CS MŮŽEME VÁM ZASÍLAT OZNÁMENÍ (1) PROSTŘEDNICTVÍM E-MAILU, (2) PROSTŘEDNICTVÍM TÉTO STRÁNKY (PODLE POTŘEBY) NEBO PODOBNÉ STRÁNKY NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNEK NEBO (3) PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "prostřednictvím" ji Çekî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"prostřednictvím" di Çekî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| prostřednictvím | a also an and any are as at be by for from has have if in including is it like may not of of the on online or other our personal service site that the this through time to to the us use using via we websites which will with within you your |
Wergera Çekî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Çekî
Îngilîzî
EN WE MAY PROVIDE NOTICES TO YOU (1) VIA E-MAIL; (2) ON THIS PAGE (AS APPLICABLE) OR A SIMILAR PAGE OF OUR WEBSITE; OR (3) VIA THE SOFTWARE
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| nebo | or |
| softwaru | software |
| na | on |
| v | via |
CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.
EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | is |
| vašeho | your |
| informace | information |
| nebo | or |
| komunikace | communication |
| jiných | other |
| v | provided |
CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| osobní | privacy |
| zásady | policy |
| voxy | voxy |
| služeb | services |
| offline | offline |
| informace | information |
| obsahu | content |
| a | and |
CS Zákazníkovi je také zakázáno propagovat obsah BOXŮ prostřednictvím spamových e-mailů zasílaných prostřednictvím jiných poskytovatelů
EN 2 UWG) of the respective recipient is not RAIDBOXES the responsibility of the customer, but of the customer
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| z | of |
| je | is |
CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.
EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | is |
| vašeho | your |
| informace | information |
| nebo | or |
| komunikace | communication |
| jiných | other |
| v | provided |
CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.
EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| osobní | privacy |
| zásady | policy |
| voxy | voxy |
| služeb | services |
| offline | offline |
| informace | information |
| obsahu | content |
| a | and |
CS Můžeme vyřídit objednávky, které zadáte prostřednictvím našich webových stránek a zpracovat platby kreditní kartou prostřednictvím našeho partnera pro elektronické obchodování
EN We can complete orders initiated by you via our web pages and process credit card payments via our e-commerce partners
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| můžeme | can |
| webových | web |
| stránek | pages |
| kartou | card |
| platby | payments |
| a | and |
| našich | our |
CS Zpracování osobních údajů shromážděných prostřednictvím profesionálních interakcí s Vámi jinak než prostřednictvím stránek.
EN Processing personal information collected via Professional Interactions with you other than via the Site.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| osobní | personal |
| profesionální | professional |
| s | you |
| v | via |
CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí
EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| nebo | or |
| aby | to |
| z | of |
| a | and |
CS Automatické vytvoření příspěvku z nové zprávy od sledovaného uživatele ve Slacku prostřednictvím Bufferu.
EN When you add social media posts to Airtable as records, the posts are automatically retrieved and added to your Buffer queue, the records are then updated in Airtable and Slack notifications are sent. This template uses this Airtable template.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| vy | you |
| z | and |
| ve | in |
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.
EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| ve | in |
| se | every |
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.
EN Every time you save a new track on Spotify, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | on |
| se | every |
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová zpráva ve sledovaném pokoji na Gitteru.
EN Retrieve new products from Shopify, store them on Google Sheets and create social media posts for them using Buffer.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | on |
| se | using |
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeu.
EN Every time a new form is created in Wufoo, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS osobní údaje respondentů, které budou uloženy prostřednictvím dotazníku Survio na servery Survio, tj
EN Personal Data of respondents, which will be stored via the Survio questionnaire on Survio’s servers, i.e
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| uloženy | stored |
| survio | survio |
| servery | servers |
| na | on |
CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:
EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| zpracovatel | processor |
| nebo | or |
| další | other |
| dat | data |
| a | and |
| k | to |
CS Podněty Radě lze zasílat také prostřednictvím e-mailu na adresu rada@economia.cz nebo poštou na adresu Economie k rukám tajemníka Rady
EN Submissions may be sent to the CEI also by e-mail to rada@economia.cz, or by post to the Economia’s address, attention Secretary of the Committee
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| adresu | address |
| nebo | or |
| na | to |
CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)
EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)
CS Obsah Předplatitele zahrnuje jakýkoliv obsah umístěný vámi nebo uživateli jakýchkoliv vašich webových stránek prostřednictvím Služeb („Webové stránky Předplatitele“)
EN Subscriber Content includes any content posted by you or by users of any of your websites hosted through the Services (“Subscriber Websites”)
CS Sami jste odpovědní za jakýkoliv a veškerý Obsah Předplatitele a jakékoliv transakce nebo jiné aktivity, vedené na nebo prostřednictvím Webových stránek Předplatitele
EN You are solely responsible for any and all Subscriber Content and any transactions or other activities conducted on or through Subscriber Websites
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| obsah | content |
| nebo | or |
| aktivity | activities |
| na | on |
| a | and |
| jste | you |
CS Získejte data z více zdrojů třetích stran nebo z jiných zdrojů. Harmonizujte informace prostřednictvím rekonciliace a normalizace a dejte jim smysl.
EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.
CS Integrovaný Campaign Manager vám umožní snadno segmentovat, zamířit na cílové skupiny a plánovat kampaně, které komunikují s moderním zákazníkem prostřednictvím více kanálů
EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| snadno | easily |
| moderní | modern |
| více | multiple |
| na | to |
| a | and |
| vám | you |
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| telefonu | phone |
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| k | to |
| soubor | file |
| a | and |
CS informace k vydaným souborům cookies či k technickým zařízením, prostřednictvím kterých naše služby využíváte).
EN information on the cookies issued or the technical devices through which you use our services).
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| informace | information |
| cookies | cookies |
| naše | our |
| služby | services |
| na | on |
| který | which |
| v | through |
CS Služby Seznam.cz je možné využívat ve dvou režimech: bez přihlášení do služby a po přihlášení prostřednictvím uživatelského profilu
EN Seznam.cz services can be used either without logging in to the service or logged into a user profile
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| seznam | seznam |
| bez | without |
| uživatelské | user |
| profilu | profile |
| a | a |
| je | either |
| ve | in |
| do | to |
| služby | service |
CS Uživatelsky nejvstřícnější způsob správy vašich údajů je prostřednictvím Profilu, pokud ho daná služba používá
EN The most user-friendly way to manage your data is through a Profile, if the service uses one
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| způsob | way |
| vašich | your |
| v | through |
| profilu | profile |
| pokud | if |
| služba | service |
| je | is |
CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.
EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| nabízíme | offer |
| zkušenost | experience |
| zlepšit | improve |
| více | more |
| z | of |
| a | and |
| let | years |
| vám | you |
CS Možnost poskytnout zpětnou vazbu k dokumentům prostřednictvím komentářů
EN Add comments to documents to leave feedback
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| k | to |
| dokumentů | documents |
CS Import a export dat prostřednictvím CSV souborů, online formuláře pro registraci leadů, reporty a přizpůsobitelné ovládací panely
EN Data import & export via CSV files, web-to-lead forms, reports & customizable user dashboards
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| dat | data |
| pro | via |
| reporty | reports |
CS Pro spuštění vzdálené podpory prostřednictvím nástroje TeamViewer:
EN To initiate a remote support session using TeamViewer please:
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| podpory | support |
| pro | using |
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplikace | applications |
| dat | data |
| uživateli | users |
| webové | web |
| bez | without |
CS Dynamics 365 Sales Insights umožňují obchodníkům budování ziskových vztahů se zákazníky prostřednictvím osobního zapojení
EN Dynamics 365 Sales Insights empowers sellers to deliver personalized engagement and build profitable relationships
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| k | to |
| z | and |
CS Zajímají vás aktuální témata týkající se WordPress a webdesignu? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.
EN Are you interested in current topics around WordPress and web design? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| stránky | web |
| webdesignu | design |
| twitteru | |
| facebooku | |
| nebo | or |
| newsletteru | newsletter |
| na | on |
| v | in |
| a | and |
| pak | then |
CS Zajímáte se o WordPress , Wedesign a vývoj? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.
EN Are you interested in WordPress, Wedesign and development? Then follow RAIDBOXES on Twitter, Facebook, LinkedIn or via our newsletter.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vývoj | development |
| twitteru | |
| facebooku | |
| nebo | or |
| newsletteru | newsletter |
| na | on |
| v | in |
| a | and |
| pak | then |
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | in |
| a | a |
| dan | dan |
| se | and |
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | at |
| a | and |
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| pokud | if |
| informace | information |
| více | to |
| voxy | voxy |
| v | through |
| nebo | or |
| vám | you |
CS Poskytujeme také obsah dostupný prostřednictvím Stránek, včetně textů, grafiky, zvuků, animací, videí, log, ikon, obrázků, médií, dat, grafů, map, softwaru a dalších informací a materiálů (dále jen „Obsah“)
EN We also provide content available through the Site, including without limitation text, graphics, audio, animation, videos, logos, icons, images, media, data, charts, maps, software and other information and materials (the “Content”)
CS ● Umožnění vzájemné komunikace Uživatelů prostřednictvím Stránek;
EN ● Allow Users to engage with each other through the Site;
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek.
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | may |
| automaticky | automatically |
| informace | information |
| server | server |
| další | other |
| na | on |
| z | of |
| do | through |
| a | and |
| našich | our |
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| pokud | if |
| informace | information |
| více | to |
| voxy | voxy |
| v | through |
| nebo | or |
| vám | you |
CS Společnost Voxy může automaticky přijímat a shromažďovat neosobní informace do protokolů našich serverů z vašeho prohlížeče a také prostřednictvím dalších analýz Stránek
EN Voxy may automatically receive and record non-personal information on our server logs from your browser as well as through other analysis of the Site
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| voxy | voxy |
| může | may |
| automaticky | automatically |
| informace | information |
| server | server |
| další | other |
| na | on |
| z | of |
| do | through |
| a | and |
| našich | our |
CS Můžeme také shromažďovat informace pomocí souborů cookie, webových signálů či podobných technologií nebo prostřednictvím třetích stran využívajících podobné technologie.
EN We also may collect information using cookies, web beacons or similar technologies, or through third parties using similar technologies.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| informace | information |
| cookie | cookies |
| webových | web |
| technologie | technologies |
| nebo | or |
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| můžete | can |
| práv | rights |
| dokumentu | document |
| nebo | or |
| zástupce | representative |
| kontaktní | contact |
| z | any |
| na | at |
| v | in |
| vašich | your |
CS Pokud využíváte jakýchkoliv Služeb, Obsahu nebo Činnosti, souhlasíte s tím, že je společnost Voxy oprávněna vás kontaktovat prostřednictvím zasílání informací a dokumentů e-mailem nebo poštou
EN If you participate in any Services, Content or Activities, you agree that Voxy is authorized to contact you by to send information and documents to you by email or postal mail
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| pokud | if |
| služeb | services |
| nebo | or |
| souhlas | agree |
| voxy | voxy |
| kontaktovat | contact |
| tím | by |
| je | is |
| obsahu | content |
| a | and |
| v | in |
| e-mailem | |
| mailem |
CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání
EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| rozvoj | development |
| z | of |
| k | to |
| v | in |
| jejich | their |
CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů
EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| projektu | project |
| děti | children |
| společnosti | society |
| a | and |
| do | to |
| sociální | social |
CS Věříme, že EU má možnost kreativně reagovat na útoky na svobodná média prostřednictvím nástrojů, které má k dispozici, a to zejména pokud jde o jednotný trh a ochranu dat jako klíčové komodity
EN We believe there is scope for the EU to develop creative responses to attacks on the free media by using those tools at its disposal, especially with regard to the single market and the safeguarding of data as a key commodity
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| eu | eu |
| média | media |
| zejména | especially |
| trh | market |
| dat | data |
| na | on |
| a | a |
| k | to |
| to | those |
CS 6, 90530 Wendelstein, Německo, prostřednictvím e-mailu pro účely:
EN 6, 90530 Wendelstein, Germany, via email for the purposes
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| pro | via |
| mailu |
CS Pomocí dvoufaktorového ověřování můžete nyní svůj RAIDBOXES® Dashboard ještě více zabezpečit - jednoduše prostřednictvím aplikace, e-mailu nebo SMS
EN With the help of 2-factor authentication, you can now make your RAIDBOXES® Dashboard even more secure – simply setup via app, email or SMS
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
prostrednictvim kontaktního formulare prostřednictvím prostrednictvim vaseho uctu prostrednictvim spolupráce jednoduse prostrednictvim aplikace prostrednictvim cilenych opatreni prostrednictvim sluzeb také prostrednictvim dalsich linkedin nebo prostrednictvim vytvoreni prispevku prostrednictvim stránek prostřednictvím služeb dokumentu nebo prostřednictvím prostřednictvím e mailu prostřednictvím softwaru prijimac komunikuje prostrednictvim monitoru prostrednictvim serioveho prostřednictvím gammu prostřednictvím podnikání společnosti prostřednictvím kolektivních činností prostřednictvím dalších zpracovatelů nastavení tiskárny prostřednictvím prostřednictvím používáním ssh prostřednictvím kterých naše rodiny avr prostřednictvím prostřednictvím elektronických zpráv prostřednictvím příslušného partnera zpracování plateb prostřednictvím raidboxes kontaktován prostřednictvím děti prostřednictvím hry vytváříme hodnotu prostřednictvím prostřednictvím jednoho zadáte prostřednictvím našich prostřednictvím profesionálních interakcí přihlášení prostřednictvím uživatelského kreditní kartou prostřednictvím novým zákazníkem prostřednictvím dostává nejen prostřednictvím prostřednictvím platformy modulů prostřednictvím populárních povolen prostřednictvím protokolu šířit prostřednictvím sociálních prostřednictvím řádně vyplněného prostřednictvím stránek prostřednictvím zásuvky zapalovače sledování výkonnosti prostřednictvím balíček odeslaný prostřednictvím prostřednictvím našeho centra služby prostřednictvím cloudového prostřednictvím csv souborů změnách informovat prostřednictvím
Almanî
Fransî
Holandî
Macarî
Polandî
Portekizî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî