Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "feels like a" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"feels like a" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

like a aby chcete co další do jak jako je jsme jsou k které který může můžete na nebo nám nás o od po podle pokud pro prostřednictvím rádi s se stránky své také to tohoto v ve vám vás více webové stránky z číslo že

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN The caring handyman feels like it’s all too much for him and his partner is getting frustrated

CS Starostlivý údržbář má ze všeho plnou hlavu a jeho partnerka se cítí frustrovaná

Îngilîzî Çekî
and a
him se

EN “Thanks to Todoist, my life feels like a string of successful days, full of progress and forward momentum.”

CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“

EN IF YOU LIKE DOBBLE, YOU WILL ALSO LIKE:

CS Pokud mate rádi Dobble, tak se vám jistě bude líbit:

Îngilîzî Çekî
you vám
will bude
if pokud
like se
also tak

EN IF YOU LIKE DOBBLE, YOU WILL ALSO LIKE:

CS Pokud mate rádi Dobble, tak se vám jistě bude líbit:

Îngilîzî Çekî
you vám
will bude
if pokud
like se
also tak

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN Encourage your free website visitors to like and share information about you, your products or services via most popular social media websites like Facebook or Twitter

CS Vyzvěte návštěvníky vaší webové stránky, aby sdíleli informace o vás, vašich produktech či službách prostřednictvím nejpopulárnějších sociálních sítí, jako je Facebook nebo Twitter

Îngilîzî Çekî
visitors návštěvníky
information informace
or nebo
facebook facebook
twitter twitter
to aby
like jako
your vašich
website stránky
and s
social sociální

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

CS Zjistili jsme, že ve vašem prohlížeči je vypnuta technologie JavaScript. Chcete přejít na původní Twitter?

Îngilîzî Çekî
javascript javascript
your vašem
twitter twitter
is je
browser prohlížeči

EN If you would like to use Integromat without retaining any transferred data, simply disable the logging feature at any time.

CS Pokud byste rádi Integromat používali, aniž by se cokoliv z přenášených dat uchovávalo, máte možnost logování kdykoliv vypnout.

Îngilîzî Çekî
would by
integromat integromat
data dat
if pokud
any z
you máte
without se

EN Searches retrieve data matching the parameters you specify. Like iterators, searches can also return multiple results.

CS Vyhledávače jsou moduly, které na základě zadaných parametrů načítají data.

Îngilîzî Çekî
data data
you jsou
the které

EN Would you like an expert consultation?

CS Chcete se poradit přímo s naším expertem?

Îngilîzî Çekî
you s
like se

EN Would you like an expert consultation on the data centre?

CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma datových center?

Îngilîzî Çekî
on na
you s
like se

EN Would you like an expert consultation on the topic of multi-clouds?

CS Chcete se poradit přímo s naším expertem na téma Multi Cloud?

Îngilîzî Çekî
on na
topic téma
you s
like se

EN Airtable is an online platform for creating and sharing small relational databases. It works like a spreadsheet but gives you the power of a database to organize anything.

CS Airtable je online platforma pro tvorbu a sdílení relačních databází.

Îngilîzî Çekî
online online
platform platforma
sharing sdílení
is je
a a
of z
for pro

EN We organise events for children and families like Family Day, Children?s Day, Christmas Party or any other event.

CS Půjčujeme vybavení na oslavy a svatby. Přinášíme tipy na tvoření s dětmi. Organizujeme akce pro veřejnost.

Îngilîzî Çekî
and a

EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.

CS Pokud budete chtít přejít na prémiové předplatné či v případě jakýchkoli dotazů ohledně cen produktů Autodesk se můžete obrátit na obchodního zástupce společnosti Autodesk (angličtina).

Îngilîzî Çekî
autodesk autodesk
representative zástupce
if pokud
to na

EN Every website starts with a great domain name. Check out the availablity of the website name you like and register it in a snap.

CS Každé webové stránky začínají skvělým názvem domény. Podívejte se na dostupnost názvu webových stránek, které se vám líbí, a zaregistrujte je okamžitě.

Îngilîzî Çekî
domain domény
check out podívejte
with se
a a
website webové
of the stránek
in v

EN Connectors can include B2B data like hardware warranty information, vendor licencing rules, or purchasing information from resellers

CS Připojení mohou zahrnovat data B2B, jako jsou informace o záruce hardwaru, licenční pravidla dodavatele nebo informace o nákupu od prodejců

Îngilîzî Çekî
can mohou
like jako
rules pravidla
or nebo
information informace
data data

EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.

CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.

Îngilîzî Çekî
management správu
if pokud
how jak
and a
make se

EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google

CS Upravte své webové stránky tak, aby se ve vyhledávačích objevovaly mezi předními výsledkami hledání

Îngilîzî Çekî
to aby
like se
websites stránky

EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.

CS Tuto knihovnu používají další nástroje jako Gammu nebo Gammu SMS démon.

Îngilîzî Çekî
tools nástroje
gammu gammu
sms sms
other další
or nebo
like jako
this tuto

EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.

CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.

Îngilîzî Çekî
robot robota
there tam
gammu gammu
to na
like jako

EN For example the command line can look like:

CS Přikazová řádka může například vypadat takto:

Îngilîzî Çekî
can může

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

Îngilîzî Çekî
contact kontaktovat
visitors návštěvníky
interest zájem
and a
in v
to na

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

CS Pardot (Zákazníci): Chceme porozumět obchodním potřebám zákazníků naší služby WEBFLEET

Îngilîzî Çekî
customers zákazníci
would by
business obchodní
of z
to na

EN When you are visiting our website or see our adver­tise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

Îngilîzî Çekî
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN Lead Forensics: We would like to follow up Business visitors who visited our Telematics website

CS Lead Forensics: Chceme navázat další kontakt s návštěvníky z řad firem, kteří navštívili náš web Telematics

Îngilîzî Çekî
like s
visitors návštěvníky
website web

EN Where would you like to store your bicycle?

CS Jak velký prostor pro uskladnění máte?

Îngilîzî Çekî
to pro
like jak
your máte

EN If you have any questions about data protection or would like to send us any suggestions in this area, please use the following email address ochranaudaju@firma.seznam.cz

CS Pokud máte dotaz týkající se ochrany údajů, případně nám chcete zaslat jakýkoliv podnět z této oblasti, použijte prosím emailovou adresu ochranaudaju@firma.seznam.cz

Îngilîzî Çekî
protection ochrany
area oblasti
please prosím
use použijte
address adresu
seznam seznam
if pokud
any z
send se
you chcete
have máte

EN Yes? So you’re exactly the client we like the most.

CS Ano? Tak přesně takové klienty máme nejraději.

Îngilîzî Çekî
yes ano
so tak

EN Pushbullet connects your devices, making them feel like one.

CS Pushbullet je oblíbená aplikace, která propojí mobilní telefon nebo tablet s vaším počítačem.

Îngilîzî Çekî
pushbullet pushbullet
making je
your nebo

EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.

CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.

Îngilîzî Çekî
team tým
anything nic
microsoft microsoft
everything vše
works funguje
is je
like jako
new nové
into v

EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success

CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný

Îngilîzî Çekî
llp llp
team týmu
cooperation spolupráci
project projekt
a a
in v

EN I would like to thank LLP Prague ? for their excellent and professional approach to the implementation of the system, and for their management of the whole project ? all agreed terms and planned budgets were kept.”

CS CRM systém nám zajištuje kompletní obchodní proces od poptávky, přes nabídku, objednávku až po uzavření kontraktu, včetně celého lead managementu.?

EN Blocks also include global website elements like:

CS Bloky zahrnují také globální prvky webových stránek, jako jsou:

Îngilîzî Çekî
blocks bloky
website webových
elements prvky
include zahrnují
global globální
also také
like jako

EN TinyJPG is an excellent solution for images that you want to upload to your website. But what about images that are already on your website? That’s where a plugin like ShortPixel comes in handy. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Îngilîzî Çekî
images obrázky
plugin plugin
is je
want chcete
but ale
on na
like jako
website stránky
you s

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

Îngilîzî Çekî
websites stránkách
even i
web webových
on na

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

Îngilîzî Çekî
i mám
course kurzu
know vědět
if li
pressure tlaku
to na
a a
has má
would co

EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?

CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum

Îngilîzî Çekî
i mám
but ale
what co
like se
to na
have s

EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.

CS Pokud byste se chtěli dozvědět více informací o hyper-automatizaci a o tom, jak může změnit své IT prostředí, spojte se s námi.

Îngilîzî Çekî
can může
if pokud
more více
and a

EN When you are visiting our website or see our advert­ise­ments, we would like to give you a more relevant, person­alized experience

CS Při návštěvě našeho webu nebo zobrazení našich reklam chceme, abyste dostávali relevant­nější a více přizpů­so­benou službu

Îngilîzî Çekî
website webu
or nebo
to na
a a
more více

EN Please contact us at datacontroller@voxy.com if you would like further information on the specific safeguards used by us when transferring your personal data.

CS Pro více informací o konkrétních bezpečnostních opatřeních aplikovaných při přenosu osobních údajů nás kontaktujte na adrese datacontroller@voxy.com.

Îngilîzî Çekî
contact kontaktujte
voxy voxy
specific konkrétní
by více
personal osobní
us nás
on na
you s

EN 16.1        We invite you to “like” Voxy on Facebook

CS 16.1        Zveme vás, abyste dali společnosti Voxy označení „To se mi líbí“ na Facebooku

EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy

CS Na naší stránce se můžete dozvědět o nadcházejících událostech, prohlížet si fotografie a diskutovat s ostatními, kteří mají také společnost Voxy rádi

Îngilîzî Çekî
on na
page stránce
can můžete
photos fotografie
voxy voxy
and a

EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

Îngilîzî Çekî
card karta
method metodu
used používat
payment platební
is je
or nebo
if pokud
as jako
it vám

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.

EN Year 2020 - what was it like for the first Czech carsharing Autonapůl

CS Rok 2020 pro Autonapůl - jak si stál první český carsharing

Îngilîzî Çekî
year rok
first první
for pro

EN We would like the idea of ​​carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.

CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.

EN The letter says: “Basic media freedoms are threatened like never before

CS V dopise se píše: „Základní novinářské svobody jsou ohroženy tak jako nikdy předtím

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN That these totalitarian systems like the Nazis or later the Communists hate letting someone else bring up the young generation

CS Že tyhlety totalitní systémy jako nacisti anebo potom komunisti nesnášej, aby se o výchovu mládeže staral někdo jiný než oni

Îngilîzî Çekî
systems systémy
bring v

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide