CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "jako" ji Çekî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"jako" di Çekî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Çekî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Çekî
Îngilîzî
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| týmu | team |
| o | about |
| je | is |
| a | a |
| od | since |
| jako | as |
| v | in |
CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).
EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| práce | work |
| nejen | not only |
| partner | partner |
| tým | team |
| na | to |
| z | of |
| a | a |
| ale | but |
| také | also |
| jsme | we |
| jako | as |
CS b) Jako alternativu k naší stěhovací službě můžete snadno přesunout své stránky sami. K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.
EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| můžete | can |
| data | data |
| ftp | ftp |
| databáze | database |
| plugin | plugin |
| nebo | or |
| a | a |
| sami | yourself |
| jako | like |
| na | to |
| stránky | sites |
CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...
EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| používá | used |
| jiné | others |
| jednotlivé | individual |
| jako | as |
| který | the |
| v | in |
| které | which |
| se | along |
CS Debugger umožňuje programování částicových modulů prostřednictvím populárních rozhraní, jako je JTAG a SWD, pomocí nástrojů s otevřeným zdrojovým kódem, jako je GDB.
EN Debugger enables programming of the Particle modules via popular interfaces such as JTAG and SWD using open source tools, such as GDB.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| umožňuje | enables |
| populární | popular |
| a | and |
| jako | such |
CS USB modul, který funguje jako brána mezi zařízeními ZigBee a hlavním centrem pro správu, jako je PC, notebook nebo Raspberry Pi. Funguje s Windows, Linux a Docker. Brána je...
EN USB module acting as a gateway between ZigBee devices and the main management center such as PC, laptop or Raspberry Pi. It works with Windows, Linux and Docker systems. The...
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| usb | usb |
| modul | module |
| hlavní | main |
| správu | management |
| nebo | or |
| funguje | works |
| a | a |
| mezi | between |
| pro | and |
| jako | such |
CS Originální napájecí zdroj pro minipočítač Raspberry Pi s konektorem microUSB. Funguje s takovými modely Raspberry, jako jsou: 3B +, 3B + 2B, 1B +, 1B, 1A, stejně jako Zero a...
EN Original power supply for minikomputera Raspberry Pi with a microUSB connector. Works with all models of Raspberry as: 3B+ 3B+ 2B, 1B+, 1B, 1A and Zero and Zero V. Maximum...
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| napájecí | power supply |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| konektorem | connector |
| microusb | microusb |
| funguje | works |
| modely | models |
| s | with |
| a | a |
| jako | as |
| pro | for |
| zero | zero |
CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx
EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| prvky | elements |
| velmi | very |
| různé | various |
| často | often |
| ale | but |
| jako | as |
| pro | for |
| se | not |
| jsou | are |
| které | is |
CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)
EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| v | in |
| nebo | or |
| z | of |
| a | and |
| jako | such |
CS Vytvořený dokument může být uložen jako příloha (Dynamics nebo Sharepoint) nebo může být odeslán jako příloha emailu.
EN The created document can be saved as an attachment (into Dynamics or SharePoint) or emailed.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| může | can |
| být | be |
| nebo | or |
CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno
EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| pokud | if |
| můžete | can |
| text | text |
| a | a |
| jste | you |
| na | in |
CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.
EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| bezplatné | free |
| wordpressu | wordpress |
| plugin | plugin |
| cloud | cloud |
| je | is |
| od | from |
| bez | without |
| k dispozici | available |
| a | a |
| může | can |
| také | also |
| k | to |
| jako | as |
| pracovat | work |
| službu | service |
CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy
EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| děti | children |
| nebo | or |
| adresu | address |
| a | a |
| na | on |
| do | to |
| jsou | have |
| jako | same |
CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).
EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| práce | work |
| nejen | not only |
| partner | partner |
| tým | team |
| na | to |
| z | of |
| a | a |
| ale | but |
| také | also |
| jsme | we |
| jako | as |
CS Vytvořený dokument může být uložen jako příloha (Dynamics nebo Sharepoint) nebo může být odeslán jako příloha emailu.
EN The created document can be saved as an attachment (into Dynamics or SharePoint) or emailed.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| může | can |
| být | be |
| nebo | or |
CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| týmu | team |
| o | about |
| je | is |
| a | a |
| od | since |
| jako | as |
| v | in |
CS Nemá sice nadlidskou sílu jako Wonder Woman či Supergirl, zato řadu odznáčků, protože si je jako skautská vedoucí vysloužila
EN She doesn’t have superhuman strength like Wonder Woman or Supergirl, but a lot of badges that she got as a scout leader
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| jako | like |
| je | have |
CS [4] K tomu viz. také Jakub Ort, Konkrétní utopie jako koncept pro radikální politiku, in Alarm 26. 8. 2019. Dostupné online: https://a2larm.cz/2019/08/konkretni-utopie-jako-koncept-pro-radikalni-politiku/ (vyhledáno dne 24. 5. 2020)
EN [7] Pascal Gielen, Common Aesthetics: The Shape of a New Meta-Ideology, in Commonism: A New Aesthetics of the Real (eds. Nico Dockx & Pascal Gielen), Amsterdam: Valiz, 2018, p. 82.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | the |
| také | of the |
CS U-Umění se občas tváří jako něco jiného než umění. Jako pohled, který na nás, jeho diváky, odkudsi pokradmu civí, aniž bychom to tušili.
EN U- Art is sometimes disguised as something other than art. As a glance upon us , the viewers , surreptitiously staring somewhere without knowing it .
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| něco | something |
| jiné | other |
| nás | us |
| to | it |
| na | upon |
CS Po válce nastoupil jako čerstvý maturant na Vojenskou akademii v Hranicích, kterou absolvoval jako poručík hipomobilní baterie
EN The upheaval of February 1948 and the purges that followed led Luboš Hruška to found his own rebel group
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| jako | the |
| kterou | that |
| na | to |
| v | and |
CS Pro test nastavuje konfigurační INI hodnoty. Zapisujeme například jako @phpIni precision=20 a funguje stejně, jako kdybychom zadali hodnotu z příkazové řádky přes parametr -d precision=20.
EN It sets INI configuration values for test. For example we write it as @phpIni precision=20 and it works in the same way as if we passed value from the command line by parameter -d precision=20.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| hodnoty | values |
| test | test |
| funguje | works |
| hodnotu | value |
| pro | line |
| a | and |
CS „Nabídka SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
CS „ZipShare SaaS“ znamená přístup k softwaru a dokumentaci nebo jejich používání hostované u nás a poskytované jako nabídka softwaru jako služby prostřednictvím cloudového internetu.
EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
CS Předplatitelé musí poskytnout kontaktní informace (jako je jméno, emailová a poštovní adresa) a finanční informace (jako je číslo kreditní karty, CVV a datum platnosti)
EN Subscribers must provide contact information (such as name, email and mailing address) and financial information (such as credit card number, CVV and expiration date)
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| poskytnout | provide |
| informace | information |
| jméno | name |
| adresa | address |
| karty | card |
| a | and |
| jako | such |
| datum | date |
CS Každý rok, velké korporace, stejně jako sítě cestovních agentur, jako je třeba American Express, Carlson Wagon Lit, a BCD, vybírají své preferované partnery – včetně hotelů – pro nadcházející sezónu
EN Every year, the large Corporation as well as the Travel Agency Networks such as American Express, Carlson Wagon Lit, and BCD to name a few, select their preferred partners -including the hotels- for the season to come
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| rok | year |
| partnery | partners |
| a | a |
| pro | and |
| jako | such |
| v | every |
CS Pracoval jako Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots a aktivně se účastní jako Community Leader @ Warsaw Java User Group a Mobile Warsaw a organizátor konference MCE
EN Worked as Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots and actively participates as a Community Leader @ Warsaw Java User Group and Mobile Warsaw and Organizer of the MCE Conference
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| of | of |
| mobile | mobile |
| a | a |
| jako | as |
CS Pro stránky sociálních médií provozované společností CBRE je správcem údajů subjekt CBRE určený na stránkách sociálních médií jako provozovatel stránek sociálních médií a/nebo jako kontaktní osoba.
EN For social media sites operated by CBRE, the data controller is the CBRE entity identified on the social media site as operator of the social media site and/or as contact person.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| údajů | data |
| kontaktní | contact |
| cbre | cbre |
| je | is |
| na | on |
| nebo | or |
| médií | media |
| stránky | site |
| jako | as |
| a | the |
| stránek | of the |
| pro | for |
| sociální | social |
CS Zatímco nákupní reklamy se s každým produktem zobrazují jako reklama s jedním obrázkem, personalizované reklamy sbírek se zobrazují jako lifestylový obrázek se skupinou produktů.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“
EN “Todoist helps me organize my time based on the most important things in my life. As a result, I am happier and more confident.”
CS Stejně jako většina společností používáme soubory cookie a podobné technologie, jako jsou ID souborů cookie a nastavení, a nástroje pro sledování („cookies“)
EN Like most companies, we use cookies and similar technologies such as cookie IDs and settings, and tracker software tools (“cookies”)
CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| způsob | way |
| dotaz | inquiry |
| a | a |
CS Dotazy směřující na organizace, které nestanovily jako svého zástupce pro ochranu osobních údajů žádný subjekt ani přidruženou společnost VeraSafe
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| na | to |
| ochranu | protection |
| zástupce | representative |
| své | their |
| ani | not |
| z | any |
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| je | is |
CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu
EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| nástroj | tool |
| více | by |
| správce | manager |
| na | on |
| trhu | market |
| a | and |
CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady
EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| mohou | can |
| nápady | ideas |
| na | on |
| a | and |
| jako | same |
CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| z | of |
| a | a |
| jako | as |
| text | text |
CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| může | can |
| signál | signal |
| k | to |
| jako | as |
| každý | a |
CS Potřebujete sečíst dvě hodnoty? Nebo třeba posunout datum o několik dní dopředu? Pak Vás jistě potěší možnost využívat funkce, stejným způsobem, jako je používáte v Excelu
EN In time, you may need to sum up multiple values or move a date value over a few days
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| hodnoty | values |
| nebo | or |
| datum | date |
| v | in |
| několik | few |
CS Například, ZIP agregátor umožňuje vytvořit archiv ze souborů ve složce a ten následně poslat emailem jako přílohu.
EN For example, by using the Archive module you can create a ZIP archive of files that is stored in a specific folder and send it as it's own email attachment afterwards.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| ve | in |
| a | a |
CS Jednou z vlastností Integromatu je transakčnost, která zde funguje podobně jako u klasických relačních databází.
EN We support transaction processing, which works similarly to classic relational databases.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| funguje | works |
| klasický | classic |
| která | which |
CS Označit fakturu jako odeslanou
EN Pay a proforma invoice and issue a tax document
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| jako | and |
CS Vloží nový zpravodaj do administrace buď jako draft, nebo ho rovnou odešle.
EN Deletes the tag with the given ID.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| jako | the |
CS Aktualizuje parametry vybraného bankovního účtu. Povinná pole jsou stejná, jako při vytvoření nového bankovního účtu.
EN Vrátí veškerá data k dodavateli.
CS Aktualizuje parametry položky ceníku. Povinná pole jsou stejná jako při vytváření nové položky
EN Vrátí veškerá data k záznamu.
CS Aktulizuje předané parametry vybraného dokladu. Poviné ple jsou stejná jako při vkládání nového záznamu. Platby s EET nelze editovat, použijte Vrácení přijaté platby.
EN Vrátí veškerá data k vybrané pokladně
CS Aktualizuje parametry vybrané zakázky. Povinná pole jsou stejná, jako při vytvoření nové zakázky
EN Vrátí veškerá data k dané faktuře
CS Aktualizuje předané parametry vybraného zákazníka. Povinné pole jsou stejná jako při vkládání nového zákazníka.
EN Vrátí veškerá data k dané faktuře
CS Označí vybraný task jako uzavřený.
EN Retrieves information about a person with a given ID.
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.
EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| aplikace | applications |
| služby | services |
| jejich | of |
| nebo | or |
| v | in |
| a | a |
| jako | also |
| vlastní | own |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
jako onedrive jako soubor musíte jako agentura platformami jako beaglebone pritazlivy jako ostatní email jako prilohu pouziva jako zarizeni stejne jako zero pusobime jako zprostredkovatel ne jako soucast stejne jako obsah funguje jako stroboskop stejne jako nastroju bloky jako widgety stejne jako procesy co jako wordpress registrace jako host pozadujete jako napriklad nám jako uzivatel software jako takovy stejně jako všechny slack jako soubor stejně jako mohou použity jako součást stejně jako snížení funguje jako druhá stejně jako telefonní hodnocena jako velmi šlapaly jako švýcarské vystupujeme jako vyslanci miste jako privatniho podobně jako profesionální měnit jako doposud rozvíjet jako činnost používat jako plugin také jako ochrana softwaru jako zákonného stejně jako jsme stejně jako gyroskopy akcí jako loni použití jako klienta wordpressu jako plugin způsobem jako připojení máte jako partner stejně jako můžete poskytujete jako firma sloužit jako zdroj památku jako dárek stejně jako některé ručně jako běžný
Almanî
Fransî
Holandî
Macarî
Polandî
Portekizî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî