DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bringen sie ordnung" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bringen sie ordnung" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE Wenn Sie Ihre Ordnerstruktur in Ordnung gebracht haben und möchten, dass Phototheca bei einer bestehenden Ordnung bleibt ? behalten Sie die Option ?Ein Ereignis pro Ordner?, was der Standardeinstellung entspricht
EN If you have your folders structure in order and want Phototheca to stick with an order you have – keep the option “One event per folder” (default)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ereignis | event |
| behalten | keep |
| option | option |
| ihre | your |
| in | in |
| haben | have |
| möchten | want |
| pro | per |
| ordner | folder |
| der | the |
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wahl | choose |
| elementen | elements |
| höherer | higher |
| ordnung | order |
| multiphysik | multiphysics |
| analysen | analysis |
| zweiter | second |
| erster | first |
| für | for |
| und | and |
| zwischen | from |
DE In Struktur und Ordnung liegt Schönheit, und diese Schönheit geht Hand in Hand mit Effektivität und Effizienz, wenn eine Marke durch Ordnung aufgewertet wird.
EN There is beauty in structure and order, and this beauty is accompanied by effectiveness and efficiency when order elevates a brand.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| struktur | structure |
| ordnung | order |
| schönheit | beauty |
| effektivität | effectiveness |
| effizienz | efficiency |
| marke | brand |
| in | in |
| wenn | when |
| und | and |
| liegt | is |
| eine | a |
| durch | by |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Dokumente, wechseln Sie von Papier auf digitale Kopien um und automatisieren Sie sich wiederholende Aufgaben.
EN Bring order to your documents, move from paper to digital copies, and automate repetitive tasks.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| digitale | digital |
| kopien | copies |
| automatisieren | automate |
| wiederholende | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| dokumente | documents |
| papier | paper |
| und | and |
| ihre | your |
| wechseln | move |
| in | bring |
DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.
EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| magix | magix |
| deluxe | deluxe |
| manager | manager |
| in | in |
| fotos | photos |
| photo | photo |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| sammlung | collection |
| programms | the program |
| dank | with |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Dokumente, wechseln Sie von Papier auf digitale Kopien um und automatisieren Sie sich wiederholende Aufgaben.
EN Bring order to your documents, move from paper to digital copies, and automate repetitive tasks.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| digitale | digital |
| kopien | copies |
| automatisieren | automate |
| wiederholende | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| dokumente | documents |
| papier | paper |
| und | and |
| ihre | your |
| wechseln | move |
| in | bring |
DE Sie bringen Ordnung ins Chaos, indem sie ihre Daten auf- und vorbereiten
EN They will clean and prep their data to bring order to chaos
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| chaos | chaos |
| daten | data |
| und | and |
| bringen | bring |
| auf | to |
DE Wenn Sie Ihre internen Prozesse in Ordnung bringen, werden Sie erfolgreich sein, aber letztendlich ist es Ihre Aufgabe, Inhalte für Kunden und Interessenten zu erstellen
EN Sorting out your internal processes will set you up for success, but ultimately, your job is to create content for customers and prospects
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| prozesse | processes |
| erfolgreich | success |
| letztendlich | ultimately |
| inhalte | content |
| ist | is |
| ihre | your |
| aber | but |
| für | for |
| kunden | customers |
| zu | to |
| sie | you |
| aufgabe | job |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie wissen, wie gut Cindy Aurum ist es, Dinge in Ordnung zu bringen, wenn Sie Final Fantasy XV gespielt haben
EN You know how good Cindy Aurum is at fixing things if you played Final Fantasy XV
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cindy | cindy |
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| gespielt | played |
| wie | how |
| wenn | if |
| ist | is |
| dinge | things |
| wissen | know |
| gut | good |
| in | at |
DE Konvertieren von Office-Dokumenten, E-Mails und deren Anhängen, PDF-Dateien in Ordnung bringen und sie nach PDF/A konvertieren … pdfaPilot Server übernimmt all diese ermüdenden Aufgaben für Sie, vollautomatisch und unbeaufsichtigt
EN Converting office documents, e-mails and their attachments, fixing PDF files and converting them into PDF/A … all of these tedious tasks can be handled in a fully automatic, unattended way with pdfaPilot Server
DE „Wenn man eine Familie gründete, baute man zuerst die Sauna und lebte dann dort. Sie bot einen Ort zum Kochen und Säubern sowie der Wärme. Sie war auch rasch in Ordnung zu bringen. Anschließend begann man mit dem Bau seines Hauses.“
EN “When establishing a family, you’d first build the sauna and live there; it provided a place to cook and clean yourself, and warmth. It was also quick to make. Then you’d progress to building the house.”
DE Haben Sie Probleme, sich bei Smartsheet anzumelden? In vielen Fällen können Sie dies selbst in Ordnung bringen....
EN Having trouble logging into Smartsheet? In many cases, you can fix this on your own....
DE Wenn Sie Ihre internen Prozesse in Ordnung bringen, werden Sie erfolgreich sein, aber letztendlich ist es Ihre Aufgabe, Inhalte für Kunden und Interessenten zu erstellen
EN Sorting out your internal processes will set you up for success, but ultimately, your job is to create content for customers and prospects
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| gesehen | seen |
| informationen | information |
| daten | data |
| zu | to |
| nie | never |
DE Erstellen Sie Regeln, um eingehende Social-Media-Nachrichten automatisch zu kennzeichnen oder zu archivieren, und dadurch Ordnung in Ihren Posteingang zu bringen.
EN Create rules to automatically flag or archive inbound social messages to clear your inbox.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| regeln | rules |
| eingehende | inbound |
| automatisch | automatically |
| archivieren | archive |
| posteingang | inbox |
| social | social |
| oder | or |
| zu | to |
| ihren | your |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
DE Bringen Sie mit M-Files Ordnung in die Verwaltung von CAD-Dateien, Zeichnungen, technischen Spezifikationen und Plänen, Projektdateien und weiteren Dokumenten.
EN Take the hassle out of managing CAD files, drawings, technical specifications and plans, project files and other documents with M-Files.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| technischen | technical |
| spezifikationen | specifications |
| projektdateien | project files |
| zeichnungen | drawings |
| dateien | files |
| plänen | plans |
| dokumenten | documents |
| weiteren | other |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Wir bringen Ordnung in dieses Chaos, indem wir einen analytischen Rahmen schaffen, der Unternehmen hilft, fundierte Entscheidungen darüber zu treffen, wie sie ihre Mitarbeiter einsetzen und organisieren
EN We bring order to this chaos by creating an analytical framework that helps organizations make informed decisions about how to deploy and organize their people
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| chaos | chaos |
| analytischen | analytical |
| rahmen | framework |
| hilft | helps |
| entscheidungen | decisions |
| mitarbeiter | people |
| ordnung | order |
| organisieren | organize |
| wir | we |
| indem | by |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
| zu | to |
| in | bring |
| dieses | this |
| sie | make |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Nutzen Sie Preisoptimierungstools zur Verwaltung von Kundenvereinbarungen und Rabatten, um Ordnung und Effizienz in Ihre Preisgestaltung zu bringen.
EN Leverage price optimization tools to manage customer agreements and discounts, bringing order and efficiency to your pricing.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| rabatten | discounts |
| ordnung | order |
| effizienz | efficiency |
| verwaltung | manage |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | bringing |
DE Bringen Sie mit M-Files Ordnung in die Verwaltung von CAD-Dateien, Zeichnungen, technischen Spezifikationen und Plänen, Projektdateien und weiteren Dokumenten.
EN Take the hassle out of managing CAD files, drawings, technical specifications and plans, project files and other documents with M-Files.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| technischen | technical |
| spezifikationen | specifications |
| projektdateien | project files |
| zeichnungen | drawings |
| dateien | files |
| plänen | plans |
| dokumenten | documents |
| weiteren | other |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Bringen Sie Ordnung in Ihre Serviceanfragen
EN Bring order to your service requests
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| ihre | your |
| in | bring |
DE Nachdem Thanos die Hälfte allen Lebens ausgelöscht hat, müssen die Avengers versuchen, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Fünf Jahre vergehen, und es ergibt sich eine kleine Chance für sie, alles ungeschehen zu machen.
EN After Thanos snapped away half of all life, the Avengers must try to make things right. Five years pass and a slim chance emerges for them to undo it all.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| avengers | avengers |
| versuchen | try |
| chance | chance |
| es | it |
| fünf | five |
| jahre | years |
| hälfte | half |
| zu | to |
| lebens | life |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
| dinge | things |
DE Bringen Sie Ordnung in die Verwaltung der kritischen Infrastruktur Ihres Unternehmens
EN Bring order to managing your organization’s critical infrastructure
DE Es ist Zeit, unsere Wirtschaft in Ordnung zu bringen.
EN It’s time to fix our economy.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zeit | time |
| wirtschaft | economy |
| unsere | our |
| zu | to |
| es | its |
DE Ordnung in das Dokumentationschaos bringen … Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.
EN Solve a documentation mess... Confluence is our linchpin for everything.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ist | is |
| unser | our |
| alles | everything |
DE Digital Analytics liefert die Instrumente, um Ordnung in die Datenflut zu bringen und diese zu nutzen, um wirklich gewinnbringende Marketingmaßnahmen aufzusetzen
EN Digital Analytics provides the tools to bring order to the flood of data and use it to create truly profitable marketing campaigns
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| digital | digital |
| ordnung | order |
| analytics | analytics |
| instrumente | tools |
| liefert | provides |
| nutzen | use |
| zu | to |
| in | bring |
| und | and |
DE Welche Korrekturen sind erforderlich, um meine Angriffsfläche in Ordnung zu bringen?
EN What remediations are required to get my attack surface in order?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erforderlich | required |
| ordnung | order |
| in | in |
| meine | my |
| zu | to |
| sind | are |
DE Das kann der Startschuss sein, um Ordnung in die eigenen Finanzen zu bringen, mit Disziplin zu sparen und einen vernünftigen Umgang mit Geld zu kultivieren
EN This can be the starting point for getting your own finances in order, saving rigorously and adopting a wiser attitude towards money
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| sparen | saving |
| kann | can |
| in | in |
| finanzen | finances |
| geld | money |
| um | for |
| sein | be |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Diese Dashboards bringen Ordnung ins Geschäftszahlen-Chaos
EN Effectively Conveying Data Through Visuals: The Art of Data Visualization
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| diese | the |
DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| renewal | renewal |
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| langfristig | long term |
| warranty | warranty |
| support | support |
| kontakt | contact |
| zu | to |
| um | for |
| ihre | your |
| services | service |
| und | and |
| sobald | when |
| ermöglichen | can |
| wird | the |
DE Solarpanele? Ja. Wir bringen sogar den Sonnenschein in Ordnung.
EN Solar panels? Yes. We even fix the sunshine.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ja | yes |
| sogar | even |
| sonnenschein | sunshine |
| wir | we |
| den | the |
DE Was sind die neuesten Spezifikationen? Wo sind die Zertifikate für dieses Teil? Welchen Versand wünscht der Kunde für sein Produkt? Wir können Ihnen helfen, Ordnung in diese Angelegenheiten zu bringen.
EN What are the most recent specs? Where are the certificates for this part? How does the customer want their product shipped? We help you sort this out.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| spezifikationen | specs |
| zertifikate | certificates |
| wo | where |
| wünscht | want |
| produkt | product |
| teil | part |
| wir | we |
| sind | are |
| neuesten | recent |
| für | for |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| helfen | help |
| in | out |
DE Wir bringen Ordnung und Effizienz in die Verwaltung Ihrer Produktinformationen.
EN We bring order and efficiency into your product management processes.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ordnung | order |
| effizienz | efficiency |
| verwaltung | management |
| wir | we |
| und | and |
| ihrer | your |
| in | bring |
DE Die Schweizer Accessoire-Marke Bodenschatz hat es sich zur Aufgabe gemacht, architektonische Ordnung ins Bad zu bringen.
EN Swiss accessories brand Bodenschatz is on a mission to bring architectural order to the bathroom.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| aufgabe | mission |
| architektonische | architectural |
| ordnung | order |
| bad | bathroom |
| marke | brand |
| zu | to |
| bringen | bring |
| zur | the |
DE Der erste Schritt zur Vermeidung von Cyber-Angriffen besteht darin, Ihre Angriffsfläche in Ordnung zu bringen.
EN The first step to avoid cyber attacks is to get your attack surface in order.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schritt | step |
| ordnung | order |
| cyber | cyber |
| angriffen | attack |
| zu | to |
| erste | the first |
| ihre | your |
| vermeidung | avoid |
| in | in |
DE Und wer dauerhaft Ordnung in seine Cookie-Politik bringen möchte, sollte zunächst die Kontrolle über seine Tags zurückgewinnen.
EN Whoever wants to get their cookies in long-lasting order first needs to bring their tags under control.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dauerhaft | lasting |
| ordnung | order |
| möchte | wants |
| sollte | needs |
| kontrolle | control |
| tags | tags |
| wer | whoever |
| cookie | cookies |
| zunächst | first |
| in | in |
| bringen | bring |
| über | to |
DE Hilf Emily ihr Traumhaus in Ordnung zu bringen.
EN Help Emily fix up her dream house.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hilf | help |
| ihr | her |
| emily | emily |
| in | house |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bringen sie ordnung ordnung ordnung gebracht regelbasierte internationale ordnung m files ordnung ordnung selbst ganz in ordnung kontrollkästchen in ordnung sorgen für ordnung alles seine ordnung alles in ordnung ordnung wie magie ordnung der strände absolut in ordnung bester ordnung kurve höherer ordnung ordnung betrachten antivirus in ordnung ordnung durch aktivitäten ordnung in ihren domänencontrollern bringt ordnung lösung bringt ordnung ordnung im schlafzimmer hingabe die ordnung vollkommen in ordnung ersten ordnung vergrößert absoluter ordnung csr in ordnung dinge in ordnung ordnung wäre ordnung auch dort dies in ordnung ordnung liegt schönheit ordnung in ihre öffentliche ordnung ordnung unterscheidet völlig in ordnung wer dauerhaft ordnung definitiv keinerlei ordnung ordnerstruktur in ordnung fachbereich ordnung höherer ordnung wieder in ordnung ordnung in notizen qualitätssystem in ordnung ordnung bleibt website in ordnung bringen sie kunden bringen sie kund bringen sie datenwissenschaft
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî