NL Wij geloven dat diversiteit de sleutel is tot onszelf uitdagen, het versterken van de creativiteit in onze teams en de beste blijven in wat we doen.
"beste uit onszelf" di Holandî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
NL Wij geloven dat diversiteit de sleutel is tot onszelf uitdagen, het versterken van de creativiteit in onze teams en de beste blijven in wat we doen.
FR Nous sommes convaincus que la diversité nous permet de nous remettre en question, de stimuler la créativité au sein de nos équipes et de nous aider à rester les meilleurs dans ce que nous faisons.
Holandî | Fransî |
---|---|
versterken | aider |
en | et |
blijven | rester |
diversiteit | diversité |
creativiteit | créativité |
teams | équipes |
NL De beste eCommerce-tool voor WordPress - een eCommerce plugin Dit betekent dat we onszelf en onze geliefden praktisch vergiftigen. WooCommerce - is ook gratis en open source.
FR Le meilleur outil de commerce électronique pour WordPress – un commerce électronique plugin appelé WooCommerce - est également gratuit et open source.
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
FR Les auteurs expliquent comment les algorithmes mettent en lumière des informations insoupçonnées, simplement en analysant notre comportement en ligne
Holandî | Fransî |
---|---|
algoritmes | algorithmes |
eenvoudigweg | simplement |
online | en ligne |
analyseren | analysant |
NL Wanneer klanten hun relatie met Iterable beëindigen, zullen we onszelf verplichten om de gegevens uit onze systemen te verwijderen.
FR En outre, lorsque les clients résilient leur relation avec Iterable, nous nous engageons à supprimer les données de nos systèmes.
Holandî | Fransî |
---|---|
relatie | relation |
systemen | systèmes |
verwijderen | supprimer |
NL En dat is niet uit onszelf, het is een gave van God." Dit betekent dat geloof niet iets is wat je alleen moet doen of hebben, maar een gave die God je schenkt om je te helpen geloven.[3]
FR Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu. » Ça signifie que la foi n'est pas quelque chose que tu dois faire ou avoir par toi-même, mais un don que Dieu te fait pour t'aider à croire [3]
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
betekent | signifie |
geloof | foi |
helpen | aider |
geloven | croire |
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
Holandî | Fransî |
---|---|
wereldwijd | internationale |
werk | travail |
en | et |
eerlijk | honnêtes |
team | équipe |
energie | énergie |
NL Daarom dagen we onszelf uit om ons verder te ontwikkelen, te innoveren en te experimenteren, voor een betere en helderder toekomst voor iedereen.
FR Nous œuvrons continuellement pour évoluer, innover et expérimenter, afin de créer un futur meilleur et radieux pour tous.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
Holandî | Fransî |
---|---|
bedrijf | entreprise |
waarde | valeur |
en | et |
inclusief | inclusive |
diversiteit | diversité |
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
FR Nous nous appuyons sur des pratiques solides en termes de confidentialité et de sécurité, qui forment une partie intégrante de nos principes d'ingénierie et de prestation de service.
Holandî | Fransî |
---|---|
integraal | intégrante |
onderdeel | partie |
principes | principes |
vormen | forment |
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).
Holandî | Fransî |
---|---|
legitieme | légitime |
belang | intérêt |
beschermen | protéger |
spam | spam |
fraude | fraude |
en | et |
ander | autres |
misbruik | abus |
automatisch | automatiquement |
accounts | comptes |
avg | rgpd |
recaptcha | recaptcha |
NL We handelen met urgentie. We zijn in staat om ons werk in eigen handen te nemen, snel beslissingen te nemen en dingen voor elkaar te krijgen. We stellen onszelf bij elke stap de vraag: "Hoe kunnen we dit eerder voor elkaar krijgen"
FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.
Holandî | Fransî |
---|---|
urgentie | urgence |
beslissingen | décisions |
stap | étape |
NL Dit betekent volledige gemoedsrust voor elke klant - en voor onszelf.
FR ainsi vos clients peuvent avoir l’esprit tranquille.
Holandî | Fransî |
---|---|
klant | clients |
NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren
FR Nous collectons les informations pour vous fournir des services, nous protéger et protéger nos clients (y compris les services) et améliorer les services
Holandî | Fransî |
---|---|
diensten | services |
klanten | clients |
en | et |
inbegrip | y compris |
beschermen | protéger |
verbeteren | améliorer |
NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.
FR Nous aimons nous décrire comme une entreprise technologique qui fabrique des vêtements sur mesure. En utilisant une technologie et des algorithmes de pointe, nous vous offrons l'ajustement d'une vie.
Holandî | Fransî |
---|---|
maat | mesure |
kleding | vêtements |
maakt | fabrique |
en | et |
algoritmen | algorithmes |
bieden | offrons |
pasvorm | ajustement |
leven | vie |
met behulp van | utilisant |
NL Nadat we het park achter ons lieten vonden we onszelf weer op eindeloze lege wegen, rijdend naar Cerro Castillo
FR En quittant le parc, on retrouve les vastes routes désertes qui mènent à Cerro Castillo
Holandî | Fransî |
---|---|
park | parc |
wegen | routes |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
FR Il s’agit de prendre soin de nous et de ceux que nous aimons, en alignant les modes de vie et les loisirs en conséquence
Holandî | Fransî |
---|---|
zorg | soin |
vrije tijd | loisirs |
NL We maken onszelf zeer beschikbaar (24/7/365 via oproep, chat of ticket) en proberen te reageren op tickets zo snel mogelijk (normaal binnen een uur)
FR Nous nous rendons hautement disponibles (24/7/365 via appel, chat ou billet) et tentent de répondre aux billets aussi rapidement que possible (normalement d'une heure)
Holandî | Fransî |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
oproep | appel |
chat | chat |
en | et |
proberen | tentent |
snel | rapidement |
mogelijk | possible |
normaal | normalement |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!
Holandî | Fransî |
---|---|
pauze | pause |
zorgen | soin |
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
FR Nous sommes plus que jamais déterminés à respecter les normes les plus exigeantes en matière de sécurité et de qualité, pour nous-mêmes et pour nos clients.
Holandî | Fransî |
---|---|
klanten | clients |
waarde | qualité |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
FR Ces valeurs sont si importantes pour nous et sont essentielles pour former la prochaine génération de dirigeants- y compris les nôtres.
Holandî | Fransî |
---|---|
waarden | valeurs |
generatie | génération |
leiders | dirigeants |
NL Privacy geeft ons de vrijheid om onszelf in de wereld te ontwikkelen.
FR La vie privée nous offre la liberté de nous développer dans le monde.
Holandî | Fransî |
---|---|
privacy | vie privée |
geeft | offre |
wereld | monde |
ontwikkelen | développer |
vrijheid | liberté |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
FR Depuis longtemps, notre entreprise familiale a décidé de protéger la nature dans son aspect unique et sa beauté, pour nous-mêmes et les générations futures
Holandî | Fransî |
---|---|
lang | longtemps |
en | et |
beschermen | protéger |
toekomstige | futures |
generaties | générations |
schoonheid | beauté |
NL Als een relatie eindigt, concentreren veel van ons zich op de goede dingen en kwellen we onszelf met denken aan wat we nu missen
FR Quand une relation prend fin, beaucoup d'entre nous se fixent sur les bons moments et se font du mal en pensant à ce qu'ils sont en train de manquer
Holandî | Fransî |
---|---|
relatie | relation |
eindigt | fin |
en | et |
denken | pensant |
NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.
FR Nous lutilisons pour deviner doù nos utilisateurs se connectent et nous protéger des attaques malveillantes.
Holandî | Fransî |
---|---|
raden | deviner |
en | et |
beschermen | protéger |
kwaadaardige | malveillantes |
aanvallen | attaques |
NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken
FR Nous avons trouvé le résultat final un peu lourd en nous enregistrant en train de parler
Holandî | Fransî |
---|---|
eindresultaat | résultat |
vonden | trouvé |
NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend
FR Oui, nous nous sommes attribués un prix
Holandî | Fransî |
---|---|
ja | oui |
prijs | prix |
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
FR Chez Fairphone, nous voulons changer le monde, sans pour autant se prendre trop la tête. Nous sommes à la recherche de nouveaux membres de l’équipe qui partagent notre état d’esprit et désirent mettre leurs talents au service de ce changement.
Holandî | Fransî |
---|---|
wereld | monde |
zoeken | recherche |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
talent | talents |
willen | voulons |
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
FR Nos clients travaillent dans un grand nombre de pays à travers le monde. Afin de garantir le respect des lois régionales en matière de confidentialité, nous nous sommes fixé des normes élevées pour le traitement des données utilisateurs.
Holandî | Fransî |
---|---|
werken | travaillent |
wereld | monde |
zorgen | garantir |
regionale | régionales |
landen | pays |
standaard | normes |
NL “Ik heb nooit het gevoel gehad dat de afstand tussen onszelf en Four Pees een obstakel was in dit project”, zegt Brian Irick
FR « Je n’ai jamais ressenti que la distance entre nous et Four Pees constituait un problème pour ce projet, explique Brian Irick
Holandî | Fransî |
---|---|
afstand | distance |
en | et |
project | projet |
brian | brian |
NL Dit niveau van samenwerking betekent dat we extra, op maat gemaakte ondersteuning van Facebook ontvangen voor onszelf en onze klanten, evenals toegang tot bètaproducten.
FR Ce niveau de partenariat signifie que nous avons un soutien supplémentaire et personnalisé de Facebook, pour nous-mêmes et nos clients, ainsi qu'un accès aux produits bêta.
Holandî | Fransî |
---|---|
niveau | niveau |
samenwerking | partenariat |
betekent | signifie |
extra | supplémentaire |
klanten | clients |
toegang | accès |
NL Als we echt eerlijk zijn tegen onszelf, kan het ook behoorlijk moeilijk zijn om de verschillen tussen elk Arlo-camerasysteem te achterhalen. Je tijd wordt echter beloond.
FR Si nous sommes vraiment honnêtes avec nous-mêmes, il peut également être assez difficile de déterminer les différences entre chaque système de caméra Arlo. Votre temps sera récompensé, cependant.
Holandî | Fransî |
---|---|
echt | vraiment |
eerlijk | honnêtes |
behoorlijk | assez |
moeilijk | difficile |
verschillen | différences |
elk | chaque |
beloond | récompensé |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
FR EXCELLENCE: Nous nous fixons un standard élevé et réalisons des résultats exceptionnels.
Holandî | Fransî |
---|---|
aan | des |
en | et |
resultaten | résultats |
hoge | élevé |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.
Holandî | Fransî |
---|---|
ernstig | graves |
onderzoeken | enquêter |
en | et |
derden | tiers |
f | f |
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.
Holandî | Fransî |
---|---|
tenslotte | enfin |
en | et |
kinderen | enfants |
oud | vieux |
roze | rose |
plastic | plastique |
NL Het omarmt circulariteit, multifunctionaliteit en speelsheid en stimuleert ons hiermee om anders te denken en onszelf te verbeteren.
FR Symbole de circularité, de multifonctionnalité et de fantaisie, elle nous invite à penser différemment et à améliorer nos pratiques.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
anders | différemment |
denken | penser |
verbeteren | améliorer |
NL Deze cookies (ook wel targeting cookies of social media cookies genoemd) kunnen via onze site of digitale dienst worden ingesteld door onszelf of door externe partners
FR Ces cookies (aussi appelés cookies de ciblage ou cookies de réseaux sociaux) peuvent être configurés depuis notre site ou nos plateformes par nos propres soins ou par nos partenaires tiers
Holandî | Fransî |
---|---|
cookies | cookies |
ook | aussi |
targeting | ciblage |
partners | partenaires |
NL Onze matrassen overtuigen echter niet alleen onszelf
FR Nous ne sommes pas les seuls à être convaincus de l’excellence de nos produits
Holandî | Fransî |
---|---|
alleen | seuls |
NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.
FR Dans notre monde régi par la technologie, les appareils mobiles comme les smartphones sont devenus un prolongement de notre personne. Les cybercriminels exploitent pleinement cette opportunité. Ne les laissez pas faire.
Holandî | Fransî |
---|---|
wereld | monde |
apparaten | appareils |
geworden | devenus |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
FR Hébergement WordPress haute performance : nous ne nous considérerions pas en toute confiance, chez RAIDBOXES, comme l'hébergeur WordPress le plus rapide de France si nous ne l'avions pas mesuré à l'aide de plus de 250 tests de performance.
Holandî | Fransî |
---|---|
high | haute |
performance | performance |
raidboxes | raidboxes |
hosting | hébergement |
vertrouwen | confiance |
tests | tests |
nederland | france |
gemeten | mesuré |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
FR Hébergement WordPress à haute performance : chez RAIDBOXES, nous ne nous définirions pas comme l'hébergeur WordPress le plus rapide de France avec une telle confiance si nous ne l'avions pas mesuré à l'aide de plus de 250 tests de performance.
Holandî | Fransî |
---|---|
high | haute |
performance | performance |
hosting | hébergement |
raidboxes | raidboxes |
vertrouwen | confiance |
nederland | france |
gemeten | mesuré |
NL Onze gebruikervriendelijke exclusieve designs zijn zorgvuldig door onszelf ontworpen, om er zeker van te zijn dat ieder klein detail voldoet aan de hoge eisen en actuele standaards
FR Nos designs exclusifs et authentiques sont soigneusement élaborés en interne, et nous veillons à ce que le moindre petit détail soit conforme aux normes en vigueur les plus strictes
Holandî | Fransî |
---|---|
exclusieve | exclusifs |
designs | designs |
zorgvuldig | soigneusement |
klein | petit |
detail | détail |
eisen | normes |
en | et |
NL Wat LSD ons kan leren over onszelf en de wereld
FR Comment Faire Des Fraises Au Chocolat Infusées Au Cannabis
Holandî | Fransî |
---|---|
kan | faire |
NL We houden onszelf verantwoordelijk voor de doelen die we stellen en we verrassen klanten met onze innovatieve ideeën
FR Nous respectons les objectifs que nous nous fixons et nos idées innovantes font le bonheur de nos clients
Holandî | Fransî |
---|---|
doelen | objectifs |
klanten | clients |
innovatieve | innovantes |
ideeën | idées |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
Holandî | Fransî |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Wij houden onszelf verantwoordelijk voor uw succes. 70% van onze activiteiten is afkomstig van klanten met wie we al meer dan vijf jaar samenwerken.
FR Nous nous tenons responsables de votre succès. Plus de 70% de nos affaires s'effectuent avec des clients avec lesquels nous travaillons depuis plus de cinq ans.
Holandî | Fransî |
---|---|
verantwoordelijk | responsables |
succes | succès |
klanten | clients |
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
FR Les entretiens sont une démonstration très vulnérable de nous-mêmes et je suis extrêmement touché par le fait que quelque 400 ingénieurs se sont assis avec moi pour passer un entretien et m'ont appris à bien faire les choses.
Holandî | Fransî |
---|---|
interviews | entretiens |
en | et |
ingenieurs | ingénieurs |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
FR Nous présentons nos meilleurs conseils et techniques pour les candidats et les recruteurs afin de réussir à briser la glace lors d’un entretien d’embauche.
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.
Holandî | Fransî |
---|---|
bedrijf | entreprise |
waarde | valeur |
en | et |
inclusief | inclusive |
diversiteit | diversité |
NL Dit niveau van samenwerking betekent dat we extra, op maat gemaakte ondersteuning van Facebook ontvangen voor onszelf en onze klanten, evenals toegang tot bètaproducten.
FR Ce niveau de partenariat signifie que nous avons un soutien supplémentaire et personnalisé de Facebook, pour nous-mêmes et nos clients, ainsi qu'un accès aux produits bêta.
Holandî | Fransî |
---|---|
niveau | niveau |
samenwerking | partenariat |
betekent | signifie |
extra | supplémentaire |
klanten | clients |
toegang | accès |
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
FR Nous nous appuyons sur des pratiques solides en termes de confidentialité et de sécurité, qui forment une partie intégrante de nos principes d'ingénierie et de prestation de service.
Holandî | Fransî |
---|---|
integraal | intégrante |
onderdeel | partie |
principes | principes |
vormen | forment |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide