PT A matriz divide os stakeholders em alto poder e alto interesse, alto poder e baixo interesse, baixo poder e alto interesse, e baixo poder e baixo interesse
"interesse num design" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT A matriz divide os stakeholders em alto poder e alto interesse, alto poder e baixo interesse, baixo poder e alto interesse, e baixo poder e baixo interesse
ES La matriz divide a los interesados en Mucho poder y mucho interés, mucho poder y poco interés, poco poder y mucho interés y poco poder y poco interés
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
conflitos | conflictos |
interesse | intereses |
autor | autor |
use | use |
seguinte | siguiente |
formato | formato |
e | y |
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
ES La vacuna de Novavax era 93,6% protectores contra alfa. Para el otros, 13 casos vinieron de una variante del interés, y los otros 13 vinieron ni de una variante de la preocupación ni de una variante del interés.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
vacina | vacuna |
era | era |
alfa | alfa |
interesse | interés |
e | y |
nem | ni |
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
conflitos | conflictos |
interesse | intereses |
autor | autor |
use | use |
seguinte | siguiente |
formato | formato |
e | y |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
ES Con Channel Converter, podrá modificar la cantidad de canales en un archivo de audio. Cambie la dirección de los canales en un archivo estéreo o conecte los canales en un archivo multicanal para la mezcla estéreo o mono.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
conversor | converter |
multicanal | multicanal |
pode | podrá |
PT Com o conversor de canal você pode alterar a quantidade de canais num arquivo de áudio. Você pode mudar a direção dos canais num arquivo estéreo ou limitar os canais num arquivo multicanal para mixagens estéreo ou mono.
ES Con Channel Converter, podrá modificar la cantidad de canales en un archivo de audio. Cambie la dirección de los canales en un archivo estéreo o conecte los canales en un archivo multicanal para la mezcla estéreo o mono.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
conversor | converter |
multicanal | multicanal |
pode | podrá |
PT Três aventuras Metroid juntam-se num só disco! Metroid Prime Trilogy oferece dois títulos clássicos da Nintendo GameCube e um épico da Wii num único disco, com apresentação num ecrã panorâmico de 16:9.
ES ¡Tres aventuras Metroid en un solo disco! Metroid Prime Trilogy ofrece dos clásicos Nintendo GameCube y una aventura épica Wii, con un formato de imagen panorámico y un sistema que usa el mando de Wii y el Nunchuk.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
disco | disco |
clássicos | clásicos |
nintendo | nintendo |
e | y |
panorâmico | panorámico |
wii | wii |
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca. Num ambiente bem conservado, você é tratado com uma cozinha criativa, regional e sazonal.
ES En un lugar algo escondido del centro histórico de San Giorgio, en un antiguo edificio del Ticino que data del siglo XIX: aquí se encuentra la Osteria dell'Enoteca. En un ambiente cuidado, se le ofrece una cocina creativa, regional y de temporada.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
escondido | escondido |
san | san |
edifício | edificio |
ticino | ticino |
século | siglo |
xix | xix |
você | le |
cozinha | cocina |
criativa | creativa |
regional | regional |
e | y |
aqui | aquí |
PT A utilização da Emojis baseia-se nos nossos interesses legítimos, ou seja, no interesse num design atraente da nossa oferta online de acordo com o Art. 6 Para. 1 lit. f. DSGVO.
ES El uso de los Emojis se basa en nuestros intereses legítimos, es decir, el interés en un diseño atractivo de nuestra oferta online de acuerdo con el Art. 6 Párrafo 1 lit. f. DSGVO.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
utilização | uso |
emojis | emojis |
atraente | atractivo |
oferta | oferta |
online | online |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Não é necessário investir tempo, dinheiro e recursos para se inscrever num curso a tempo inteiro numa escola de design e obter uma licenciatura em design gráfico para exercer a profissão de design gráfico
ES No es necesario invertir tiempo, dinero y recursos en matricularse en un curso a tiempo completo en una escuela de diseño y obtener un título en diseño gráfico para dedicarse al diseño gráfico como profesión
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
necessário | necesario |
inteiro | completo |
escola | escuela |
obter | obtener |
profissão | profesión |
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
aviso | aviso |
interesse | interés |
especial | especial |
quando | cuando |
ciência | ciencia |
sistemas | sistemas |
abordar | abordar |
saúde | salud |
hiv | vih |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
marketing | marketing |
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
ES Binance procesa diariamente operaciones de criptomonedas por valor de unos USD 25 mil millones y ha visto pasar por su exchange más de USD 2 billones hasta la fecha.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
um | unos |
for | pasar |
PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .
ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
permite | permite |
interesse | interés |
novos | nuevos |
telefones | teléfonos |
disponíveis | disponibles |
s | s |
pagamento | pago |
mensal | mensual |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing de relacionamento: guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing relacional", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
marketing | marketing |
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT Em 2021, a Organização Mundial de Saúde categorizou estas variações como variações do interesse (VOC) e variações do interesse (VOI) baseadas no transmissibility, na severidade, e na capacidade para escapar respostas imunes.
ES En 2021, la Organización Mundial de la Salud categorizó estas variantes como variantes de la preocupación (VOC) y variantes del interés (VOI) basadas en transmisibilidad, severidad, y capacidad para escape inmunorespuestas.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
organização | organización |
mundial | mundial |
estas | estas |
variações | variantes |
interesse | interés |
baseadas | basadas |
capacidade | capacidad |
PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico
ES Las variantes de la preocupación y las variantes del interés se muestran en el gráfico
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
variações | variantes |
interesse | interés |
gráfico | gráfico |
PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.
ES Cuadro 1. Una comparación de las variantes actuales de la preocupación y de las variantes del interés.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
tabela | cuadro |
variações | variantes |
actuais | actuales |
interesse | interés |
PT Produz um fruto do grande interesse nutritivo, rico em ácidos gordos, em proteínas, em fibra, em polyphenol e em outros compostos bioactive do interesse potencial para nossa saúde.
ES Produce una fruta del gran interés alimenticio, rica en ácidos grasos, proteínas, fibra, polifenol y otras composiciones bioactivas del interés potencial para nuestra salud.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
produz | produce |
um | una |
grande | gran |
interesse | interés |
rico | rica |
proteínas | proteínas |
fibra | fibra |
e | y |
outros | otras |
potencial | potencial |
nossa | nuestra |
saúde | salud |
PT O enorme interesse dos investidores institucionais na compra de BTC: O interesse dos investidores institucionais na compra de Bitcoin é também um dos principais fatores que influencia o preço do BTC
ES Gran interés de los inversores institucionales en la compra de BTC: Inversores institucionales interesados en comprar Bitcoin también es un factor principal que influye en el precio de BTC
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
enorme | gran |
interesse | interés |
investidores | inversores |
institucionais | institucionales |
principais | principal |
fatores | factor |
PT Mas o interesse dos criminosos pela arquitetura ARM vai crescer junto do interesse do público
ES Sin embargo, el interés de los ciberdelincuentes por la arquitectura ARM aumentará a medida que aumente el interés del público
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
interesse | interés |
arquitetura | arquitectura |
crescer | aumentar |
público | público |
PT Se você tiver interesse em "O que é o CRM Marketing: Guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "CRM marketing", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
crm | crm |
marketing | marketing |
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT Se você tiver interesse em "O que é CRM: Tipos, Melhores CRMs", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "CRM", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
aviso | aviso |
interesse | interés |
especial | especial |
quando | cuando |
ciência | ciencia |
sistemas | sistemas |
abordar | abordar |
saúde | salud |
hiv | vih |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
ES Binance procesa diariamente operaciones de criptomonedas por valor de unos USD 25 mil millones y ha visto pasar por su exchange más de USD 2 billones hasta la fecha.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
um | unos |
for | pasar |
PT Esta informação permite-nos compreender que conteúdo é do interesse dos nossos utilizadores, de acordo com o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
ES Esto nos permite comprender qué clase de contenido resulta interesante para nuestros usuarios, lo cual corresponde a nuestros intereses legítimos según lo estipulado en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
interesse | intereses |
utilizadores | usuarios |
legítimo | legítimos |
f | f |
rgpd | rgpd |
permite | permite |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Emmanuel Macron foi estreitar laços comerciais, mas também relações diplomáticas, num país com crescente interesse estratégico para o ocidente.
ES El ministro de Exteriores ruso Serguéi Lavrov finalizó en Cuba su gira latinoamericana. afirmó que la política exterior de Moscú aumentará "significativamente" su atención hacia América Latina".
PT Emmanuel Macron foi estreitar laços comerciais, mas também relações diplomáticas, num país com crescente interesse estratégico para o ocidente.
ES El ministro de Exteriores ruso Serguéi Lavrov finalizó en Cuba su gira latinoamericana. afirmó que la política exterior de Moscú aumentará "significativamente" su atención hacia América Latina".
PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo
ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
enquanto | mientras |
cruzeiro | crucero |
passeio | excursión |
pesca | pesca |
baleias | ballenas |
e | y |
golfinhos | delfines |
golfo | golfo |
aqui | aquí |
caiaque | kayak |
PT São a sua melhor opção se quiser descrever certas operações e processos realizados num computador ou num dispositivo móvel
ES Son su mejor opción si quiere describir ciertas operaciones y procesos desarrollados en una computadora o en un dispositivo móvil
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
melhor | mejor |
opção | opción |
se | si |
quiser | quiere |
descrever | describir |
e | y |
computador | computadora |
ou | o |
dispositivo | dispositivo |
PT Tudo que você precisa saber para se tornar num marketeer de sucesso gratuitamente e num só lugar
ES Todo lo que necesita saber para convertirse en un vendedor gratuito exitoso en un solo lugar
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
saber | saber |
gratuitamente | gratuito |
lugar | lugar |
PT Você pode colocar um emblema de chocolate num menu, num site, em páginas de mídia social, em uniformes e em itens promocionais. Mas onde quer que você o coloque, tal logotipo vai ser um regalo para os olhos!
ES Puede mostrar un emblema de en un menú, un sitio web, páginas de redes sociales, un uniforme y artículos promocionales. Donde sea que lo coloques, tal logotipo será un verdadero atractivo visual.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
promocionais | promocionales |
menu | menú |
PT Por outro lado, isso tem os seus benefícios: o logotipo ficará tão bem num papel timbrado preto e branco quanto num cabeçalho dum site
ES Por otro lado, esto tiene sus ventajas: el logotipo se verá igualmente bien en un membrete en blanco y negro y en el encabezado del sitio web
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
outro | otro |
logotipo | logotipo |
bem | bien |
num | un |
e | y |
cabeçalho | encabezado |
papel timbrado | membrete |
PT Esta página não pode ser exibida num ecrã pequeno. Por favor, visita esta página num aparelho com um ecrã de maiores dimensões para uma experiência otimizada.
ES Esta página no se puede mostrar en una pantalla pequeña. Visita esta página desde un dispositivo con una pantalla más grande para disfrutar de una visión óptima.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
não | no |
exibida | mostrar |
ecrã | pantalla |
pequeno | pequeña |
visita | visita |
aparelho | dispositivo |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
ES En la vieja Europa estamos en un proceso de reestructuración, mientras que en Asía es todo lo contrario, un proceso de expansión.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
velha | vieja |
europa | europa |
estamos | estamos |
processo | proceso |
expansão | expansión |
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
ES , Splashtop SOS Unlimited o Splashtop Enterprise. Si tiene un plan de Soporte Remoto heredado o un plan SOS diferente y está interesado en la seguridad para puntos finales de Bitdefender, póngase en contacto con nosotros en sales@splashtop.com.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
ou | o |
enterprise | enterprise |
se | si |
plano | plan |
diferente | diferente |
e | y |
interessado | interesado |
segurança | seguridad |
ponto | puntos |
final | finales |
contato | contacto |
splashtop | splashtop |
bitdefender | bitdefender |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
ES Vive una experiencia única jugando en campos de golf mundialmente conocidos en un marco tropical.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
campos | campos |
golfe | golf |
tropical | tropical |
PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.
ES MAGIX MP3 deluxe es el soporte ideal de canciones para tu reproductor portátil. Aquí aprenderás a administrar tu reproductor con MAGIX MP3 deluxe y a grabar música nueva.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
magix | magix |
e | y |
aprender | aprender |
PT Esta página não pode ser exibida num ecrã pequeno. Por favor, visita esta página num aparelho com um ecrã de maiores dimensões para uma experiência otimizada.
ES Esta página no se puede mostrar en una pantalla pequeña. Visita esta página desde un dispositivo con una pantalla más grande para disfrutar de una visión óptima.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
não | no |
exibida | mostrar |
ecrã | pantalla |
pequeno | pequeña |
visita | visita |
aparelho | dispositivo |
PT Tudo que você precisa saber para se tornar num marketeer de sucesso gratuitamente e num só lugar
ES Todo lo que necesita saber para convertirse en un vendedor gratuito exitoso en un solo lugar
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
saber | saber |
gratuitamente | gratuito |
lugar | lugar |
PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.
ES A veces, los recursos importantes que se declaran o utilizan en un determinado archivo CSS o JavaScript pueden recuperarse más tarde de lo que le gustaría, como una fuente escondida en uno de los muchos archivos CSS de una aplicación.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
recursos | recursos |
importantes | importantes |
usados | utilizan |
determinado | determinado |
css | css |
javascript | javascript |
você | le |
fonte | fuente |
aplicação | aplicación |
PT Você pode colocar um emblema de chocolate num menu, num site, em páginas de mídia social, em uniformes e em itens promocionais. Mas onde quer que você o coloque, tal logotipo vai ser um regalo para os olhos!
ES Puede mostrar un emblema de en un menú, un sitio web, páginas de redes sociales, un uniforme y artículos promocionales. Donde sea que lo coloques, tal logotipo será un verdadero atractivo visual.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
e | y |
promocionais | promocionales |
menu | menú |
PT Por outro lado, isso tem os seus benefícios: o logotipo ficará tão bem num papel timbrado preto e branco quanto num cabeçalho dum site
ES Por otro lado, esto tiene sus ventajas: el logotipo se verá igualmente bien en un membrete en blanco y negro y en el encabezado del sitio web
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
outro | otro |
logotipo | logotipo |
bem | bien |
num | un |
e | y |
cabeçalho | encabezado |
papel timbrado | membrete |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
ES En la vieja Europa estamos en un proceso de reestructuración, mientras que en Asía es todo lo contrario, un proceso de expansión.
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
velha | vieja |
europa | europa |
estamos | estamos |
processo | proceso |
expansão | expansión |
PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol
ES La mejor conversión de audio a texto puede tomar un archivo de audio en español y convertirlo en un archivo de texto en español
Portekizî | Îspanyolî |
---|---|
áudio | audio |
pode | puede |
pegar | tomar |
ficheiro | archivo |
e | y |
convertê-lo | convertirlo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide