Išversti "hören" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "hören" vertimai iš Vokiečių į Italų

hören Vokiečių vertimas į Italų

Vokiečių
Italų

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

IT Le persone che già ascoltano i podcast sono il gruppo più facile da far ascoltare al vostro show.

Vokiečių Italų
gruppe gruppo
podcasts podcast
bereits già
menschen persone
sind sono
ihre i
die più
hören ascoltare

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

IT Fa piacere conoscere l’opinione delle aziende che mettono in pratica la ISO 9001, perché è raro poter sentire direttamente la loro voce

Vokiečių Italų
iso iso
selten raro
unternehmen aziende
die è
sind sentire
der delle
es che

DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.

IT Porta le cuffie e scarica l'app gratuita SFMOMA Audio. Ascolta storie meravigliosamente di personaggi non molto sentiti nei musei. Trovalo qui.

Vokiečių Italų
bringen porta
kopfhörer cuffie
kostenlose gratuita
geschichten storie
persönlichkeiten personaggi
museen musei
die app lapp
und e
nicht non
oft di
herunter scarica
hier qui
audio audio
zu nei

DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.

IT Tutto quello che devi fare è poter sentire sentire i suoni intorno a te e non coprirli completamente, così quando qualcuno prova la maniglia della porta puoi sentirlo. Questo è utile anche quando si aspetta la pizza a domicilio.

Vokiečių Italų
geräusche suoni
nützlich utile
warten aspetta
sie puoi
um intorno
zu a
nicht non
jemand qualcuno
und e
ist è
wenn quando
auch anche
sie müssen devi
so così
völlig completamente

DE Es kann lustig sein, etwas über eine "normale" Person zu hören, die belohnt wird oder unterhaltsam sein etwas über ein kompletten Idioten zu hören, der irgendwie zum König wird.[1]

IT Può essere divertente leggere di un personaggio "ordinario" che viene ricompensato o di uno sciocco che in qualche modo diventa re.[1]

Vokiečių Italų
belohnt ricompensato
irgendwie in qualche modo
könig re
kann può
oder o
die leggere

DE Bei der Auswahl des richtigen Lautsprechers muss berücksichtigt werden, was Sie hören, wie Sie darauf hören und welche Funktionen Ihr Audioadapter bietet

IT La scelta dell'altoparlante giusto deve considerare ciò che ascolti, come ascoltarlo e le capacità del tuo adattatore audio

Vokiečių Italų
auswahl scelta
richtigen giusto
funktionen capacità
ihr tuo
und e

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

IT Ciò significa che se ascolti con un paio di cuffie di alta qualità, ascolterai parti dei tuoi brani preferiti che non potevi individuare prima e noterai dettagli che in precedenza sarebbero stati difficili da distinguere

Vokiečių Italų
kopfhörer cuffie
teile parti
details dettagli
schwer difficili
bedeutet significa
einen un
nicht non
und e
erkennen distinguere
wenn se
zuvor di
vorher in precedenza
waren che

DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.

IT Assicurati che tutti possano sentirti chiaramente e considera di passare in rassegna i partecipanti o invitarli a fare un breve saluto per accertarti di sentire tutti.

Vokiečių Italų
teilnehmer partecipanti
kurzes breve
hören sentire
sicher assicurati
und e
ein un
gut chiaramente
können possano
alle tutti
zu a
um per

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

IT In ogni caso, questi annunci sono permanenti. Un ascoltatore che scarica il tuo episodio podcast tra cinque anni ascolterà lo stesso annuncio che i tuoi ascoltatori ascoltano oggi.

Vokiečių Italų
dauerhaft permanenti
hörer ascoltatori
heute oggi
episode episodio
podcast podcast
sind sono
in in
fünf cinque
ein un
jahren anni
anzeigen annunci
der il
die caso

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

IT Le persone che già ascoltano i podcast sono il gruppo più facile da far ascoltare al vostro show.

Vokiečių Italų
gruppe gruppo
podcasts podcast
bereits già
menschen persone
sind sono
ihre i
die più
hören ascoltare

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

IT Fa piacere conoscere l’opinione delle aziende che mettono in pratica la ISO 9001, perché è raro poter sentire direttamente la loro voce

Vokiečių Italų
iso iso
selten raro
unternehmen aziende
die è
sind sentire
der delle
es che

DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.

IT Le sue caratteristiche sono tutte incentrate su ciò che ascolti e su quanto bene lo ascolti.

Vokiečių Italų
funktionen caratteristiche
und e
die ciò
gut bene

DE Wenn es eingeschaltet und der Sprachfokus aktiviert ist, können Sie sowohl Musik hören als auch hören, was in der Außenwelt vor sich geht

IT Quando è acceso e la messa a fuoco vocale è attivata, è possibile sia ascoltare la musica che ascoltare cosa sta succedendo nel mondo esterno

Vokiečių Italų
aktiviert attivata
musik musica
und e
ist è
was cosa
wenn quando
in nel

DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören

IT Puoi anche sentirlo provenire dagli altoparlanti interni di un iPhone, iPad, MacBook Pro o HomePod, sebbene sconfigga in qualche modo loggetto per ascoltare laudio Dolby Atmos tramite gli altoparlanti stereo di un iPhone

Vokiečių Italų
ipad ipad
homepod homepod
lautsprecher altoparlanti
iphone iphone
macbook macbook
obwohl sebbene
sie puoi
eines un
pro pro
oder o
dolby dolby
auch anche
internen interni
um qualche

DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist

IT Puoi anche abbassare la funzione se vuoi sentire di più intorno a te usando "Trasparenza", che ti permette di sentire le persone che parlano, dato il taglio di frequenza

Vokiečių Italų
transparenz trasparenza
ermöglicht permette
frequenz frequenza
funktion funzione
verwendest usando
um intorno
menschen persone
zu a
wenn se
kannst puoi
auch anche
dich la

DE Ganz gleich, ob Sie per „Plug-and-Play“-Audioverbindung Musik hören, CD-Alben oder Songs von USB-Geräten abspielen, FM-Radiosender hören oder mit Bluetooth WLAN-Streaming genießen wollen, die X-SMC02 bietet Ihnen all diese Möglichkeiten

IT Che si voglia utilizzare il plug & play tramite ingresso audio, ascoltare CD, riprodurre i brani da dispositivi USB, sintonizzarsi su stazioni radio FM, o godersi lo streaming wireless con Bluetooth, l'X-SMC02 dispone di tutte queste funzioni

Vokiečių Italų
wollen voglia
plug plug
play play
cd cd
geräten dispositivi
usb usb
fm fm
genießen godersi
oder o
streaming streaming
bluetooth bluetooth
wlan wireless
die lo
hören ascoltare
diese queste
abspielen riprodurre
mit con
von da

DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.

IT Scopri la migliore raccolta di stazioni radio e podcast. Anche se il servizio è gratuito, a volte avrai bisogno di una VPN per ascoltare un podcast o un'esibizione dal vivo di una band. Goditi la musica perfettamente con VeePN.

Vokiečių Italų
kostenlos gratuito
vpn vpn
band band
genießen goditi
live vivo
benötigen bisogno
musik musica
besten migliore
dienst servizio
podcast podcast
zu a
und e
ist è
oder o
manchmal a volte

DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.

IT Quindi, se vuoi sentire cantare quella linea di basso, la sentirai forte e chiara qui.

Vokiečių Italų
laut forte
wenn se
möchten vuoi
hier qui
und e
also di

DE Sie hören die Feinheiten der Tracks und erhalten gleichzeitig eine breite Klangbühne, die jeder Musik, die Sie hören, wirklich viel Breite und Tiefe verleiht.

IT Si sentono le sottigliezze nella traccia, mentre si ottiene anche un ampio palcoscenico che aggiunge davvero molta larghezza e profondità a qualsiasi musica che si sta ascoltando.

Vokiečių Italų
tracks traccia
musik musica
tiefe profondità
breite larghezza
und e
eine un
wirklich davvero

DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.

IT Se sei allinterno, tuttavia, e ascolti musica ad alto volume, sospettiamo che le persone nelle vicinanze saranno in grado di sentire.

Vokiečių Italų
und e
wenn se
in in
jedoch tuttavia
wir che
leute le persone

DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.

IT Porta le cuffie e scarica l'app gratuita SFMOMA Audio. Ascolta storie meravigliosamente di personaggi non molto sentiti nei musei. Trovalo qui.

DE Hören Sie sich unsere Episode von Cloudflare TV an, in der wir die Vorteile von Cloudflare für SaaS diskutieren

IT Ascolta il nostro episodio di Cloudflare TV che parla dei vantaggi di Cloudflare per SaaS

Vokiečių Italų
episode episodio
vorteile vantaggi
saas saas
cloudflare cloudflare
wir che
unsere nostro

DE Sie werden bald von uns hören!

IT Ti ricontatteremo al più presto!

Vokiečių Italų
bald presto
sie ti
von al

DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.

IT Hai delle domande? Il nostro servizio clienti, competente e gentile, è felice di aiutarti.

Vokiečių Italų
freut felice
fragen domande
unser nostro
zu delle
ihnen il

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

IT Si consiglia di lanciare un podcast con più di 1 episodio in modo che la gente non debba aspettare di sentirne altri.

Vokiečių Italų
empfohlen consiglia
podcast podcast
episode episodio
starten lanciare
leute gente
warten aspettare
einen un
nicht non
um la
mit con

DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)

Vokiečių Italų
millionen milioni
wöchentlich settimanalmente
podcasts podcast
gegenüber rispetto
hören in
an al
über del
sich il

DE 22% hören während der Fahrt (in einem Fahrzeug), wie 2017

IT Il 22% ascolta durante la guida (in un veicolo), come nel 2017

Vokiečių Italų
fahrt guida
in in
einem un
während durante
der il
fahrzeug veicolo

DE Die Podcast-Hörer hören durchschnittlich 7 verschiedene Sendungen pro Woche, im Jahr 2017 waren es noch 5

IT Gli ascoltatori di podcast ascoltano una media di 7 diversi spettacoli a settimana, in aumento rispetto ai 5 del 2017

Vokiečių Italų
durchschnittlich media
sendungen spettacoli
woche settimana
hörer ascoltatori
podcast podcast
verschiedene diversi
die una

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

IT è passato dal 29% al 31% (l'ascolto degli smartphone è passato rispettivamente dal 71% al 69%)

Vokiečių Italų
smartphones smartphone

DE 19% der Zuhörer erhöhen die Geschwindigkeit (schnelleres Hören)

IT Il 19% degli ascoltatori aumenta la velocità (ascolta più velocemente)

Vokiečių Italų
zuhörer ascoltatori
erhöhen aumenta
hören ascolta
geschwindigkeit velocità
der il
die più

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

Vokiečių Italų
transkriptionen trascrizioni
zusammenfassung riassunto
notizen note
blog blog
einfache semplice
gesprochen parlato
ist è
oder o
das ciò
über sopra

DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.

IT Le persone che ascoltano altri podcast simili fanno alcuni dei migliori potenziali ascoltatori per il vostro show, quindi amo questa idea e sono entusiasta di vederne altri.

Vokiečių Italų
ähnliche simili
podcasts podcast
potentiellen potenziali
zuhörer ascoltatori
show show
andere altri
besten migliori
idee idea
und e
einige alcuni
mich che
leute le persone
sehen vederne

DE Hören Sie auf, bei Veranstaltungen Visitenkarten zu verlieren

IT Non perdere più biglietti da visita agli eventi

Vokiečių Italų
veranstaltungen eventi
verlieren perdere
zu agli
sie non
hören da

DE Kontakte haben unterschiedliche Bedürfnisse in jedem Schritt Ihres Verkaufs-Funnels. Verfolgen Sie ihre Mikro-Konversionen, damit Sie sie zu der Nachrichten ziehen können, die sie hören möchten.

IT I contatti hanno bisogni diversi ad ogni livello del tuo funnel di vendite. Traccia le loro microconversazioni, così puoi inviare loro i messaggi che vogliono sentire.

Vokiečių Italų
kontakte contatti
bedürfnisse bisogni
verfolgen traccia
möchten vogliono
verkaufs vendite
nachrichten messaggi
schritt livello
sie puoi
unterschiedliche diversi

DE Hören Sie nie auf, von Ihren Kunden zu lernen. Da sie sich weiterhin mit Ihren E-Mails beschäftigen, werden die Sendezeiten immer gezielter.

IT Non smettere mai di imparare dai tuoi clienti. Mentre loro continuano a interessarsi alle tue e-mail, i tempi di invio diventano solo più mirati.

Vokiečių Italų
kunden clienti
gezielter mirati
werden diventano
zu a
e-mails mail
mails e-mail
nie mai
von di

DE Sie müssen auf Ihr Publikum hören. Welche Themen sind ihm wichtig? Wie können Sie bei der Lösung seiner Probleme helfen?

IT Devi ascoltare il tuo pubblico. Quali problemi gli stanno a cuore? Come puoi aiutarli a risolverli?

Vokiečių Italų
publikum pubblico
probleme problemi
ihr tuo
welche quali
sie müssen devi
der il

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

IT Se non ascoltiamo ciò che vogliono i nostri utenti, non potremo entrare in contatto con loro

Vokiečių Italų
verbindung contatto
können wir potremo
nicht non
darauf con
was ciò
wenn se
wir che

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

Vokiečių Italų
nicht non
oft di
zu troppo
unsere le

DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.

IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.

Vokiečių Italų
branche settore
influencer influencer
finden scoprire
zusammenarbeit collaborare
reichweite copertura
erhöhen aumentare
bier birra
mit con
und e
in nel

DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.

IT Una domanda che sentiamo spesso è: "Qual è il momento migliore per pubblicare sui social?". Per questo, abbiamo scritto un intero post sugli orari più funzionali.

Vokiečių Italų
häufig spesso
zeit momento
social social
einen un
zu sugli
ist è
beste migliore
wir abbiamo
was qual
auf sui
beitrag post
eine una
die il
frage domanda
posten pubblicare

DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.

IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.

Vokiečių Italų
team team
beeinflussen influiscono
social social
listening ascolto
daten dati
ihrem il
ihre i
sondern di

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

IT Devi costruirti delle query specifiche per trovare ed estrarre dati pertinenti, incluse le cose che vuoi o non vuoi ascoltare.

Vokiečių Italų
abfragen query
relevante pertinenti
einschließlich incluse
daten dati
möchten vuoi
und ed
spezifische specifiche
dinge cose
der delle
sie müssen devi
zu finden trovare

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

IT Ascolta il tuo pubblico per partecipare a conversazioni pertinenti già in corso sui social e per indirizzare la tua futura strategia social

Vokiečių Italų
publikum pubblico
relevanten pertinenti
unterhaltungen conversazioni
sozialen social
zukünftige futura
strategie strategia
in in
und e

DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen

IT Se apprendi che un amico è nei guai, probabilmente sarai ansioso di aiutarlo

Vokiečių Italų
wahrscheinlich probabilmente
zu nei
wenn se
freund amico

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

IT Naturalmente il vero motivo del rifiuto è che se tu chiamassi il truffatore e sentissi la sua voce, lui rischierebbe di essere smascherato.

Vokiečių Italų
natürlich naturalmente
betrüger truffatore
und e
das vero
den di
stimme voce

DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!

IT Fantastico! Ti informeremo quando la tua registrazione sarà confermata.

Vokiečių Italų
haben sarà

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Vokiečių Italų
kategorie categoria
wir saremo
und e
leidenschaft passione
mit con
ding che

DE Wir freuen uns darauf, Ihre Screen Time-Passcode-Geschichten zu hören und zu sehen, ob wir helfen können

IT Non vediamo l'ora di ascoltare le storie del passcode di Screen Time e di vedere se possiamo aiutarti

Vokiečių Italų
screen screen
helfen aiutarti
geschichten storie
passcode passcode
ob se
time time
und e
zu del
ihre le

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

IT Memorizziamo il suo numero di telefono per contattarla in caso di urgenza o per chiedere la sua opinione. Inoltre, utilizziamo il suo numero per inviarle SMS nell'ambito della convalida in due fasi o per autenticarla.

Vokiečių Italų
meinung opinione
sms sms
bestätigung convalida
telefonnummer numero di telefono
in in
nutzen utilizziamo
oder o
sie chiedere
die caso
zwei due

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

Vokiečių Italų
gast ospite
insbesondere soprattutto
letzten ultime
wochen settimane
monate mesi
interview intervista
podcast podcast
gefragt chiesto
lesen sie leggete
bereits già
mit con
wenn se
wurde stato
oder o
sie vostra
herauszufinden per
was cosa
an nelle
es quel

Rodoma 5050 vertimų