CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "jak" ji Çekî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"jak" di Çekî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Çekî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Çekî
Îngilîzî
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS Funkce „Nápověda“ na panelu nabídek ve většině prohlížečů vám řekne, jak přestat přijímat nové soubory cookie, jak dostávat upozornění na nové soubory cookie a jak zakázat stávající soubory cookie
EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies
CS Vymakané tutoriály nám na začátku pomohli pochopit, jak s nástrojem pracovat a jak všechna potřebná data získat rychle a jednoduše.“
EN Explained tutorials helped us in the beginning to understand how to work with the tool and how to mine all the necessary data quickly and easily.“
CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit
EN ?Big thanks to LLP CRM for being part of our journey and our excellent development partner
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| llp | llp |
| z | of |
| a | and |
| je | being |
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| práce | work |
| tipy | tips |
| model | model |
| společnost | company |
| aby | to |
| a | and |
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| otázky | questions |
| zkušenosti | experience |
| práce | work |
| zaměstnanci | employees |
| a | a |
| se | and |
| na | at |
| v | in |
CS Zjistěte, jak proaktivně chránit své koncové body, protože využití se vyvíjí. Podívejte se jak.
EN Learn how to protect your endpoints proactively as exploits evolve. See how.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| své | your |
| jak | how |
CS Zde zjistíte, jaké domény můžete použít, jak používat externí domény a jak propojit mailové servery.
EN Find out what domains are available, how to use external domains and how to link mail servers.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| domény | domains |
| externí | external |
| servery | servers |
| jaké | what |
| jak | how |
| a | and |
CS Jak již bylo zmíněno, spokojenost zákazníků hodně souvisí s tím, jak profesionální je vaše projektové řízení
EN As already mentioned, customer satisfaction has a lot to do with how professional your project management is
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| zákazník | customer |
| k | to |
| je | is |
| vaše | your |
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| práci | work |
| měli | should |
| být | be |
| komunikaci | communication |
| na | on |
| k | to |
| a | and |
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| proces | process |
| práci | work |
| na | to |
| maximální | maximum |
| se | with |
| kdo | who |
| je | is |
| a | the |
CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí
EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| zvýšit | increase |
| týmu | team |
| nástroje | tools |
| najít | find |
| a | the |
| vám | your |
| v | in |
CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.
EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| rezervace | bookings |
| mnohem | much |
| trhu | market |
| a | a |
| se | and |
CS Třídy s roboty mTiny jsou skvělým způsobem, jak naučit děti logicky myslet, rozpoznávat a vyjadřovat emoce a jak je zajímat o robotiku, elektroniku a programování.
EN This situation creates virtually limitless possibilities.
CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage
EN If you want to know how do we determine the width of the file, or how we edit responsive mockup design, visit Nicepage
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| pokud | if |
| souboru | file |
| nebo | or |
| návrh | design |
| chcete | want |
| vědět | know |
CS V našem centru nápovědy se dozvíte, jak vytvořit vstupní stránky pro internetový obchod nebo obchodní téma pomocí tří sociálních tlačítek nebo jak vyrobit svůj produkt s knoflíky úplně od začátku
EN You will learn how to create an online store or business theme landing pages with three social buttons or how to make from scratch your button product in our help center
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| obchod | store |
| nebo | or |
| téma | theme |
| svůj | your |
| produkt | product |
| našem | our |
| pomoc | help |
| stránky | pages |
| s | you |
| sociální | social |
| v | in |
CS Poradíme vám, jak dosáhnout vyšší návštěvnosti nebo jak vytvořit marketingovou strategii.
EN We advise you on how to achieve higher visitor traffic or how to create a marketing strategy.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| nebo | or |
| strategii | strategy |
| vám | you |
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| rozdíl | difference |
| základní | basic |
| nejlepší | best |
| nás | us |
| chatu | chat |
| je | is |
| a | a |
| mezi | between |
| z | and |
| kontaktní | contact |
CS Naše šablony kontaktních formulářů se zaměřují na skutečné lidi a na to, jak vytvářet osvědčené postupy pro kontaktní stránky pomocí znalostní báze s několika způsoby, jak nás kontaktovat, stránku zákaznického servisu
EN Our contact form templates are aiming at real people and how to create contact page best practices using a knowledge base with multiple ways to contact us page of customer service
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| lidi | people |
| způsoby | ways |
| a | a |
| nás | us |
| z | of |
| stránku | page |
| naše | our |
| na | at |
| se | using |
| pro | and |
| kontaktní | contact |
CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| kontaktujte | contact |
| nebo | or |
| stránky | pages |
| pokud | if |
| jejich | their |
| nás | us |
| na | to |
| s | you |
| pak | then |
| se | yourself |
CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...
EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| více | more |
| společnosti | companies |
| a | and |
| naše | our |
| výrobky | products |
| na | all |
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| práce | work |
| tipy | tips |
| model | model |
| společnost | company |
| aby | to |
| a | and |
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| otázky | questions |
| zkušenosti | experience |
| práce | work |
| zaměstnanci | employees |
| a | a |
| se | and |
| na | at |
| v | in |
CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit
EN “Additionally, the new CRM system significantly reduced the burden on our IT department and made us able radically to accelerate the resolution of requirements for further customisation
CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit
EN “Additionally, the new CRM system significantly reduced the burden on our IT department and made us able radically to accelerate the resolution of requirements for further customisation
CS Viděl jsem, jak se tam pomalu schází mí sousedi, kteří přicházeli za těma svýma stračenama nebo jak jim říkali, za těma milovanýma krávama, o které se tak starali
EN I saw my neighbors slowly gathering in there, visiting their beloved cows which they cared about greatly
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| jsem | i |
| za | in |
| tam | there |
| se | which |
CS O tom se v kuloárech vedou velké spory - jak je možné, že tahle kapela vycestovala, jak je možné, že nám to dovolili
EN There is a lot of controversy about this in the corridors - how was it possible that this band traveled, how was it possible that they allowed us to do so
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | about |
| v | in |
| možné | possible |
| je | is |
| nám | us |
CS Ponecháme si informace Předplatitelů tak dlouho, jak dlouho jsou aktivní jejich účty nebo jak je třeba pro poskytování služeb
EN We will retain Subscriber’s information for as long as their account is active or as needed to provide Subscribers services
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| informace | information |
| dlouho | long |
| nebo | or |
| služeb | services |
| je | is |
| jejich | their |
CS Proč se ptát na otázku 5: Tento typ otázek vám pomůže zjistit, jak uchazeč vnímá svá rozhodnutí, vyvozuje závěry a jak moc se učí ze svých předchozích zkušeností.
EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| typ | type |
| pomůže | help |
| zkušenost | experience |
| z | of |
| a | and |
| vám | you |
| na | out |
CS Online testy kódování mohou být skvělým způsobem, jak prověřit dovednosti v jazyce Python. Níže najdete informace o tom, jak můžete testy programování používat a které z nich si vybrat.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| online | online |
| testy | tests |
| způsobem | way |
| python | python |
| dovednosti | skills |
| informace | information |
| vybrat | choose |
| a | a |
| k | to |
| používat | use |
| z | and |
| můžete | can |
| níže | below |
| být | be |
CS Další informace o tom, jak používáme soubory cookie a jak spravujeme Vaše předvolby souborů cookie, naleznete v Oznámení o souborech cookieníže.
EN See the Cookie Notice below for more detail on how we use cookies and how to manage your cookie preferences
| Çekî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | and |
| používáme | use |
| cookie | cookies |
| vaše | we |
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
CS Přečtěte si prohlášení o ochraně osobních údajů poskytnutá vašimi platformami sociálních sítí, abyste pochopili, jak využívají vaše údaje a jak můžete spravovat vaše volby.
EN Please read the privacy statements provided by your social media platforms to understand how they use your information and to manage your choices.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Fransî
Holandî
Macarî
Polandî
Portekizî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî