NL Hoewel het leuk zou zijn om technologie overal de schuld van te geven, wijst recent onderzoek aan dat meer dan de helft van alle afleidingen op het werk aan onszelf te wijten is, wat betekent dat we onszelf uit onze focus halen
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "beste uit onszelf" ji Holandî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"beste uit onszelf" di Holandî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Holandî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Holandî
Îngilîzî
EN While it would be nice to blame technology for everything, recent studies suggest over half of all workday distractions are self-inflicted — meaning we pull ourselves out of focus
NL We streven er voortdurend naar het beste uit onszelf te halen. We richten ons op oplossingen en zijn elke dag geïnspireerd om met talent, passie en inzet onze doelen te bereiken.
EN We constantly push ourselves to be our best. We focus on solutions and arrive every day inspired to make an impact through our talents, passion and hard work.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| richten | focus |
| oplossingen | solutions |
| geïnspireerd | inspired |
NL Als teams en individuen dagen we onszelf voortdurend uit om te innoveren en te verbeteren. We leren snel en passen ons snel aan omdat we niet bang zijn om te luisteren en nieuwe manieren van werken uit te proberen.
EN As teams and individuals, we continuously challenge ourselves to innovate and improve. We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| teams | teams |
| individuen | individuals |
| innoveren | innovate |
| verbeteren | improve |
| snel | quickly |
| passen | adapt |
| bang | afraid |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| werken | working |
| proberen | try |
NL Wij zien onszelf als deel van je bedrijf. Omdat we een permanent team van managers, linguïsten en ingenieurs voor je samenstellen met de juiste skills en ervaring voor jouw sector, vinden we steeds de beste en eenvoudigste workflows voor jouw situatie.
EN We work as an extension of your business by building a permanent team of managers, linguists, and engineers with the skills and experience in your industry required to enhance and simplify your workflows.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| permanent | permanent |
| team | team |
| managers | managers |
| ingenieurs | engineers |
| workflows | workflows |
| beste | enhance |
NL Wij geloven dat diversiteit de sleutel is tot onszelf uitdagen, het versterken van de creativiteit in onze teams en de beste blijven in wat we doen.
EN We believe that diversity is key to challenging ourselves, boosting creativity within our teams, and remaining the best at what we do.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| geloven | believe |
| diversiteit | diversity |
| sleutel | key |
| creativiteit | creativity |
| teams | teams |
| blijven | remaining |
NL Door Neo Alpha.Rotterdam KvK (KvK) 74444212De beste versie van onszelf worden, keuze voor keuze.
EN By Neo Alpha.Rotterdam CoC (KvK) 74444212Becoming the best version of ourselves, one story at a time.
NL Hoe kiezen we om ons te verhouden tot de beste versie van onszelf?
EN How do we choose to relate to the best version of ourselves?
NL Wij zijn een stel eCommerce-nerds. Door onze vaardigheden te bundelen zorgen wij ervoor dat jouw webshop optimaal draait. We onderscheiden ons van de rest omdat wij alleen de beste versie van onszelf aanbieden.
EN GoMage is a bunch of eCommerce geeks whose skills combine to power your website machine. We are good because we're not trying to be like other agencies – just the best version of ourselves.
NL De beste eCommerce-tool voor WordPress - een eCommerce plugin Dit betekent dat we onszelf en onze geliefden praktisch vergiftigen. WooCommerce - is ook gratis en open source.
EN The best eCommerce tool for WordPress ? an eCommerce plugin called WooCommerce ? is also free and open source.
NL Zo ontdek je niet alleen lokale initiatieven: deze wandeling nodigt uit tot een gesprek over de toekomst vanuit verschillende perspectieven: onszelf, de grond, ons eten én het park.
EN In this way, you'll not only discover local initiatives: this walks invites for a conversation on the future of different perspectives: ourselves, the soil, our food and the park.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ontdek | discover |
| lokale | local |
| initiatieven | initiatives |
| gesprek | conversation |
| verschillende | different |
| perspectieven | perspectives |
| grond | soil |
| eten | food |
| park | park |
NL Mayer-Schönberg en Cukier leggen uit hoe algoritmes dingen over onszelf kunnen laten zien waarvan we dachten dat niemand ze wist, eenvoudigweg door onze online gewoonten te analyseren
EN Mayer-Schönberger and Cukier explain how algorithms can reveal things about ourselves we didn’t think anyone knew just by analysing our habits online
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| algoritmes | algorithms |
| niemand | anyone |
| wist | knew |
| online | online |
| gewoonten | habits |
| analyseren | analysing |
NL We dagen onszelf uit om nieuwe ideeën en unieke perspectieven te omarmen
EN We challenge ourselves to embrace new ideas and unique perspectives
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| unieke | unique |
| perspectieven | perspectives |
| omarmen | embrace |
NL Als vervolg op de DNA fingerprinting-workshop, waarbij DNA uit een CSI-kit werd gebruikt, gaan we nu een stap verder door genetisch materiaal van onszelf te analyseren
EN As a sequel to this DNA fingerprinting-workshop, that used DNA from a CSI kit, we are now taking things a step further by analyzing our own genetic material
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dna | dna |
| gebruikt | used |
| nu | now |
| verder | further |
| materiaal | material |
| analyseren | analyzing |
NL We zijn een wereldwijd team met enorm veel energie. We halen het meeste uit ons werk en ons leven. We vieren prestaties samen en helpen elkaar bij teleurstellingen. We zijn eerlijk, open en altijd onszelf.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| team | team |
| energie | energy |
| werk | work |
| vieren | celebrate |
| prestaties | achievements |
| helpen | help |
NL Om leiders en changemakers in spe te kunnen blijven afleveren, moeten we de lat hoger blijven leggen door onszelf uit te dagen, te innoveren en te investeren
EN To continue to develop future leaders and changemakers, we need to continue to raise the bar – by challenging ourselves, innovating and investing
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| leiders | leaders |
| blijven | continue |
| innoveren | innovating |
| investeren | investing |
NL Elk jaar dagen we onszelf en elkaar uit op de Dutch Digital Day, een dag vol internationale inspiratie en uitgesproken sprekers. Maar een lidmaatschap heeft nog veel meer te bieden:
EN Every year, we challenge ourselves and one another on Dutch Digital Day, a day of international inspiration spearheaded by outspoken speakers. But there’s much more to membership than that.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| dutch | dutch |
| digital | digital |
| internationale | international |
| inspiratie | inspiration |
| sprekers | speakers |
| lidmaatschap | membership |
NL We hebben het lef om onszelf uit te dagen en onbekende gebieden te veroveren
EN We have the guts to challenge ourselves and conquer unknown territories
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| gebieden | territories |
| veroveren | conquer |
NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.
EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
| bedrijf | company |
| mensen | people |
| diversiteit | diversity |
| trouw | true |
NL “We gebruikten een mix van deelsystemen en moesten die gemeenschappelijke deelomgeving voor onszelf creëren.”
EN “Using a mix of sharing systems, we had to create that common sharing environment for ourselves.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mix | mix |
| moesten | had |
| gemeenschappelijke | common |
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| basis | basis |
| legitieme | legitimate |
| belang | interest |
| beschermen | protecting |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| gebruikers | users |
| ander | other |
| misbruik | misuse |
| automatisch | automatically |
| accounts | accounts |
| art | art |
| avg | gdpr |
| recaptcha | recaptcha |
NL Terwijl we verder gaan, begrijpen we dat onze kracht ligt in onze diversiteit, ons respect voor ons beroep en ons vermogen om samen te werken ter verbetering van onszelf en onze wereldwijde collega's
EN As we go forward, we understand that our strength is in our diversity, our respect for our profession, and our ability to work together to the betterment of ourselves and our global colleagues
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| respect | respect |
| beroep | profession |
| wereldwijde | global |
| collega | colleagues |
NL Wij verzamelen de informatie om u diensten te verlenen, onze klanten en onszelf (met inbegrip van de diensten) te beschermen en om de diensten te verbeteren
EN We collect the information to provide you with services, protect our customers and ourselves (including the services), and to improve the services
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| diensten | services |
| verlenen | provide |
| klanten | customers |
| beschermen | protect |
| met inbegrip van | including |
NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.
EN We like to describe ourselves as a tech company that does custom clothing. Using advanced technology and algorithms, we provide you with the fit of a lifetime.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| kleding | clothing |
| geavanceerde | advanced |
| algoritmen | algorithms |
| pasvorm | fit |
| leven | lifetime |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zorg | care |
| vrije tijd | leisure |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
EN 10 amSome self-care...It’s time to treat yourself,take a break for yourself!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| zorgen | care |
| pauze | break |
NL We moeten onszelf en onze partners uitdagen
EN We must challenge ourselves, but also our partners
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| partners | partners |
NL Natuurlijk volgen we onze eigen populariteit ? maar deze pagina is niet alleen om onszelf een ego-boost te geven. We willen ook graag zien of ons werk ook werkelijk welkom is bij onze bezoeker.
EN Of course ? we do track our popularity ? it?s not just for a personal ego boost though. We like to see if our work makes any sense to you our visitors ?
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| volgen | track |
| populariteit | popularity |
| bezoeker | visitors |
| ego | ego |
| boost | boost |
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
EN We are unwavering in our commitment to the highest standards of safety and quality for ourselves and our customers.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| waarden | values |
| generatie | generation |
| leiders | leaders |
| inclusief | including |
NL Privacy geeft ons de vrijheid om onszelf in de wereld te ontwikkelen.
EN Privacy affords us the freedom to develop ourselves in the world.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| privacy | privacy |
| de | the |
| vrijheid | freedom |
| om | to |
| in | in |
| ontwikkelen | develop |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| lang | long |
| schoonheid | beauty |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ja, we hebben onszelf een prijs toegekend
EN Yes, we gave ourselves an award
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| prijs | award |
NL Fairphone werknemers streven naar een betere wereld, maar we nemen onszelf niet te serieus. We zoeken nieuwe teamleden die dezelfde mentaliteit hebben als wij en hun talent willen inzetten om verschil te maken.
EN Fairphone employees are striving to make the world a better place, but we don’t take ourselves too seriously. We’re looking for new team members who share our mindset and want to use their talents to create positive change.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werknemers | employees |
| streven | striving |
| betere | better |
| serieus | seriously |
| nieuwe | new |
| teamleden | team members |
| mentaliteit | mindset |
NL Wij hebben, bijvoorbeeld, aanzienlijke kennis van de internationale management- en investeringsmarkt en houden onszelf actief op de hoogte van trends onder eindgebruikers
EN We have, for example, considerable knowledge of the international management and investment market and keep ourselves abreast of trends among end-users
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| aanzienlijke | considerable |
| kennis | knowledge |
| internationale | international |
| trends | trends |
| management | management |
| op de hoogte | abreast |
NL De traditionele wetenschap ziet de natuur als een studie-object dat buiten onszelf ligt
EN Humanity has become a geological force transforming the geology of the earth itself
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| als | has |
NL Wat kan artificiële intelligentie ons leren over onszelf en onze samenleving? Dit essay van Tom Demeyer onderzoekt de culturele potentie van AI.
EN Tracking inhabitants seems to be the solution for mapping infections with corona virus.
NL De interactiviteit is een geweldige hulpmiddel waarmee we meer manieren hebben om verbinding te maken en onszelf verbinden met onze sponsors
EN The interactivity is a great tool that allows us more ways to connect and immerse with our sponsors
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| interactiviteit | interactivity |
| geweldige | great |
| hulpmiddel | tool |
| manieren | ways |
| sponsors | sponsors |
NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.
EN Our customers work from a wide range of countries around the globe. To ensure compliance with regional privacy laws, we set ourselves a high standard when handling user data.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| werken | work |
| landen | countries |
| wereld | globe |
| zorgen | ensure |
| regionale | regional |
| standaard | standard |
| gebruikersgegevens | user data |
| verwerken | handling |
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
EN “We don’t consider ourselves creative photographers,” she continues. “Our favorite thing to document is reality, because in our minds, we can’t make anything up that’s as interesting as reality.”
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| creatieve | creative |
| fotografen | photographers |
| werkelijkheid | reality |
| verder | continues |
NL Dit niveau van samenwerking betekent dat we extra, op maat gemaakte ondersteuning van Facebook ontvangen voor onszelf en onze klanten, evenals toegang tot bètaproducten.
EN This level of partnership means that we received extra, tailored support from Facebook for ourselves and our clients, as well as access to beta products.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| niveau | level |
| samenwerking | partnership |
| ondersteuning | support |
| ontvangen | received |
| klanten | clients |
| toegang | access |
| op maat gemaakte | tailored |
NL Voor onszelf, maar ook voor de generaties van de toekomst.
EN For ourselves, but also for the generations to come.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| onszelf | ourselves |
| generaties | generations |
NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.
EN EXCELLENCE: We set a high standard for ourselves and realize exceptional results.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| en | and |
| realiseren | realize |
| resultaten | results |
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| ernstig | serious |
| persoon | person |
| f | f |
| onderzoeken | investigate |
| verdedigen | defend |
| claims | claims |
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| dikke | thick |
| zachte | soft |
| kinderen | kids |
| roze | pink |
NL Het omarmt circulariteit, multifunctionaliteit en speelsheid en stimuleert ons hiermee om anders te denken en onszelf te verbeteren.
EN Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| anders | differently |
| verbeteren | better |
NL Onze naam "DesignBro" heeft een dubbele betekenis! In de eerste plaats zien we onszelf als Design Brokers. Maar ook is DesignBro opgericht door twee broers: Christiaan en PJ zijn zwagers!
EN Our name “DesignBro” has a double meaning! First of all we see ourselves as Design Brokers. But also, DesignBro is founded by two brothers: Christiaan and PJ are brothers-in-law!
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| naam | name |
| design | design |
| brokers | brokers |
| opgericht | founded |
| broers | brothers |
NL Copernica zetten we in voor klanten en voor onszelf gebruiken we de software voor onze nieuwsbrieven en als CRM-tool.
EN For us the multi-dimensional database and powerful Magento integration were the decisive factors to choose Copernica Marketing Software.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| software | software |
| crm | marketing |
NL "Mimecast is een uniek bedrijf met een unieke bedrijfscultuur, waar we in een hoog tempo werken en onszelf voortdurend uitdagen
EN "Mimecast is a unique place with a unique culture, we operate at a fast pace, we challenge ourselves constantly
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| tempo | pace |
| voortdurend | constantly |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.
| Holandî | Îngilîzî |
|---|---|
| high | high |
| performance | performance |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| snelste | fastest |
| gemeten | measured |
| tests | tests |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
onszelf zien onszelf moeten onszelf beschermen tegen onszelf onszelf gebruiken onszelf voortdurend uitdagen klanten en onszelf onszelf een ego trouw aan onszelf onszelf hanteren verbetering van onszelf onszelf tegelijkertijd voorbereiden oog op onszelf zouden onszelf manieren om onszelf eindelijk onszelf afmaken onszelf te wijten leggen we onszelf dag opnieuw onszelf beste uit jezelf beste uit maakonderwijs beste uit elk beste uit producten beste uit data beste uit iemands aan uit schakelaar graag uit hoe korte reportage uit over ontstaan uit s uit ontwerpen uit de collectie uit centraal uit functie uit stand contentserverinstallatie van myinsight uit vanaf specialist uit duitsland anders uit ontwerp uit thuis uit volgen nederland uit specialiteiten uit engadin legt dunn uit gebruikersgegevens uit trello rapport bestaat uit sprint uit stilstand kies uit systemen systeembesturingscentrale uit volger uit nieuws uit italië eens geweldig uitbeste uit onszelf wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Çekî 
Çînî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî