più critici salvati nel loro taccuino o nel loro telefono)
DE Einige von ihnen haben sogar denselben Kontakt in ihrem Adressbuch (wie wir wissen, haben Vertriebsmitarbeiter in der Regel die Kontaktdaten der wichtigsten Entscheidungsträger in ihrem Notizbuch oder Telefon gespeichert)
IT Usa uno strumento di indagine per sondare la loro demografica, le loro percezioni del tuo brand, i loro desideri e le loro esigenze
DE Verwende ein Umfragetool, um sie zu ihren demografischen Daten, der Wahrnehmung deiner Marke sowie ihren Wünschen und Bedürfnissen zu befragen
IT Interessatevi in generale della loro vita, dei loro problemi e delle loro esperienze e aiutateli a rafforzare la loro personalità.
DE Interessieren Sie sich für sein Leben allgemein, seine Probleme und Erfahrungen und stärken sie seine Persönlichkeit.
IT Ottieni lead, rivolgiti a loro e trasformali in clienti. Facebook custom audiences ti permette di rivolgerti ad ogni contatto in base alla loro posizione nel loro percorso da clienti.
DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| contatto | kontakt |
| base | basierend |
| posizione | position |
| lead | leads |
IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| attività | unternehmen |
| team | team |
| saas | saas |
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| brand | marken |
| social | social |
| nella | in |
| smart | smart |
| trovato | fanden |
| locale | lokale |
| birra | bier |
| influenza | einfluss |
| area | gegend |
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| ghiaccio | eis |
| risposte | antworten |
| rilassato | entspannter |
| buon | gutes |
| segno | zeichen |
| ridere | lachen |
IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”
DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| fondamentali | schlüssel |
| lavorativo | arbeitet |
| collaboratori | partnern |
| costantemente | immer |
| migliorare | verbessern |
| prodotto | produkte |
IT Porta le persone al livello di automation che fa per loro. Aspetta fino a quando non hanno raggiunto le loro pietre miliari, poi spostale lungo il loro percorso.
DE Bringen Sie die Leute auf die Stufe Ihrer Automatisierung, die zu ihnen passt. Warten Sie, bis sie wichtige Meilensteine erreicht haben, und bewegen Sie sie dann auf ihrem Weg.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| porta | bringen |
| livello | stufe |
| automation | automatisierung |
| aspetta | warten |
| raggiunto | erreicht |
IT Ho scelto Mindvalley perché tutto in loro sembrava credibile, dalla loro posizione di "pionieri nello sviluppo personale" alla messa a fuoco pratica e interattiva dei loro contenuti
DE Ich bin ein durchschnittlicher Mensch, aber diese Kurse haben mir so viele Einblicke in meine Persönlichkeit und meine Wünsche im Leben gegeben
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| e | und |
| personale | meine |
IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| bambini | kinder |
| genitori | eltern |
| benvenuti | willkommen |
| località | orte |
| alloggi | unterkünfte |
| particolarmente | besonders |
| rilassarsi | entspannen |
| esigenze | wünsche |
IT Un'app che consente loro di tenere traccia dei loro guadagni, accedere ai loro salari guadagnati, risparmiare direttamente dallo stipendio e ottenere l'accesso agli strumenti di educazione finanziaria.
DE Eine App, die es ihnen ermöglicht, ihre Einnahmen zu verfolgen, auf ihre verdienten Löhne zuzugreifen, direkt vom Gehalt zu sparen und Zugang zu Finanzerziehungsinstrumenten zu erhalten.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| app | app |
| consente | ermöglicht |
| traccia | verfolgen |
| guadagni | einnahmen |
| risparmiare | sparen |
| direttamente | direkt |
| stipendio | gehalt |
| l | l |
IT Quando Forex broker hanno iniziato ad offrire i loro servizi, hanno propagandato i loro spread bassi e bassi tassi di commissione, come i loro strumenti di marketing primarie
DE Wenn Broker Forex begann ihre Dienste anbieten, sie angekündigt ihre niedrigen Spreads und niedrige Provisionssätze als ihre primären Marketing-Tools
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| broker | broker |
| iniziato | begann |
| offrire | anbieten |
| servizi | dienste |
| e | und |
| strumenti | tools |
| marketing | marketing |
| forex | forex |
| spread | spreads |
IT Alla Durst ci sono molte attività, ruoli e aree di responsabilità diverse. Per conoscere meglio alcune di loro, i nostri collaboratori ti raccontano il loro lavoro che svolgono e la loro routine quotidiana.
DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| durst | durst |
| conoscere | kennenzulernen |
| meglio | besser |
| collaboratori | mitarbeiter |
| raccontano | erzählen |
IT La loro passione e i loro hobby comuni le hanno unite. Il loro comune interesse per i giochi per bambini, la letteratura e i ricordi d'infanzia in generale sono stati la scintilla che ha acceso il fuoco: En Cavale.
DE Ihre Leidenschaft und ihre gemeinsamen Hobbys brachten sie zusammen. Ihr gemeinsames Interesse an Kinderspielen, Literatur und der Pflege von Kindheitserinnerungen im Allgemeinen wurde zum Funken, der das Feuer entfachte – En Cavale.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| passione | leidenschaft |
| hobby | hobbys |
| interesse | interesse |
| letteratura | literatur |
| fuoco | feuer |
IT Nella sezione Fotografi A-Z troverai tutti i food blogger elencati in ordine alfabetico! Da qui puoi cliccare su ciascun nome per vedere il loro profilo, le loro foto o le loro features.
DE Zu einzelnen Food-Bloggern haben wir auch Hintergrundinformationen. Erfahren Sie spannende Details zum Blogger-Fotografen. Dieses Symbol verrät: Da gibt?s noch mehr Infos!
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| food | food |
| blogger | blogger |
| qui | da |
IT Esso permetterà loro di monitorare le loro ritroso esistenti e le soluzioni, purché hanno trovato eventuali collegamenti interrotti al loro sito o pagina web dai domini di riferimento.
DE Es läßt sich ihre bestehenden Backlinks verfolgen und lösen, wenn sie irgendwelche defekten Links auf ihrer Website oder Webseite aus den zuweisenden Domänen gefunden.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| monitorare | verfolgen |
| esistenti | bestehenden |
| trovato | gefunden |
| domini | domänen |
| soluzioni | lösen |
IT Mettendo nel loro indirizzo URL e le loro parole chiave, si arriva anche a vedere i loro punti deboli e vantaggi.
DE Indem in der URL-Adresse und ihre Schlüsselwörter, erhalten Sie auch ihre Schwachstellen und Vorteile zu sehen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| vantaggi | vorteile |
IT Rete di partner ampliata - le compagnie aeree stanno utilizzando le API per espandere le loro reti di partner, offrendo servizi a valore aggiunto e promozioni ai loro passeggeri pertinenti per la loro destinazione di viaggio
DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| partner | partner |
| api | apis |
| espandere | erweitern |
| promozioni | werbeaktionen |
| pertinenti | relevant |
| compagnie aeree | fluggesellschaften |
| valore aggiunto | mehrwert |
IT Gorilla al Houston Zoo. Il loro potere è leggendario. I loro movimenti - maestosi. La loro presenza - semplicemente fantastica. Nella foresta africana, i visitatori sperimentano tutto ciò che rende i gorilla così meravigliosi, da vicino e incredibili.
DE Gorillas im Houston Zoo. Ihre Macht ist legendär. Ihre Bewegungen - majestätisch. Ihre Präsenz - einfach großartig. Im Afrikanischen Wald erleben die Besucher alles, was Gorillas so wunderbar, hautnah und unglaublich macht.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| zoo | zoo |
| movimenti | bewegungen |
| presenza | präsenz |
| semplicemente | einfach |
| fantastica | großartig |
| nella | im |
| foresta | wald |
| visitatori | besucher |
| tutto | alles |
| incredibili | unglaublich |
| houston | houston |
IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".
DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| divulgazione | offenlegung |
| dati | daten |
| possesso | besitz |
| controllo | kontrolle |
| anche | auch |
| stati uniti | usa |
IT L’itinerario consente di conoscere viticoltori con i loro vitigni, attraverso località quasi inesplorate si raggiungono contadini con i loro cavalli e costruttori di strumenti musicali con i loro abeti rossi di 350 anni
DE Die Route führt zu Winzern und ihren Trauben, durch beinahe unentdeckte Orte zu Bauern und ihren Pferden und zu Musikinstrumentenbauern und ihren 350-jährigen Tonfichten
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| itinerario | route |
| località | orte |
| quasi | beinahe |
| contadini | bauern |
IT Rimani connesso con il tuo team beneficiando di una visione ottimale de loro territorio. Evita di seguire i tuoi venditori e tieni traccia invece delle loro attività con dei report automatizzati della loro performance.
DE Bleiben Sie mit Ihrem Team im Außendienst verbunden und haben Sie eine klare Sicht auf ihr Verkaufsgebiet. Hören Sie auf Ihre Mitarbeiter zu kontrollieren und beginnen Sie, ihre Aktivitäten mit automatisierten Leistungsberichten zu verfolgen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| rimani | bleiben |
| connesso | verbunden |
| team | team |
| visione | sicht |
| e | und |
| attività | aktivitäten |
| automatizzati | automatisierten |
IT Quanto più i dipendenti sentono che la loro organizzazione ascolta le loro esigenze e fornisce gli strumenti giusti, tanto più è probabile che migliorino il loro coinvolgimento sul lavoro.
DE Je mehr sie das Gefühl haben, dass das Unternehmen auf ihre Bedürfnisse reagiert und ihnen die richtigen Tools bietet, desto höher das Engagement.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| esigenze | bedürfnisse |
| fornisce | bietet |
| strumenti | tools |
| giusti | richtigen |
| coinvolgimento | engagement |
IT Riceviamo da terzi dati da loro raccolti, sotto la loro responsabilità e in conformità con la loro informativa sulla privacy e con noi condivisi
DE Wir erhalten Daten, die von Dritten unter ihrer Verantwortung und gemäß ihrer Datenschutzrichtlinie erfasst und mit uns geteilt wurden
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| raccolti | erfasst |
| privacy | schutz |
| condivisi | geteilt |
IT Diffondere l'entusiasmo e insegnare alle persone a usare il GIS per se stesse, per il loro lavoro, la scuola, il volontariato e persino per i loro hobby e i loro interessi.
DE Stecken Sie andere mit Ihrer Begeisterung an, und zeigen Sie ihnen, wie sie GIS für sich selbst nutzen können – für die Arbeit, in der Schule, für das Ehrenamt oder sogar für eigene Hobbys und Interessen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| entusiasmo | begeisterung |
| gis | gis |
| scuola | schule |
| hobby | hobbys |
| interessi | interessen |
IT Ottenere informazioni dettagliate su come i dipendenti utilizzano il loro tempo, determinare la loro efficienza e rimanere nel giro con le loro attività quotidiane
DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, wie Mitarbeiter ihre Zeit nutzen, ihre Effizienz bestimmen und mit ihren täglichen Aktivitäten in der Schleife bleiben.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| dettagliate | detaillierte |
| dipendenti | mitarbeiter |
| tempo | zeit |
| determinare | bestimmen |
| efficienza | effizienz |
| attività | aktivitäten |
IT Seguite i primi passi dei vostri operatori ascoltando sistematicamente le loro conversazioni. Utilizzate questi dati di chiamata per indicare loro concretamente come migliorare il loro modo di fare e di condurre le conversazioni telefoniche.
DE Beobachten Sie die ersten Gehversuche neuer Mitarbeiter, indem Sie systematisch Gespräche mithören. Nutzen Sie die Auswertungen dieser Gespräche, um konkrete Verbesserungen für Gesprächsverläufe anbieten zu können.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| primi | ersten |
| sistematicamente | systematisch |
| utilizzate | nutzen |
| migliorare | verbesserungen |
IT Siamo sempre alla ricerca di specialisti come Lei che possano ulteriormente migliorare i nostri sistemi di taglio digitali con le loro idee progredite, la loro passione e la ricchezza delle loro intuizioni.
DE Wir suchen laufend Fachkräfte wie Sie, die mit fortschrittlichem Denken, Leidenschaft und Einfallsreichtum unsere digitalen Schneidsysteme noch ein bisschen besser machen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| ricerca | suchen |
| migliorare | besser |
| digitali | digitalen |
| passione | leidenschaft |
IT Interessatevi a ciò che i vostri figli guardano alla televisione: quali sono le loro trasmissioni e i loro film preferiti? Cosa piace loro di preciso?
DE Interessieren Sie sich für den TV-Konsum Ihres Kindes: Welches sind die Lieblingssendungen und -filme? Was genau gefällt Ihrem Kind daran?
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| televisione | tv |
| film | filme |
| piace | gefällt |
| preciso | genau |
IT Infatti, più i giovani fanno confluire nei progetti le loro idee ed esperienze e maggiormente s'impegneranno nella loro realizzazione e saranno convinti della loro utilità.
DE Denn je mehr die Jugendlichen ihre Vorstellungen und Erfahrungen in das Projekt einbringen können, umso mehr interessieren sie sich für dessen Umsetzung und sind vom Nutzen überzeugt.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| esperienze | erfahrungen |
| realizzazione | umsetzung |
| convinti | überzeugt |
IT Trasformali nei protagonisti della loro storia, nutrendo la loro immaginazione e la loro sicurezza in se stessi. Scopriranno l'amore per i libri!
DE Mache ein Kind zum Helden seines eigenen Buchs – und stärke seine Fantasie, sein Selbstvertrauen und seine Lust am Lesen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| immaginazione | fantasie |
| e | und |
| sicurezza | selbstvertrauen |
IT "Dato che molte persone sono già nate come pensatori visivi, MindMeister consente loro di padroneggiare le loro menti in modo naturale e manifestare i loro sogni e obiettivi con l'aiuto della visualizzazione".
DE „Da die meisten Menschen bereits als visuelle Denker geboren sind, lässt MindMeister sie ihren Verstand auf natürliche Weise lenken und ihre Träume und Ziele mithilfe der Visualisierung manifestieren.“
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| persone | menschen |
| già | bereits |
| pensatori | denker |
| mindmeister | mindmeister |
| consente | lässt |
| modo | weise |
| naturale | natürliche |
| sogni | träume |
| obiettivi | ziele |
| l | l |
IT Il modo in cui utilizzano il loro telefono dice molte cose sulla loro personalità, integrità e sul loro valore per l'azienda
DE Ihr Telefongebrauch kann Ihnen viel über ihre Persönlichkeit, Integrität und ihren Wert für das Unternehmen verraten
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| molte | viel |
| personalità | persönlichkeit |
| integrità | integrität |
| valore | wert |
| azienda | unternehmen |
IT Il modo in cui utilizzano il cellulare o il tablet ti dà degli utili indizi che ti aiutano a conoscere la loro vera personalità, il loro carattere e le loro doti.
DE Die Art und Weise, wie Ihr Kind Telefon oder Tablet benutzt, gibt Ihnen Aufschluss über Ihres Kindes Persönlichkeit, Temperament und Talente.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| cellulare | telefon |
| tablet | tablet |
| personalità | persönlichkeit |
IT Arles, Venezia, Copenaghen: 3 guide ci portano a scoprire le loro città con un occhio nuovo, rivelandoci i loro quartieri preferiti, l’atmosfera che amano assaporare, i loro indirizzi imperdibili...
DE Arles, Venedig oder Kopenhagen: 3 Guides zeigen uns ihre Stadt aus einer ganz neuen Perspektive und präsentieren uns ihre Lieblingsviertel, die Atmosphäre, die sie dort so sehr lieben, sowie ihre Lieblingsadressen.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| venezia | venedig |
| copenaghen | kopenhagen |
| guide | guides |
| città | stadt |
| nuovo | neuen |
| atmosfera | atmosphäre |
| amano | lieben |
IT Dalla piccola impresa locale in fondo alla strada, alle più grande marche nel mondo, centinaia di aziende in tutto il mondo fanno affidamento sul nostro soluzione di Integrated DNS Dinamico per i loro amici, i loro partner commerciali ei loro clienti.
DE Vom kleinen lokalen Unternehmen um die Ecke bis hin zu den größten Marken der Welt verlassen sich Hunderte von Unternehmen weltweit auf unsere Integrated Dynamic DNS-Lösung für ihre Freunde, Partner und Kunden.
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| piccola | kleinen |
| locale | lokalen |
| marche | marken |
| centinaia | hunderte |
| soluzione | lösung |
| dns | dns |
| dinamico | dynamic |
| amici | freunde |
| partner | partner |
| clienti | kunden |
| più grande | größten |
IT I clienti che hanno rilasciato una loro impronta vocale non sono più tenuti a rispondere alle domande poste sinora sulla loro persona e sul loro conto
DE Kundinnen und Kunden, die einen Stimmabdruck abgegeben haben, brauchen die bisher gestellten Fragen zu ihrer Person und zu ihrem Konto nicht mehr zu beantworten
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| rispondere | beantworten |
| domande | fragen |
| persona | person |
| conto | konto |
IT Silverman ha detto che le aziende farmaceutiche stanno dando la priorità ai loro profitti facendo rispettare i loro monopoli e vendendo i loro vaccini al miglior offerente
DE Silverman erklärte, dass die Pharmaunternehmen ihren eigenen Profit in den Vordergrund stellen, indem sie ihre Monopole durchsetzen und ihre Impfstoffe an den Meistbietenden verkaufen
| Italų | Vokiečių |
|---|---|
| facendo | stellen |
| vendendo | verkaufen |
| ha | eigenen |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
loro loro fornitori fornire loro diritti loro piana diventati loro clienti indicare loro concretamente inviare loro messaggi chiedi loro loro fornitori loro hanno trovato qualsiasi negozio loro loro rimangono linkingid loro linkingid i loro hobby i loro familiari a loro familiari i loro medici i loro i loro pubblici i loro segreti a loro parliamo costretti loro stessi conto loro contraddistinguono loro piana il loro la loro offrire loro sconti
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos