PT "Com o Twilio Flex, pudemos proporcionar aos agentes uma transição rápida do contact center para o escritório em casa e pudemos continuar atendendo nossos clientes durante a COVID-19."
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pudemos pegá lo novamente" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"pudemos pegá lo novamente" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| flex | flex |
| agentes | agents |
| transição | transition |
| rápida | quickly |
| contact | contact |
| center | center |
| escritório | office |
| continuar | continue |
| clientes | customers |
PT "Com o Twilio Flex, pudemos proporcionar aos agentes uma transição rápida do contact center para o escritório em casa e pudemos continuar atendendo nossos clientes durante a COVID-19."
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| flex | flex |
| agentes | agents |
| transição | transition |
| rápida | quickly |
| contact | contact |
| center | center |
| escritório | office |
| continuar | continue |
| clientes | customers |
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| meus | my |
| aplicativos | applications |
| atuais | existing |
| infinity | infinity |
| é | is |
| anteriores | previous |
| diretamente | directly |
| pega | pega |
PT Posso fazer upgrade dos meus aplicativos Pega atuais para o Pega Infinity™? Sim. O Pega Infinity™ é compatível com versões anteriores; você pode fazer upgrade para o Pega Infinity™ diretamente da versão 7.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| meus | my |
| aplicativos | applications |
| atuais | existing |
| infinity | infinity |
| é | is |
| anteriores | previous |
| diretamente | directly |
| pega | pega |
PT Nosso tomcat também foi encontrado duas vezes pelo serviço de bem-estar animal e pudemos pegá-lo novamente seguro e feliz.
EN Our tomcat has also been found twice by the animal protection and we were able to pick him up again safe and happy.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| encontrado | found |
| animal | animal |
PT Os principais parceiros de consultoria da Pega conquistam níveis com base no sucesso do atendimento ao cliente e no número geral de profissionais certificados da Pega e de implementações do software Pega
EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| parceiros | partners |
| consultoria | consulting |
| níveis | tiers |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| geral | overall |
| profissionais | professionals |
| certificados | certified |
| implementações | implementations |
| pega | pega |
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obter | can |
| infinity | infinity |
| os | you |
| aprimoramentos | enhancements |
| aplicativos | applications |
| crm | crm |
| platform | platform |
| páginas | pages |
| pega | pega |
PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modificar | modify |
| online | online |
| user | user |
| pode | ability |
| pega | pega |
| https | https |
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obter | can |
| infinity | infinity |
| os | you |
| aprimoramentos | enhancements |
| aplicativos | applications |
| crm | crm |
| platform | platform |
| páginas | pages |
| pega | pega |
PT Você pode acessar sua conta Pega e modificar as informações de sua conta Pega online em https://accounts.pega.com/user/login
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| modificar | modify |
| online | online |
| user | user |
| pode | ability |
| pega | pega |
| https | https |
PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);
EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))
PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| impacto | impact |
| especialmente | particularly |
| em | out |
| documentos | documents |
| complexos | complex |
PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| monitorar | track |
| nossos | our |
| processos | processes |
| solução | solution |
| exclusiva | unique |
| clientes | customers |
PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de
EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diferentes | different |
| variáveis | variables |
| financeiro | financial |
| estimado | estimated |
PT pela primeira vez, pudemos gerenciar e mensurar a jornada do cliente de ponta a ponta em todos os nossos canais de marketing pagos e orgânicos, e acompanhá-los no processo de vendas
EN for the first time we could manage and measure the end-to-end customer journey across all our paid and organic marketing channels and follow them through the sales process
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vez | time |
| pudemos | we could |
| mensurar | measure |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| canais | channels |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fração | fraction |
| fez | made |
| planejamento | planning |
| viagem | trip |
| vamos | going |
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| citypass | citypass |
| família | family |
| atividades | activities |
| planejado | planned |
| denver | denver |
| com certeza | definitely |
PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na
EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| país | country |
| começou | began |
| projeto | project |
| piloto | pilot |
| escolas | schools |
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| logo | soon |
| educacional | educational |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT O mais interessante foi que o número total de pacientes (de substituição do joelho) que pudemos estudar foi muito maior do que todo o grupo combinado avaliado na literatura médica mundial sobre o tema, já que essa é uma área pouco estudada.
EN What was interesting was the total number of (knee-replacement) patients that we were able to study was much larger than the entire combined world literature on that subject, because there haven’t been great studies in that area.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interessante | interesting |
| pacientes | patients |
| substituição | replacement |
| joelho | knee |
| combinado | combined |
| literatura | literature |
| mundial | world |
| tema | subject |
| área | area |
PT E a facilidade com a qual pudemos oferecer isso a todos os funcionários da Red Hat em todo o mundo e em diferentes funções ajudou a criar e acelerar uma mobilização da comunidade.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilidade | ease |
| red | red |
| diferentes | different |
| funções | functions |
| ajudou | helped |
| acelerar | speed up |
| comunidade | community |
PT Enviamos e-mails de verificação indetectáveis para as pessoas na lista, que não pudemos validar com precisão.
EN We send undetectable verification emails to those on the list, which we weren?t able to accurately validate.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| verificação | verification |
| lista | list |
| validar | validate |
| com precisão | accurately |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comércio | trade |
| internacional | international |
| rainha | queen |
| palácio | palace |
| julho | july |
| fantástico | fantastic |
PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.
EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| apoiar | support |
| urgente | urgent |
| segurança | safety |
| governador | governor |
| equipe | team |
| transformar | turn |
| crise | crisis |
| oportunidade | opportunity |
| modernizar | modernize |
| preparar | prepare |
| ambiente | environment |
| illinois | illinois |
PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| urgente | urgent |
| segurança | safety |
| pública | public |
| governador | governor |
| citrix | citrix |
| fornecedores | suppliers |
| aumento | increase |
| remotos | remote |
| illinois | illinois |
PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concreto | concrete |
| pudemos | we could |
| pedido | order |
| cozinha | kitchen |
| entregue | delivered |
| anunciado | announced |
| pacotes | packages |
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| geladeira | refrigerator |
| quase | almost |
| termos | terms |
| tempo | time |
| passos | steps |
| pudemos | we could |
PT Em virtude do suporte da Cognex como um parceiro de visão e sua vasta experiência e conhecimento, pudemos chegar à etapa real do projeto muito rapidamente.
EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cognex | cognex |
| um | a |
| parceiro | partner |
| visão | vision |
| à | the |
| real | actual |
| projeto | project |
| muito | very |
| rapidamente | quickly |
PT Um passeio diferente onde pudemos degustar comidas típicas da cidade enquanto nos contavam curiosidades sobre a região
EN A different tour where we could taste typical foods of the city while they told us interesting facts about the area
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| passeio | tour |
| onde | where |
| pudemos | we could |
| enquanto | while |
| sobre | about |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| forneceu | provided |
| funcionalidade | functionality |
| pudemos | we could |
| implantar | deploy |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| rapidamente | rapidly |
| configurações | configurations |
| padrão | standard |
PT Como pudemos ver, existem muitos tipos de energias renováveis; mas, o que todas elas têm em comum?
EN As you can see, there are numerous types of renewable energy, but what do they all have in common?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| comum | common |
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| maio | can |
PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."
EN “Thanks to Vivox we were able to focus our time and resources on building the game we envisioned while letting Vivox take care of our comms.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vivox | vivox |
| concentrar | focus |
| recursos | resources |
| comunicações | comms |
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anunciou | announced |
| recentemente | recently |
| lua | moon |
| estamos | we |
| celebrando | celebrating |
| imagens | images |
| pudemos | we could |
| nasa | nasa |
PT Pudemos trabalhar em estreita colaboração com os protagonistas da música online por todos esses anos, tanto para o lançamento deles, como para atrair novos usuários ou sugerir a exportação rápida e fácil de dados de música.
EN We could work in close collaboration with the music online actors for all these years, as much for their launch, as to attract new users or to propose to easily and quickly export music data.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pudemos | we could |
| trabalhar | work |
| estreita | close |
| colaboração | collaboration |
| música | music |
| online | online |
| anos | years |
| lançamento | launch |
| atrair | attract |
| novos | new |
| usuários | users |
| ou | or |
| exportação | export |
| dados | data |
PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em
EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conhece | know |
| frase | phrase |
| viagem | trip |
| dolby | dolby |
| provar | sample |
| mão | hand |
| exatamente | exactly |
PT Os HSMs EFT Luna da Thales forneceram todas as capacidades de segurança que eram necessárias, ao mesmo tempo em que forneceram uma plataforma que pudemos implantar rapidamente e gerenciar eficientemente".
EN Thales Luna EFT HSMs delivered all the security capabilities that were required, while providing a platform that we could deploy quickly and manage efficiently."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| luna | luna |
| thales | thales |
| capacidades | capabilities |
| segurança | security |
| necessárias | required |
| plataforma | platform |
| pudemos | we could |
| implantar | deploy |
| rapidamente | quickly |
| gerenciar | manage |
| eficientemente | efficiently |
| hsms | hsms |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT Com o Amazon Location, pudemos implementar um novo recurso que estima os tempos de chegada em apenas alguma semanas, em vez dos meses que poderiam ser necessários se tentássemos criá-lo por conta própria.”
EN With Amazon Location, we were able to implement a new feature that estimates arrival times in just a few weeks, rather than the months it could have taken if we tried to build it ourselves.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| novo | new |
| recurso | feature |
| chegada | arrival |
| se | if |
| em vez | rather |
PT Em virtude do suporte da Cognex como um parceiro de visão e sua vasta experiência e conhecimento, pudemos chegar à etapa real do projeto muito rapidamente.
EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cognex | cognex |
| um | a |
| parceiro | partner |
| visão | vision |
| à | the |
| real | actual |
| projeto | project |
| muito | very |
| rapidamente | quickly |
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| forneceu | provided |
| funcionalidade | functionality |
| pudemos | we could |
| implantar | deploy |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| rapidamente | rapidly |
| configurações | configurations |
| padrão | standard |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| citypass | citypass |
| família | family |
| atividades | activities |
| planejado | planned |
| denver | denver |
| com certeza | definitely |
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comércio | trade |
| internacional | international |
| rainha | queen |
| palácio | palace |
| julho | july |
| fantástico | fantastic |
PT “Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente. Com a ajuda do Appointlet, conseguimos configurar todo o nosso programa e começar a inscrever tutores em questão de dias.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interesse | interest |
| programa | program |
| recursos | resources |
| limitados | limited |
| manualmente | manually |
| ajuda | help |
| começar | begin |
| questão | matter |
| dias | days |
| p | p |
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fração | fraction |
| fez | made |
| planejamento | planning |
| viagem | trip |
| vamos | going |
PT No entanto, com as nossas comunicações regulares com a Red Hat, pudemos unir conhecimentos e desenvolver nossas ideias em conjunto para progredir das provas de conceitos ao SaaS mais rapidamente.
EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comunicações | communications |
| regulares | regular |
| red | red |
| hat | hat |
| conhecimentos | knowledge |
| desenvolver | develop |
| saas | saas |
| conjunto | jointly |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
pudemos pudemos ver nós pudemos ver lua que pudemos finalmente pudemos revelar pudemos instalar o pudemos apoiar imediatamente pudemos implantar novos pudemos calcular diferentes pudemos implantar rapidamente pudemos chegar à pega pega warranty clientes pega pega vai pega facilita pega permite pega ajuda pega vence pega coloca pega está preparada aplicativos pega pega e pega passa pega ajudou pega recebeu pega guia pega recall pega clm pega kyc operações pega cloud® pega possibilita ele pega pega customer service pega cloud pega discutem pega usando pega é reconhecida pega funciona pega aumenta pega ventures pega reúne pega fornece pega oferece pega da pega contínua pega marketing pega case management pega robotic automation pega guia inteligentemente
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî