PT Os seus 65 quartos estão mobilados num estilo moderno e personalizado e estão disponíveis em diversas categorias, do Small Design Room à Design Penthouse Suite com todo o conforto
"interesse num design" di Portekizî de dikare bi van Polandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT Os seus 65 quartos estão mobilados num estilo moderno e personalizado e estão disponíveis em diversas categorias, do Small Design Room à Design Penthouse Suite com todo o conforto
PL W licznych zabytkowych budynkach, połączonych ze sobą, odwiedzający znajdą niezwykle szeroki wybór usług
Portekizî | Polandî |
---|---|
em | w |
com | ze |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Portekizî | Polandî |
---|---|
uso | korzystanie |
interesse | interes |
e | i |
localização | lokalizacji |
f | f |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Portekizî | Polandî |
---|---|
uso | korzystanie |
interesse | interes |
e | i |
localização | lokalizacji |
f | f |
PT Apaixonada por arte e design, Alicia estudou Artes Plásticas e Design em modelagem e maquete, além disso realizou uma especialização em design industrial
PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym
Portekizî | Polandî |
---|---|
e | i |
design | projektowanie |
disso | że |
uma | a |
além disso | także |
PT O MAGIX MP3 deluxe permite gravar CDs áudio e discos de dados. Num CD de MP3 cabem até 12 horas de música e num DVD cabem até 100 horas. Neste clip irá aprender tudo sobre o tema gravar discos.
PL MAGIX MP3 deluxe umożliwia nagrywanie płyt Audio CD i płyt z danymi. Na płycie MP3 CD można pomieścić do 12, a na płycie DVD do 100 godzin muzyki. Z tego klipu dowiesz się wszystkiego na temat nagrywania płyt.
Portekizî | Polandî |
---|---|
permite | umożliwia |
áudio | audio |
e | i |
dados | danymi |
música | muzyki |
tudo | wszystkiego |
magix | magix |
aprender | się |
PT A melhor conversão de áudio para texto pode pegar num ficheiro de áudio em espanhol e convertê-lo num ficheiro de texto em espanhol
PL Najlepszą konwersją dźwięku na tekst może być pobranie pliku audio w języku hiszpańskim i przekonwertowanie go na plik tekstowy również w języku hiszpańskim
Portekizî | Polandî |
---|---|
pode | może |
e | i |
PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022
PL 173 967 uczestników zgromadzonych przez organizatora w ciągu roku €28,788 zarobione na jednym płatnym wydarzeniu (na żywo i na żądanie) 6108 leadów sprzedażowych na jednym webinarze
PT O design geral da plataforma e do aplicativo móvel está num nível muito bom, é bem fácil de se registrar e de encomendar os pagamentos
PL Ogólny wygląd platformy i aplikacji mobilnej jest na bardzo dobrym poziomie, raczej łatwo jest zarejestrować się i zamówić płatności
Portekizî | Polandî |
---|---|
geral | ogólny |
plataforma | platformy |
e | i |
aplicativo | aplikacji |
móvel | mobilnej |
nível | poziomie |
pagamentos | płatności |
fácil | łatwo |
registrar | zarejestrować |
PT Um design avançado conjugado com elementos de controlo cuidadosamente revistos: a nova interface coloca o prazer pela música num plano ainda mais avançado.
PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.
Portekizî | Polandî |
---|---|
design | projekt |
elementos | elementy |
nova | nowy |
interface | interfejs |
pela | na |
plano | plan |
um | pierwszy |
PT Um design avançado conjugado com elementos de controlo cuidadosamente revistos: a nova interface coloca o prazer pela música num plano ainda mais avançado.
PL Nowatorski projekt charakteryzują staranne, przemyślane elementy obsługowe: nowy interfejs jeszcze wyraźniej wysuwa na pierwszy plan delektowanie się muzyką.
Portekizî | Polandî |
---|---|
design | projekt |
elementos | elementy |
nova | nowy |
interface | interfejs |
pela | na |
plano | plan |
um | pierwszy |
PT Faça com que o seu Redmine seja moderno e amigo do usuário com um design liso e fresco. Design 100% responsivo.
PL Najpopularniejszy nowoczesny i responsywny motyw, z przejrzystym i przyjaznym designem.
Portekizî | Polandî |
---|---|
moderno | nowoczesny |
e | i |
responsivo | responsywny |
PT Aplique um design divertido, esqueumorfo limpo, inspirado pelo estilo iOS 6. Design 100% responsivo.
PL Świetny, otwarty motyw z wyróżnionym top menu, statusami i tagami. Działa doskonale na każdym urządzeniu.
Portekizî | Polandî |
---|---|
ios | i |
PT Não há mais espera por recursos de design com a ferramenta de design DIY fácil de usar do Visme
PL Nie trzeba już czekać na dostępność zasobów projektowych dzięki łatwemu w użyciu narzędziu umożliwiającym samodzielne projektowanie oferowanym przez Visme
Portekizî | Polandî |
---|---|
recursos | zasobów |
ferramenta | narzędziu |
usar | użyciu |
visme | visme |
PT Escolha seu modelo favorito, para que você possa criar seu próprio design gratuito de logotipo, de maneira rápida e fácil, dentro do Painel de Design do Visme.
PL Wybierz swój ulubiony szablon, abyś mógł/mogła stworzyć własny darmowy projekt logo, szybko i łatwo, w panelu nawigacyjnym projektowania Visme.
Portekizî | Polandî |
---|---|
escolha | wybierz |
favorito | ulubiony |
gratuito | darmowy |
logotipo | logo |
rápida | szybko |
e | i |
painel | panelu |
visme | visme |
possa | mógł |
fácil | łatwo |
PT Faça o seu design em minutos com a interface de design fácil de usar do Visme.
PL Zaprojektuj swój baner w parę minut przy pomocy łatwego w użyciu interfejsu projektowego Visme.
Portekizî | Polandî |
---|---|
seu | swój |
minutos | minut |
interface | interfejsu |
usar | użyciu |
visme | visme |
fácil | łatwego |
PT As funções de design de e-mail do Sendinblue facilitam a construção de um e-mail de excelente aparência com mais de 70 modelos de design
PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów
PT Vários modelos de design atraentes que tratam do design por você
PL Liczne atrakcyjne szablony projektów ułatwią proces projektowania
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
Portekizî | Polandî |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
Portekizî | Polandî |
---|---|
gostaria | chcesz |
design | projekt |
favorito | ulubiony |
disponível | dostępny |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
Portekizî | Polandî |
---|---|
design | design |
conformidade | zgodny |
modelo | modelu |
PT As propriedades do elemento facilitam a personalização e o ajuste fino dos elementos da web e de design para controlar todos os detalhes e aspectos de seu design da web para construir um site profissional.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
Portekizî | Polandî |
---|---|
propriedades | właściwości |
elemento | element |
e | i |
elementos | elementów |
todos | wszystkich |
detalhes | szczegółów |
aspectos | aspektów |
seu | ci |
profissional | profesjonalnej |
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
Portekizî | Polandî |
---|---|
adicione | dodaj |
efeitos | efekty |
maneira | sposobem |
atenção | uwagi |
visitantes | odwiedzających |
aspectos | aspekty |
essenciais | istotne |
pode | może |
melhorar | poprawić |
PT Uma comunidade de web designers e desenvolvedores independentes pode incluir design gráfico de vídeo de estoque em modelos da web para o tipo de negócio de design de vídeo na web.
PL Społeczność niezależnych projektantów i programistów stron internetowych może włączać graficzne projekty wideo do szablonów stron internetowych, aby stworzyć rodzaj biznesu wideo.
Portekizî | Polandî |
---|---|
e | i |
independentes | niezależnych |
pode | może |
design | projekty |
gráfico | graficzne |
vídeo | wideo |
tipo | rodzaj |
negócio | biznesu |
comunidade | społeczność |
PT Com um template HTML premium responsivo multiuso para negócios, você pode pular para o conteúdo principal e começar a vender, tendo um excelente design de site de seu mega menu com esquema de cores e design de logotipo
PL Dzięki uniwersalnemu, responsywnemu szablonowi HTML premium dla biznesu możesz przejść do głównej treści i rozpocząć sprzedaż, mając doskonały projekt strony internetowej z mega menu ze schematem kolorów i projektem logo
Portekizî | Polandî |
---|---|
html | html |
premium | premium |
negócios | biznesu |
conteúdo | treści |
principal | głównej |
e | i |
excelente | doskonały |
menu | menu |
cores | kolorów |
logotipo | logo |
começar | rozpocząć |
vender | sprzedaż |
PT Landing page Os modelos da web com tela dividida funcionam melhor em web design minimalista (em tendências de design)
PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych
Portekizî | Polandî |
---|---|
modelos | szablony |
tela | ekranie |
melhor | najlepiej |
PT Não há necessidade de criar um web design de arquivos PSD, já que todos eles podem ser encontrados em nosso modelo PSD de design de blog polivalente moderno e minimalista
PL Nie ma potrzeby tworzenia projektu strony internetowej z plikami PSD, ponieważ wszystkie z nich można znaleźć w naszym minimalistycznym, nowoczesnym, uniwersalnym szablonie PSD bloga
Portekizî | Polandî |
---|---|
necessidade | potrzeby |
arquivos | plikami |
podem | można |
blog | bloga |
moderno | nowoczesnym |
já que | ponieważ |
PT Depois de começar, escolha um dos modelos de design de site de imagens que deseja usar e veja como um modelo PSD de design moderno e limpo é aplicado automaticamente
PL Po rozpoczęciu wybierz spośród szablonów projektów stron internetowych, których chcesz użyć, i zobacz, jak czysty, niesamowity, nowoczesny szablon PSD jest stosowany automatycznie
Portekizî | Polandî |
---|---|
escolha | wybierz |
veja | zobacz |
moderno | nowoczesny |
automaticamente | automatycznie |
usar | użyć |
PT Projetos de web design mais rápido oferece modelos de web de fotos ilimitadas para design de interiores de casas com música isenta de royalties relaxante e bem vendida
PL Projekty szybsze projektowanie stron internetowych zapewnia nieograniczoną liczbę szablonów zdjęć do projektowania wnętrz domów z relaksującą i dobrze sprzedającą się muzyką bez tantiem
Portekizî | Polandî |
---|---|
oferece | zapewnia |
e | i |
bem | dobrze |
fotos | zdjęć |
PT Design limpo, um modelo de HTML responsivo combina com modelos de design moderno de site de azulejos de cerâmica gratuitos
PL Czysty projekt responsywny szablon HTML łączy się z nowoczesnymi szablonami projektowania płytek ceramicznych
Portekizî | Polandî |
---|---|
html | html |
responsivo | responsywny |
com | z |
PT O template de site de design de interiores isotope2, como um template de HTML responsivo à fotografia, tem um design exclusivo com recursos incríveis para o site.
PL Szablon strony internetowej Isotope2 do projektowania wnętrz, jako responsywny szablon HTML dla fotografii, ma unikalny wygląd z niesamowitymi funkcjami witryny.
Portekizî | Polandî |
---|---|
html | html |
responsivo | responsywny |
fotografia | fotografii |
tem | ma |
recursos | funkcjami |
PT O melhor design de site de bootstrap grátis tem personalização máxima combinada com um design de web totalmente intuitivo
PL Najlepszy darmowy projekt strony bootstrap ma maksymalne dostosowanie w połączeniu z całkowicie intuicyjnym projektem
Portekizî | Polandî |
---|---|
melhor | najlepszy |
de | w |
bootstrap | bootstrap |
grátis | darmowy |
tem | ma |
totalmente | całkowicie |
com | z |
PT Além disso, o Google implementou o material design em todas as plataformas, remodelando o design da web do Google e tornando os modelos de bootstrap ainda mais personalizáveis
PL Co więcej, Google wdrożyło wieloplatformowe projektowanie materiałów, zmieniając projektowanie stron internetowych Google i czyniąc szablony bootstrap jeszcze bardziej konfigurowalnymi
Portekizî | Polandî |
---|---|
disso | co |
o | o |
design | projektowanie |
e | i |
modelos | szablony |
bootstrap | bootstrap |
PT Inscreva-se e faça o download nos tutoriais de design da Web da Nicepage, tema WordPress de site gratuito com design responsivo, template HTML de terceiros, tema elegante do Shopify, etc.
PL Zarejestruj się i pobierz z samouczków projektowania stron internetowych Nicepage, darmowego motywu WordPress na stronie z responsywnym projektem, trzeciego szablonu HTML, eleganckiego motywu Shopify itp.
Portekizî | Polandî |
---|---|
e | i |
download | pobierz |
tutoriais | samouczków |
gratuito | darmowego |
template | szablonu |
html | html |
etc | itp |
inscreva | zarejestruj |
PT Os modelos de HTML de contato grátis têm um design original que se ajusta ao tema do design do site
PL Darmowe szablony kontaktowe HTML mają oryginalny wygląd, który będzie pasował do tematyki projektu strony internetowej
Portekizî | Polandî |
---|---|
modelos | szablony |
html | html |
contato | kontaktowe |
grátis | darmowe |
ao | do |
design | projektu |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
Portekizî | Polandî |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
Portekizî | Polandî |
---|---|
gostaria | chcesz |
design | projekt |
favorito | ulubiony |
disponível | dostępny |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
Portekizî | Polandî |
---|---|
design | design |
conformidade | zgodny |
modelo | modelu |
PT Alfawise 3D impressão caneta design design de silicone diy modelo de desenho criativo tapinha com cobertura de dedo anti-aquecimento | Gearbest Brasil
PL Alfawise 3D Drukowanie pióra Silikonowa Mata Design Mat DIY Kreatywny szablon rysunku Pat z Ogrzewanie Ogrzewanie | Gearbest Polska
Portekizî | Polandî |
---|---|
com | z |
PT Alfawise 3D impressão caneta design design de silicone diy modelo de desenho criativo tapinha com cobertura de dedo anti-aquecimento
PL Alfawise 3D Drukowanie pióra Silikonowa Mata Design Mat DIY Kreatywny szablon rysunku Pat z Ogrzewanie Ogrzewanie
Portekizî | Polandî |
---|---|
com | z |
PT Aprenda design de sites e aplicativos com o software pioneiro do mercado para design de interface (UI) como um profissional
PL Dowiedz się, jak w prosty sposób projektować i makietować strony responsywne
Portekizî | Polandî |
---|---|
aprenda | dowiedz |
sites | strony |
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
Portekizî | Polandî |
---|---|
adicione | dodaj |
efeitos | efekty |
maneira | sposobem |
atenção | uwagi |
visitantes | odwiedzających |
aspectos | aspekty |
essenciais | istotne |
pode | może |
melhorar | poprawić |
PT Durante a página de contato do design, certifique-se de fornecer a ajuda necessária com as condições específicas e um dos meus formulários de contato de consulta geral do site que sustentará o design do formulário de contato responsivo
PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego
Portekizî | Polandî |
---|---|
ajuda | pomocy |
condições | warunkach |
meus | moich |
que | który |
responsivo | responsywny |
PT Não há mais espera por recursos de design com a ferramenta de design DIY fácil de usar do Visme
PL Nie trzeba już czekać na dostępność zasobów projektowych dzięki łatwemu w użyciu narzędziu umożliwiającym samodzielne projektowanie oferowanym przez Visme.
Portekizî | Polandî |
---|---|
recursos | zasobów |
ferramenta | narzędziu |
usar | użyciu |
visme | visme |
PT Faça o seu design em minutos com a interface de design fácil de usar do Visme.
PL Zaprojektuj swój baner w parę minut przy pomocy łatwego w użyciu interfejsu projektowego Visme.
Portekizî | Polandî |
---|---|
seu | swój |
minutos | minut |
interface | interfejsu |
usar | użyciu |
visme | visme |
fácil | łatwego |
PT Ferramentas de design fáceis de arrastar e soltar, feitas especialmente para quem não tem muita experiência com design gráfico
PL Narzędzia do projektowania wykresów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
Portekizî | Polandî |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
design | projektowania |
e | i |
gráfico | wykres |
PT Ferramentas de design fáceis de arrastar e soltar, feitas especialmente para quem não possui muito conhecimento em design
PL Łatwe w użyciu narzędzia „przeciągnij i upuść” zaprojektowane z myślą o projektantach-amatorach
Portekizî | Polandî |
---|---|
ferramentas | narzędzia |
e | i |
PT Elementos de design inspiradores, banco de fotografias de alta qualidade, modelos flexíveis para websites, e-books, redes sociais e impressão – design sem limites.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
Portekizî | Polandî |
---|---|
elementos | elementy |
fotografias | zdjęcia |
alta | wysokiej |
qualidade | jakości |
websites | internetowych |
sociais | społecznościowych |
e | i |
sem | bez |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
Portekizî | Polandî |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
PL Nie chcesz przegapić żadnego konkursu projektowego? Chcesz zagłosować na swój ulubiony projekt? Chcesz wiedzieć, kiedy scyzoryk Classic z limitowanej edycji będzie dostępny w sprzedaży?
Portekizî | Polandî |
---|---|
gostaria | chcesz |
design | projekt |
favorito | ulubiony |
disponível | dostępny |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
Portekizî | Polandî |
---|---|
design | design |
conformidade | zgodny |
modelo | modelu |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide