NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo Show 8 debuteerde in 2019 met brede bijval – ook van onszelf, omdat het de beste tot nu toe was – en bracht verstandige schaalvisuals en Alexa-spraakbesturingsgoedheid in één apparaat.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beste uit onszelf" ji Holandî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"beste uit onszelf" di Holandî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Holandî
Portekizî
PT (Pocket-lint) - O Amazon Echo Show 8 estreou em 2019 com grande aclamação - inclusive de nós mesmos, já que foi o melhor até agora - trazendo visuais em escala sensata e as qualidades do controle de voz Alexa em um único dispositivo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| echo | echo |
| nu | agora |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo Show 8 debuteerde in 2019 en kreeg veel bijval – ook van onszelf, omdat het de beste tot nu toe was – en bracht verstandige schaalvisuals en Alexa-spraakbesturing goedheid in één apparaat.
PT (Pocket-lint) - O Amazon Echo Show 8 estreou em 2019 com ampla aclamação – inclusive de nós mesmos, pois foi o melhor até agora – trazendo visuais de escala sensata e bondade de controle de voz Alexa em um único dispositivo.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| nu | agora |
| apparaat | dispositivo |
| amazon | amazon |
| was | foi |
| alexa | alexa |
NL Daarom dagen we onszelf uit om ons verder te ontwikkelen, te innoveren en te experimenteren, voor een betere en helderder toekomst voor iedereen.
PT Isso nos desafia a evoluir, inovar e experimentar para criar um futuro melhor e mais brilhante para todos.
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
PT Apoiamo-nos em práticas robustas de segurança de dados e privacidade que são parte integrante dos nossos princípios de engenharia de produtos e prestação de serviços.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| integraal | integrante |
| onderdeel | parte |
| principes | princípios |
NL We hebben allemaal wel eens aan onszelf getwijfeld en we willen er zeker van zijn dat u 100% tevreden bent met u logo-ontwerp
PT Nós queremos que você fique 100% satisfeito com o nosso design de logo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| ontwerp | design |
| logo | logo |
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
PT Nós nos tornamos altamente disponíveis (24/7/365 através da chamada, do bate-papo ou no bilhete) e tente responder a ingressos o mais prontamente possível (normalmente dentro de uma hora)
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| oproep | chamada |
| of | ou |
| en | e |
| proberen | tente |
| mogelijk | possível |
| normaal | normalmente |
| uur | hora |
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| waarde | qualidade |
| en | e |
| klanten | clientes |
NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities
PT A natureza pode lembrar de que existem coisas maiores do que nós mesmos e nossos problemas e que devemos estar fascinados com o mundo, em vez de obcecados com todos os nossos pequenos problemas ou ambições frustradas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| natuur | natureza |
| herinneren | lembrar |
| grotere | maiores |
| dingen | coisas |
| en | e |
| problemen | problemas |
| wereld | mundo |
| kleine | pequenos |
| of | ou |
| ambities | ambições |
NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen
PT Quando os relacionamentos chegam ao fim, muitas pessoas se concentram nas coisas boas e se torturam pensando no que estão perdendo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| veel | muitas |
| goede | boas |
| dingen | coisas |
| en | e |
| denken | pensando |
NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken
PT Achamos o resultado final um pouco pesado ao gravar a nós mesmos falando através dele
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| eindresultaat | resultado |
| opnemen | gravar |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| beweren | afirmam |
| proberen | tentando |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| anderen | outros |
| werkelijkheid | realidade |
| vrijheid | liberdade |
NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend
PT Sim, demos um prêmio para nós mesmos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| prijs | prêmio |
| ja | sim |
NL De interactiviteit is een geweldige hulpmiddel waarmee we meer manieren hebben om verbinding te maken en onszelf verbinden met onze sponsors
PT A interatividade é uma ótima ferramenta que nos permite mais formas de conectar e imergir com nossos patrocinadores
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| interactiviteit | interatividade |
| hulpmiddel | ferramenta |
| en | e |
| sponsors | patrocinadores |
NL Als we echt eerlijk zijn tegen onszelf, kan het ook behoorlijk moeilijk zijn om de verschillen tussen elk Arlo-camerasysteem te achterhalen. Je tijd wordt echter beloond.
PT Se formos realmente honestos conosco, descobrir as diferenças entre cada sistema de câmera Arlo também pode ser muito difícil. Seu tempo será recompensado, no entanto.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| verschillen | diferenças |
| elk | cada |
| achterhalen | descobrir |
| arlo | arlo |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
PT EXCELÊNCIA: Estabelecemos um alto padrão para nós mesmos e alcançamos resultados excepcionais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| resultaten | resultados |
NL We vragen onszelf ook vaak af: Wat kook ik vandaag?
PT Também frequentemente nos perguntamos: O que estou cozinhando hoje?
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| ook | também |
| vaak | frequentemente |
| vandaag | hoje |
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| tenslotte | finalmente |
| en | e |
| roze | rosa |
| plastic | plástico |
NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.
PT Os novos modelos prometem melhor desempenho, Face ID e um novo design, entre outras coisas, à medida que a empresa procura embaçar as linhas entre como trabalhamos em movimento e como nos divertimos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| andere | outras |
| betere | melhor |
| prestaties | desempenho |
| face | face |
| en | e |
NL Wij houden onszelf verantwoordelijk voor uw succes. 70% van onze activiteiten is afkomstig van klanten met wie we al meer dan vijf jaar samenwerken.
PT Nós nos responsabilizamos por seu sucesso. Setenta por cento de nossos negócios vêm de clientes com os quais trabalhamos há mais de cinco anos.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| succes | sucesso |
| klanten | clientes |
| meer | mais |
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
PT As entrevistas são uma exibição muito vulnerável de nós mesmos e estou extremamente honrado pelo fato de que cerca de 400 engenheiros estranhos sentaram comigo para entrevistar e me ensinaram como fazer isso direito.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| ingenieurs | engenheiros |
| interviews | entrevistas |
| goed | direito |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
PT Quais suas expectativas em relação à vaga pretendida? Descubra, neste artigo, dicas de como responder a esta pergunta numa entrevista de emprego e se sair bem.
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
PT Apoiamo-nos em práticas robustas de segurança de dados e privacidade que são parte integrante dos nossos princípios de engenharia de produtos e prestação de serviços.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| integraal | integrante |
| onderdeel | parte |
| principes | princípios |
NL We hebben allemaal wel eens aan onszelf getwijfeld en we willen er zeker van zijn dat u 100% tevreden bent met u logo-ontwerp
PT Nós queremos que você fique 100% satisfeito com o nosso design de logo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| ontwerp | design |
| logo | logo |
NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend
PT Sim, demos um prêmio para nós mesmos
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| prijs | prêmio |
| ja | sim |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
PT EXCELÊNCIA: Estabelecemos um alto padrão para nós mesmos e alcançamos resultados excepcionais.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| en | e |
| resultaten | resultados |
NL Wat we dagelijks zien en lezen, online of in print, bepaalt immers ons begrip en onze perceptie van onszelf en de wereld om ons heen.
PT E o que lemos e vemos ao longo do dia, on-line ou em papel, determina a nossa compreensão e percepção de nós mesmos e do mundo ao nosso redor.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| dagelijks | dia |
| en | e |
| online | on-line |
| of | ou |
| bepaalt | determina |
| begrip | compreensão |
| wereld | mundo |
NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.
PT No mundo tecnológico de hoje, dispositivos móveis como os smartphones tornaram-se numa extensão da nossa personalidade. Os cibercriminosos estão prontos para explorar essa vulnerabilidade: não deixe que o façam.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| wereld | mundo |
| apparaten | dispositivos |
| geworden | tornaram |
| cybercriminelen | cibercriminosos |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| beweren | afirmam |
| proberen | tentando |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| anderen | outros |
| werkelijkheid | realidade |
| vrijheid | liberdade |
NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| en | e |
NL We houden onszelf aan de hoogste normen voor de veiligheid van persoonlijke gegevens, met volledige transparantie over de manier waarop we jullie gegevens beheren en opslaan
PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| hoogste | altos |
| transparantie | transparência |
| jullie | seus |
| en | e |
NL Houd er rekening mee dat onze servicevoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld, zodat ze billijk zijn voor jou en voor onszelf.
PT Os Termos de Serviço foram preparados com cuidado para serem justos com ambas as partes.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| jou | os |
NL Wij beloofden onszelf een lange tijd geleden dat het niet uitmaakte hoe groot we werden, we zouden altijd trouw blijven aan onze wortels
PT Nós prometemos nós mesmos há muito tempo que, não importa o tamanho que tenhamos, sempre nos manteríamos fiéis a nossas raízes
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| tijd | tempo |
| groot | tamanho |
| blijven | manter |
NL We kunnen serieus zijn, zonder onszelf al te serieus te nemen
PT Podemos ser sérios, mas sem nos levar muito a sério
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| zonder | sem |
| nemen | levar |
NL We kunnen uw e-mailadres ook gebruiken om contact met u op te nemen over goederen en services van onszelf en derden die voor u van belang kunnen zijn
PT Também podemos usar o seu e-mail para contatá-lo sobre produtos e serviços próprios e de terceiros que possam ser do seu interesse
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| goederen | produtos |
| en | e |
| services | serviços |
| belang | interesse |
| mailadres |
NL Velen van ons zijn enigszins bezorgd over het maken van online video's van onszelf, vooral wanneer ze live zijn
PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| velen | muitos |
| online | on-line |
| video | vídeos |
| vooral | principalmente |
| wanneer | quando |
NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.
PT Mas o vídeo online com curadoria também pode nos dar controle, talvez mais controle do que já tivemos, sobre a maneira como nos apresentamos aos outros.
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| online | online |
| video | vídeo |
| controle | controle |
| geven | dar |
| manier | maneira |
NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities
PT A natureza pode lembrar de que existem coisas maiores do que nós mesmos e nossos problemas e que devemos estar fascinados com o mundo, em vez de obcecados com todos os nossos pequenos problemas ou ambições frustradas
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| natuur | natureza |
| herinneren | lembrar |
| grotere | maiores |
| dingen | coisas |
| en | e |
| problemen | problemas |
| wereld | mundo |
| kleine | pequenos |
| of | ou |
| ambities | ambições |
NL De interactiviteit is een geweldige hulpmiddel waarmee we meer manieren hebben om verbinding te maken en onszelf verbinden met onze sponsors
PT A interatividade é uma ótima ferramenta que nos permite mais formas de conectar e imergir com nossos patrocinadores
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| interactiviteit | interatividade |
| hulpmiddel | ferramenta |
| en | e |
| sponsors | patrocinadores |
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Het is ook een manier om onszelf op de kaart te zetten, te motiveren en te ontwikkelen.
PT É também uma forma de nos promover, motivar e desenvolver.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Het is ook een manier om onszelf op de kaart te zetten, te motiveren en te ontwikkelen.
PT É também uma forma de nos promover, motivar e desenvolver.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Het is ook een manier om onszelf op de kaart te zetten, te motiveren en te ontwikkelen.
PT É também uma forma de nos promover, motivar e desenvolver.
NL Wij stimuleren nieuwe methoden, nieuwe ideeën en nieuwe gezichtspunten. Wij stimuleren innovatie in de breedste zin van het woord, omdat het staat voor nieuwe manieren om onszelf, ons werk en onze impact te verbeteren.
PT Encorajamos novos métodos, novas ideias, novas perspectivas. Incentivamos a inovação em todos os sentidos da palavra, pois todas representam novas maneiras de melhorar a nós mesmos, nosso trabalho e nosso impacto.
NL Het is ook een manier om onszelf op de kaart te zetten, te motiveren en te ontwikkelen.
PT É também uma forma de nos promover, motivar e desenvolver.
NL Maar nu willen we meer prestatiegericht worden en onszelf echt verantwoordelijk maken voor de resultaten.
PT Mas agora queremos nos tornar mais orientados para o desempenho e realmente nos responsabilizar pelos resultados.
NL "Dat baart mij geen zorgen", hield Verstappen vol, "want we kunnen er niets aan doen. We kunnen ons alleen op onszelf concentreren."
PT "Isso não me preocupa", insistiu Verstappen, "porque não há nada que possamos fazer a respeito. Só podemos nos concentrar em nós mesmos."
NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera
PT (Pocket-lint) - Os prêmios EE Pocket-lint estão quase chegando, celebrando os melhores dispositivos em uma série de categorias, incluindo melhor jogo , melhor laptop e melhor câmera
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| staan | é |
| en | e |
| apparaten | dispositivos |
| waaronder | incluindo |
| game | jogo |
| laptop | laptop |
| camera | câmera |
NL Als u probeert het beste uit uw gaming PC te halen, dan moet u ervoor zorgen dat u ook het beste uit uw monitor haalt.
PT Se você está tentando aproveitar ao máximo seu PC de jogo, então você precisa ter certeza de que também está aproveitando ao máximo seu
| Holandî | Portekizî |
|---|---|
| gaming | jogo |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
onszelf zien onszelf moeten onszelf beschermen tegen onszelf onszelf gebruiken zowel voor onszelf onszelf zeer beschikbaar houden onszelf verantwoordelijk beste uit zal beste uit zouden uit aan uit schakelaar graag uit hoe ontstaan uit s uit uit functie winst uit scalperen meeste uit films kies uit chronologische effecten uit verwijderen uit groepen kies uit lege meeste uit tableau indrukwekkend uit legt rachel uit ups uit volger uit baanbrekend uit camera uit anders uit ontwerp uit nederland uit punt uit beetje uit cm uit geweldig uit inschakelen’ uit kennis uit kijk uit stad uit planeet uit kwam uit technologieën uit hoop uit inschakelen uit routine uit maximale uit r ophalen uit bitbucket graag uit hoe kies uit meerdere
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Çekî
Çînî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî