PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "alguns dos voluntários" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"alguns dos voluntários" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| wammu | wammu |
| livre | free |
| feitos | done |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| gammu | gammu |
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| wammu | wammu |
| livre | free |
| feitos | done |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| gammu | gammu |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| leão | lion |
| parte | part |
| rede | network |
| global | global |
| voluntários | volunteers |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
| esperar | expect |
PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”
EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| portão | gate |
| saneamento | sanitation |
| prevenir | prevent |
| infelizmente | unfortunately |
| instalar | install |
| t | t |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Os Estados-membros publicam relatórios voluntários sobre a implementação da Agenda 2030. A seguir, apresentamos algumas das iniciativas promovidas em alguns deles:
EN The member states publish voluntary reports on the implementation of the 2030 Agenda. Here are some of the initiatives resulting from some of them:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| implementação | implementation |
| agenda | agenda |
| iniciativas | initiatives |
| membros | member |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| voluntários | volunteers |
| série | series |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| jovens | young |
| momentos | moments |
PT Os Estados-membros publicam relatórios voluntários sobre a implementação da Agenda 2030. A seguir, apresentamos algumas das iniciativas promovidas em alguns deles:
EN The member states publish voluntary reports on the implementation of the 2030 Agenda. Here are some of the initiatives resulting from some of them:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relatórios | reports |
| implementação | implementation |
| agenda | agenda |
| iniciativas | initiatives |
| membros | member |
PT Em consonância com nosso compromisso social, nossos voluntários realizam uma série de atividades recreativas em diferentes casas-lares para crianças e jovens de 3 a 18 anos com a finalidade de lhes oferecer alguns momentos agradáveis
EN In line with our social commitment, our volunteers carry out a series of recreational activities with various homes for children and young people from 3 to 18 years old, in order to provide them with enjoyable moments
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| social | social |
| voluntários | volunteers |
| série | series |
| atividades | activities |
| crianças | children |
| jovens | young |
| momentos | moments |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Jonathan, baseado em Seattle, WA, trabalhou em política e defesa por mais de uma década mobilizando constituintes e voluntários na região oeste dos Estados Unidos
EN Jonathan, based in Seattle, WA, has worked in policy and advocacy for over a decade mobilizing constituents and volunteers in the western region of the U.S
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| baseado | based |
| seattle | seattle |
| política | policy |
| defesa | advocacy |
| constituintes | constituents |
| voluntários | volunteers |
| região | region |
| oeste | western |
| wa | wa |
| é | has |
PT Em sua função atual, ela apóia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, enquanto constrói um ambiente mais diverso e inclusivo dentro de nossa rede de defensores voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| lançamento | launch |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| envolvimento | engagement |
| jovens | youth |
| ambiente | environment |
| diverso | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| rede | network |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| crianças | kids |
| tarefas | tasks |
| cerimônia | ceremony |
| realizada | performed |
| asas | wings |
| piloto | pilot |
| júnior | junior |
| sam | sam |
| ganhar | earn |
PT Os voluntários dessa iniciativa (membros da Comunidade Judaica e do Movimento dos Focolares) não quiseram parar, mesmo quando, com o alarme gerado pela epidemia, muitas atividades foram suspensas no país.
EN The volunteers involved (members of the Jewish community and the Focolare Movement) wanted to carry on even after the alarm about the epidemic spread and halted many activities.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| membros | members |
| comunidade | community |
| movimento | movement |
| alarme | alarm |
| epidemia | epidemic |
| atividades | activities |
PT Jonathan, baseado em Seattle, WA, trabalhou em política e defesa por mais de uma década mobilizando constituintes e voluntários na região oeste dos Estados Unidos
EN Jonathan, based in Seattle, WA, has worked in policy and advocacy for over a decade mobilizing constituents and volunteers in the western region of the U.S
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jonathan | jonathan |
| baseado | based |
| seattle | seattle |
| política | policy |
| defesa | advocacy |
| constituintes | constituents |
| voluntários | volunteers |
| região | region |
| oeste | western |
| wa | wa |
| é | has |
PT Em sua função atual, ela apoia o lançamento de iniciativas estratégicas para aumentar o envolvimento dos jovens, ao mesmo tempo em que cria um ambiente mais diversificado e inclusivo em nossa rede de voluntários.
EN In her current role, she supports the launch of strategic initiatives to increase youth engagement, while building a more diverse and inclusive environment within our volunteer advocate network.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| função | role |
| atual | current |
| apoia | supports |
| lançamento | launch |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| envolvimento | engagement |
| jovens | youth |
| ambiente | environment |
| diversificado | diverse |
| inclusivo | inclusive |
| rede | network |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT Alguns dos módulos PDFsam Basic como o extrator PDF e os vários divisores PDF, executam uma optimização, em alguns casos, onde recursos não utilizados (tipos de letra, imagens) são removidos dos ficheiros PDF gerados.
EN Some of the PDFsam Basic modules like the PDF extract and the various PDF split, in some cases perform an optimization where unused resources (fonts, images) are removed from the generated PDF files.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| módulos | modules |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| casos | cases |
| recursos | resources |
| imagens | images |
| removidos | removed |
| ficheiros | files |
| gerados | generated |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT Os caribenhos americanos têm liderado alguns dos movimentos sociais e das descobertas mais importantes dos Estados Unidos. Conheça alguns deles.
EN Caribbean Americans have led some of the United States’ most important discoveries and social movements. Meet a few of them.
PT É possível encontrar Modelos voluntários de acessibilidade de produtos (VPATs) para determinadas soluções Red Hat no Portal do Cliente
EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| possível | can |
| encontrar | found |
| modelos | templates |
| acessibilidade | accessibility |
| determinadas | certain |
| red | red |
| hat | hat |
| portal | portal |
| cliente | customer |
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| contrário | unlike |
| corporações | corporations |
| organizações | organisations |
| dados | data |
| funcionários | staff |
| alunos | students |
| pais | parents |
| voluntários | volunteers |
| vezes | sometimes |
| comunidade | community |
PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.
EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usar | using |
| voluntários | volunteers |
| internacionalmente | internationally |
| muito | very |
| caro | costly |
| refeições | meals |
PT No entanto, ocasionalmente precisamos de voluntários para ajudar nos eventos. Leia mais sobre voluntariado e outras oportunidades de organização.
EN However, we do occasionally need volunteers to assist with events. Read more about volunteering and other organizing opportunities.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| voluntários | volunteers |
| ajudar | assist |
| eventos | events |
| voluntariado | volunteering |
| oportunidades | opportunities |
| organização | organizing |
PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.
EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| bons | good |
| vizinhos | neighbours |
| influência | influence |
| positiva | positive |
| mundo | world |
| programas | programmes |
| jovens | youth |
| inspirar | inspire |
| comunidades | communities |
PT Os funcionários podem receber doações em dólares para apoiar seus esforços voluntários.
EN Employees can earn grant dollars to support their volunteer efforts.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| podem | can |
| receber | earn |
| dólares | dollars |
| para | to |
| esforços | efforts |
PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade
EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizações | organizations |
| estudantes | student |
| voluntários | volunteers |
| têm | have |
| demonstrado | demonstrated |
| importância | importance |
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
EN Be sure to talk to the volunteers—many served aboard Intrepid or on other Navy ships.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| muitos | many |
| ou | or |
| outras | other |
| a bordo | aboard |
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jovens | young |
| um | a |
| documento | document |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteering |
| mostra | showing |
| competências | skills |
| voluntários | volunteers |
| processo | process |
PT O TIG é um grupo comunitário de consenso, composto por 27 representantes anônimos e voluntários do Genesis Representatives (GR).
EN TIG is a community consensus-based group, consisting of 27 anonymous, volunteer Genesis Representatives (GR).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| consenso | consensus |
| representantes | representatives |
PT Também temos voluntários dispostos a ajudá-lo a migrar seu site v1.
EN We also have volunteers willing to help you migrate your v1 site.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| dispostos | willing |
| migrar | migrate |
| site | site |
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| prévio | prior |
| processamento | processing |
| base | basis |
| legal | legal |
| relação | relation |
| totalmente | entirely |
PT Este kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudá-lo a organizar uma oportunidade de voluntariado local com apoiadores novos e existentes da CARE em sua comunidade e envolver seu grupo de voluntários em uma discussão sobre questões globais.
EN This toolkit is designed to help you organize a local volunteer opportunity with new and existing CARE supporters in your community and engage your volunteer group in a discussion on global issues.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizar | organize |
| oportunidade | opportunity |
| voluntariado | volunteer |
| apoiadores | supporters |
| novos | new |
| existentes | existing |
| care | care |
| envolver | engage |
| discussão | discussion |
| questões | issues |
| globais | global |
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossas | our |
| atividades | activities |
| criação | setting |
| hospitais | hospitals |
| Índia | india |
| ajudar | helping |
| treinar | train |
| voluntários | volunteers |
| distribuição | distributing |
| vacinas | vaccines |
| sudão | sudan |
| bangladesh | bangladesh |
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oito | eight |
| países | countries |
| trabalhando | working |
| diretamente | directly |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| voluntários | volunteers |
| iraque | iraq |
| ajudar | helping |
| benin | benin |
| campanhas | campaigns |
| linha de frente | frontline |
| bangladesh | bangladesh |
PT Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, muitos jovens tomam a iniciativa e se oferecem como voluntários para ajudar suas comunidades, apesar da situação desoladora.
EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| sul | southern |
| muitos | many |
| iniciativa | initiative |
| apesar | despite |
| situação | situation |
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| surto | outbreak |
| rede | network |
| voluntários | volunteers |
| gana | ghana |
| saúde | health |
| idiomas | languages |
| locais | local |
| residentes | residents |
| acessar | access |
| precisas | accurate |
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| sorte | lucky |
| financiamento | funding |
| ministério | ministry |
| federal | federal |
| cooperação | cooperation |
| econômico | economic |
| alemanha | germany |
| apoiou | supported |
| comunidades | communities |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
alguns dos voluntários alguns dos rios alguns dos links alguns dos usos alguns dos recursos alguns dos proprietários alguns dos relatórios alguns dos lugares alguns dos filmes alguns dos objetivos alguns dos endereços alguns dos ambientes alguns dos laptops alguns dos leitores alguns dos dispositivos alguns dos modelos alguns dos pontos alguns dos detalhes alguns dos benefícios alguns dos cookies alguns dos quais alguns dos usuários alguns dos setores alguns dos casos alguns dos melhores alguns dos locais alguns dos exemplos alguns dos passeios alguns dos músicos alguns dos alguns dos nossos alguns dos museus alguns dos módulos alguns dos direitos alguns dos grandes alguns dos artistas alguns dos métodos alguns dos maiores alguns dos fatores alguns dos piores alguns dos pressupostos alguns dos espelhos alguns dos apartamentos alguns dos motivos alguns dos principais alguns dos elementos alguns dos participantes alguns dos destaques alguns dos pares alguns dos muitos
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî