Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "familie het scherm" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"familie het scherm" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

familie a ainda alguns apenas as até casa como criar de design do doméstico e em em casa estar este está família fazer fácil geração grupo isso mais modelos no o que ou parentes por produtos quando que seja seu sobre sua são também tem ter toda todo todos uma é
het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
scherm agora caso com conteúdo controle de display exemplo interface lado monitor muito oferece painel para parte por sem tela telas tempo veja ver visor visão

Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Holandî
Portekizî

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

Holandî Portekizî
voorganger antecessor
scherm tela
en e
camera câmera
inch polegadas

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

Holandî Portekizî
scherm tela
gecentraliseerde centralizada
camera câmera
pixel pixel
plat plana

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.

Holandî Portekizî
veel muitos
apps aplicativos
en e
betekent significa
echt realmente
vooral especialmente
inch polegadas
onderdompeling imersão

NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden

PT Este hotel 4 estrelas no centro da Lenzerheide administrado pela família proprietária é uma opção inovadora para férias, wellness e atividades de bike em meio às montanhas do Cantão de Grisões

Holandî Portekizî
familie família
centrum centro
innovatief inovadora
en e
bergen montanhas

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

Holandî Portekizî
hoeft precisa
activeren ativar
zichtbaar visível
series série
en e

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

Holandî Portekizî
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração

Holandî Portekizî
gebouwd construído
wordt foi

NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.

PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.

Holandî Portekizî
duizenden milhares
en e
huis casa
familie familiares

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

PT Em 1865, o hotel Beau-Rivage foi construído pela família Mayer e está sendo gerenciado pelos seus proprietários pela quarta geração

Holandî Portekizî
gebouwd construído
wordt foi

NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat

PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente

Holandî Portekizî
iphone iphone
scherm tela
kleinste menor
portfolio portfólio
bedrijf empresa
se se
fysiek fisicamente
apple apple
inch polegadas
apparaat aparelho

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

Holandî Portekizî
model modelo
scherm tela
soms vezes
helderder mais brilhante
creëren criar
inch polegadas

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias

Holandî Portekizî
en e
opties opções
kan podem
veranderen mudar
onderaan inferior
toegang acessar
chat bate-papo
verhalen histórias

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

Holandî Portekizî
model modelo
scherm tela
soms vezes
helderder mais brilhante
creëren criar
inch polegadas

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LED's achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante que também é mais matizada com o que está acontecendo na tela.

Holandî Portekizî
model modelo
scherm tela
soms vezes
helderder mais brilhante
creëren criar
inch polegadas
led brilhante

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.

Holandî Portekizî
scherm tela
terug voltar
gewenste desejada
fitbit fitbit

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.

Holandî Portekizî
scherm tela
terug voltar
gewenste desejada
fitbit fitbit

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.

PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.

Holandî Portekizî
pixel pixel
en e
toestellen dispositivos
groter maiores
inch polegadas
scherm tela
ltpo ltpo

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela

Holandî Portekizî
samsung samsung
oorspronkelijk originalmente
goedkoopste mais barato
plat plana
scherm tela
fysieke físico
sensor sensor
was era
reeks gama

NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.

PT O Google Pixel 7 tem um visor OLED de 6,3 polegadas, enquanto o Pixel 6 tem um visor OLED de 6,4 polegadas, portanto, embora ligeiramente diferente, ambos são maiores que o visor OLED de 6 polegadas do Pixel 5.

Holandî Portekizî
pixel pixel
verschillen diferente
groter maiores
scherm visor
inch polegadas

NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren

PT Sempre que usamos um Mac, alguém de nossa família tenta tocar na tela para folhear as fotos ou páginas da web - e isso tem a ver com o que deve acontecer com o Mac

Holandî Portekizî
mac mac
gebruiken usamos
probeert tenta
familie família
scherm tela
raken tocar
fotos fotos
en e
gebeuren acontecer

NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat

PT O Garmin Venu 2 é um grande relógio versátil, combinando uma grande exibição que ofuscará o resto da família Garmin, sem sacrificar a oferta básica de fitness pela qual a Garmin é conhecida

Holandî Portekizî
garmin garmin
geweldig grande
horloge relógio
combineert combinando
rest resto
zonder sem
bekend conhecida
scherm exibição
familie família

NL Elke keer dat we een Mac gebruiken, probeert iemand in onze familie het scherm aan te raken om door fotos of webpaginas te bladeren - en dat moet iets zeggen over wat er met de Mac moet gebeuren

PT Sempre que usamos um Mac, alguém de nossa família tenta tocar na tela para folhear as fotos ou páginas da web - e isso tem a ver com o que deve acontecer com o Mac

Holandî Portekizî
mac mac
gebruiken usamos
probeert tenta
familie família
scherm tela
raken tocar
fotos fotos
en e
gebeuren acontecer

NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat

PT O Garmin Venu 2 é um grande relógio versátil, combinando uma grande exibição que ofuscará o resto da família Garmin, sem sacrificar a oferta básica de fitness pela qual a Garmin é conhecida

Holandî Portekizî
garmin garmin
geweldig grande
horloge relógio
combineert combinando
rest resto
zonder sem
bekend conhecida
scherm exibição
familie família

NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.

PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.

Holandî Portekizî
ultra ultra
scherm tela
batterij bateria
vervangt substitui
helaas infelizmente
prijs preço
familie família

NL Ondanks dat het bijvoorbeeld AMOLED is, is het wanneer het scherm uit (of zwart) is niet zo donker als het zwarte frame rond het paneel, dus je krijgt niet dat overvloeieffect, je kunt zien waar de rand stopt en het scherm begint

PT Por exemplo, apesar de ser AMOLED, quando a tela está desligada (ou preta) não é tão escura quanto a moldura preta ao redor do painel, então você não consegue aquele efeito de mesclagem, você pode ver onde a moldura para e a tela começa

Holandî Portekizî
frame moldura
en e
begint começa

NL Het scherm reageert ook wanneer het daadwerkelijk is ingeschakeld en u door de verschillende opties navigeert. De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.

PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções. O movimento do pulso ou apertar o botão de toque na parte inferior da tela para ligá-lo é menos responsivo.

Holandî Portekizî
scherm tela
daadwerkelijk realmente
en e
verschillende várias
opties opções
beweging movimento
of ou

NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon

PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado

Holandî Portekizî
eenvoudig fácil
belangrijke principais
functies funções
omzeilen contornar
en e
maakt faz
scherm tela
android android
deel seção
verloren perdida
naam nome
aangesloten conectado
telefoon telefone

NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan

PT O Google o ampliou, fazendo com que ele ocupe quase toda a largura da tela e ajustou o layout para que os controles fiquem mais próximos do meio da tela

Holandî Portekizî
breedte largura
scherm tela
en e
lay-out layout
bedieningselementen controles
midden meio

NL Het 6,45-inch buitenste scherm is merkbaar groter dan het scherm van Samsungs alternatief, waardoor het veel meer lijkt op het gebruik van een echte smartphone, terwijl het openen een groot 8-inch bijna vierkant flexibel paneel onthult.

PT A tela externa de 6,45 polegadas é visivelmente maior do que a tela alternativa da Samsung, tornando-se muito mais parecida com o uso de um smartphone adequado, enquanto a abertura revela um grande painel flexível quase quadrado de 8 polegadas.

Holandî Portekizî
buitenste externa
merkbaar visivelmente
samsungs samsung
alternatief alternativa
gebruik uso
smartphone smartphone
openen abertura
vierkant quadrado
flexibel flexível
onthult revela
inch polegadas

NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.

PT Em comparação com a Série 3, a tela agora é enorme - é 50% maior - e oferece vários outros benefícios além do design sutil da tela com curvas ao redor das bordas.

Holandî Portekizî
series série
is é
scherm tela
nu agora
en e
verschillende vários
subtiele sutil
ontwerp design

NL Vergeleken met de Series 3 is het scherm nu enorm - het is 50 procent groter - en biedt het verschillende andere voordelen naast het subtiele gebogen ontwerp van het scherm.

PT Em comparação com a Série 3, a tela agora é enorme - é 50% maior - e oferece vários outros benefícios além do design sutil da tela com curvas ao redor das bordas.

Holandî Portekizî
series série
is é
scherm tela
nu agora
en e
verschillende vários
subtiele sutil
ontwerp design

NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon

PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado

Holandî Portekizî
eenvoudig fácil
belangrijke principais
functies funções
omzeilen contornar
en e
maakt faz
scherm tela
android android
deel seção
verloren perdida
naam nome
aangesloten conectado
telefoon telefone

NL Google heeft het vergroot, waardoor het bijna de gehele breedte van het scherm beslaat en de lay-out aangepast zodat de bedieningselementen dichter bij het midden van het scherm staan

PT O Google o ampliou, fazendo com que ele ocupe quase toda a largura da tela e ajustou o layout para que os controles fiquem mais próximos do meio da tela

Holandî Portekizî
breedte largura
scherm tela
en e
lay-out layout
bedieningselementen controles
midden meio

NL Als u een polariserende zonnebril draagt, zult u merken dat het scherm in liggende weergave (d.w.z. bij het nemen van foto's) tamelijk donker wordt, maar u kunt nog steeds het meeste van wat op het scherm staat zien, dus het is geen ramp.

PT Para aqueles que usam óculos de sol polarizadores, você verá que a tela escurece bastante radicalmente na orientação da paisagem - isto é, ao tirar fotos - mas você ainda pode ver a maior parte do que está na tela, portanto não é um desastre.

Holandî Portekizî
foto fotos
ramp desastre
nemen tirar

NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.

PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.

Holandî Portekizî
miljard bilhão
compatibel compatível
en e
specificaties especificações
mond boca
tech tecnologia
water água

NL Het 6,45-inch buitenste scherm is merkbaar groter dan het scherm van Samsungs alternatief, waardoor het veel meer lijkt op het gebruik van een echte smartphone, terwijl het openen een groot 8-inch bijna vierkant flexibel paneel onthult.

PT A tela externa de 6,45 polegadas é visivelmente maior do que a tela alternativa da Samsung, tornando-se muito mais parecida com o uso de um smartphone adequado, enquanto a abertura revela um grande painel flexível quase quadrado de 8 polegadas.

Holandî Portekizî
buitenste externa
merkbaar visivelmente
samsungs samsung
alternatief alternativa
gebruik uso
smartphone smartphone
openen abertura
vierkant quadrado
flexibel flexível
onthult revela
inch polegadas

NL Dat kan het gebruik van een extra AirTrigger zijn voor een besturing op het scherm die je moeilijk vindt om te raken - of die je vervolgens van het scherm kunt verwijderen, zodat je minder gebruikersinterface hebt die het spel in de weg staat.

PT Isso pode ser usar um AirTrigger adicional para um controle na tela que você acha difícil de acertar - ou que você pode remover da tela para ter menos IU no caminho do jogo.

Holandî Portekizî
gebruik usar
extra adicional
scherm tela
moeilijk difícil
verwijderen remover
minder menos
spel jogo

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma

Holandî Portekizî
kwaliteit qualidade
scherm tela
hier aqui
minder menos
resultaat resultado
testen testes
en e
model modelo
qualcomm qualcomm

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

PT Descobrimos que era uma mistura, com o login em serviços essencialmente diferentes dependendo do aplicativo - alguns usam teclados na tela, alguns usam códigos na tela em combinação com o telefone e assim por diante.

Holandî Portekizî
combinatie combinação
inloggen login
services serviços
anders diferentes
toetsenborden teclados
scherm tela
codes códigos
telefoon telefone

NL De Echo Show 8 had het grootste deel van de audiokracht van de grotere Echo Show 10 - waarvan het bijgewerkte model nu een nieuwe functie voor het draaien van het scherm heeft - maar met een groter scherm dan de meer basale Echo Show 5.

PT O Echo Show 8 tinha a maior parte do poder de áudio do Echo Show 10 em grande escala - o modelo atualizado que agora apresenta um novo recurso de tela giratória - ainda com uma tela maior do que o Echo Show 5, mais básico.

Holandî Portekizî
echo echo
model modelo
functie recurso
scherm tela

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

PT A tela é linda, oferecendo ótima vibração, cores vibrantes e muito brilho. Como o modelo menor, ele possui um sensor de luz Ambient EQ para adaptar o brilho da tela ao ambiente da sala.

Holandî Portekizî
scherm tela
prachtig linda
en e
kleuren cores
helderheid brilho
kleinere menor
model modelo

NL Het is niet bijzonder merkbaar als je naar het interne scherm kijkt, maar je kunt het onder een hoek zien en nog steeds onder de vinger voelen wanneer je over het scherm veegt

PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela

Holandî Portekizî
en e
vinger dedo
hoek ângulo

NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.

PT É idêntico em termos de fidelidade gráfica - é HD Ready 720p na tela portátil, chegando a Full HD 1080p em uma tela de TV - é tudo igual.

Holandî Portekizî
identiek idêntico
getrouwheid fidelidade
draagbare portátil
scherm tela
is é
hd hd

NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.

PT Por que essa tela não é de 5 polegadas? Por que não fica mais perto das bordas da caixa? Embora seja ótimo ter duas telas, a tela menor parece que poderia ser melhor executada e fazer um pouco mais por você.

Holandî Portekizî
inch polegadas
randen bordas
en e
iets um pouco

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).

Holandî Portekizî
gecombineerd combinado
en e
eenvoudig fácil
schakelen alternar
posities posições
gebruiken utilizar
letterlijk literalmente
volledige inteira
balk barra
is é

NL Met het Qualcomm-model hadden we kritiek op de reflecterende kwaliteit van het scherm, maar hier viel dat veel minder op - het resultaat van testen in grauwe, donkere winterse omstandigheden vermoeden we, aangezien het scherm één en hetzelfde is

PT Com o modelo Qualcomm, criticamos a qualidade reflexiva da tela, mas aqui isso foi muito menos perceptível - o resultado de testes em condições de inverno mais escuras e monótonas, suspeitamos, já que a tela é a mesma

Holandî Portekizî
kwaliteit qualidade
scherm tela
hier aqui
minder menos
resultaat resultado
testen testes
en e
model modelo
qualcomm qualcomm

NL We ontdekten dat het een combinatie was, waarbij het inloggen bij services wezenlijk anders was, afhankelijk van de app - sommige gebruiken toetsenborden op het scherm, sommige gebruiken codes op het scherm in combinatie met uw telefoon, enzovoort.

PT Descobrimos que era uma mistura, com o login em serviços essencialmente diferentes dependendo do aplicativo - alguns usam teclados na tela, alguns usam códigos na tela em combinação com o telefone e assim por diante.

Holandî Portekizî
combinatie combinação
inloggen login
services serviços
anders diferentes
toetsenborden teclados
scherm tela
codes códigos
telefoon telefone

NL Ja, het betekent dat selfies van achteren kunnen worden gemaakt terwijl je naar het scherm kijkt, waardoor het natuurlijk aanvoelt, maar het tweede scherm kan ook worden gebruikt voor multi-tasking met meerdere apps.

PT Sim, significa que as selfies podem ser tiradas de trás enquanto olha para a tela, sentindo-se natural, mas a segunda tela também pode ser usada para multitarefa com vários aplicativos.

Holandî Portekizî
selfies selfies
scherm tela
kijkt olha
natuurlijk natural
tweede segunda

NL Fitbit heeft wat het een "spanningsinstelling-benadering" noemt geïntroduceerd, waarbij het scherm de riem ontmoet; hierdoor ziet het scherm eruit alsof het zweeft, in plaats van verenigd met de riem.

PT A Fitbit introduziu o que chama de "abordagem de ajuste de tensão", na qual a tela encontra a alça; isso faz com que a tela pareça flutuante, em vez de unificada com a alça.

Holandî Portekizî
geïntroduceerd introduziu
scherm tela
fitbit fitbit
benadering abordagem

NL Het is formaat voor een iPhone-scherm, dus je moet het uitvouwen (met behulp van de pijlpictogrammen rechtsonder in het scherm) en het ziet er gewoon onhandig uit.

PT Ele é dimensionado para uma tela de iPhone, então você precisa expandi-lo (usando os ícones de seta no canto inferior direito da tela) e ele parece desajeitado.

Holandî Portekizî
moet precisa
scherm tela
en e
ziet parece
onhandig desajeitado
iphone iphone
met behulp van usando

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide