PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
taxa | fee |
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
alugar | rent |
voltar | return |
bairro | neighborhood |
taxa | fee |
PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE
EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
capacete | helmet |
leve | lightweight |
homens | men |
mulheres | women |
montanha | mountain |
PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?
EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
andar | go |
gosto | love |
pistas | tracks |
misto | mixed |
resistente | resistant |
ágil | agile |
descrição | description |
PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local
EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
PT A engrenagem integrada garante um funcionamento suave e que a bomba de combustível conectada com tandem-design envie o combustível do tanque para a bomba de injeção
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
engrenagem | gear |
integrada | integrated |
garante | ensures |
bomba | pump |
combustível | fuel |
tanque | tank |
injeção | injection |
suave | smoothly |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2019 Panini Absolute Team Tandem Materials vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
EN Prices are updated daily based upon 2019 Panini Absolute Team Tandem Materials listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
são | are |
atualizados | updated |
diariamente | daily |
team | team |
materials | materials |
ebay | ebay |
mercado | marketplace |
metodologia | methodology |
panini | panini |
PT ... máxima de 39,4 in (1000 mm). O desenho modular com componentes estandardizados torna o transportador tandem TB30 uma escolha versátil. O comprimento do transportador e a distância entre correias são fabricados ...
EN ... featuring standardized components make the TB30 tandem conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer specifications. Power ...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
componentes | components |
transportador | conveyor |
escolha | choice |
versátil | versatile |
fabricados | manufactured |
PT com Will Townsend e os líderes de TI do Australia Post, Regional Bank, Tandem Health e Meraki.
EN Join us to find out how technology can make your business stronger, agile, and more resilient – anywhere, at any time..
PT Hotel totalmente remodelado: 24 quartos Cabrio com cama dupla, chuveiro e WC privativos, bem como quartos Side-car, Tandem ou Break com casas de banho partilhadas.
EN Fully renovated hotel: 24 Cabrio rooms w/ a double bed, private shower and toilet, but also Side-car, Tandem or Break rooms w/ shared bathrooms.
PT Se procura uma maior liberdade e uma proposta de alojamento diferente, decida-se pelo Tandem Suites & Premium Apartments
EN If you're looking for greater freedom and a different accommodation option, choose Tandem Suites & Premium Apartments
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
esquema | scheme |
metade | half |
preço | price |
boas | good |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estacionamento | parking |
espanha | spain |
mapfre | mapfre |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
máximo | most |
bicicleta | bike |
ou | or |
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
corrida | racing |
mountain | mountain |
single | single |
downhill | downhill |
lago | lake |
zurique | zurich |
é | is |
ponto | point |
partida | starting |
PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +
EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
máximo | most |
bicicleta | bike |
ou | or |
PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.
EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.
PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!
EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.
EN Even if you’re ordering individual stickers for yourself for your BMX bike or a dirt bike sticker, you’ll be able to find affordable options.
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
compacto | compact |
excelentes | great |
trilhas | tracks |
montanha | mountain |
vistas | views |
picos | peaks |
dunedin | dunedin |
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
marlborough | marlborough |
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
a | the |
um | a |
ao | to |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
west | west |
virginia | virginia |
busca | search |
cores | colors |
outono | fall |
cidades | towns |
caminhadas | hiking |
ou | or |
descubra | discover |
cachoeiras | waterfalls |
inverno | winter |
brinque | play |
neve | snow |
montanha | mountain |
bicicleta | biking |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
califórnia | california |
aventura | adventure |
montanhas | mountains |
relaxe | relax |
um | a |
vilarejo | village |
bicicleta | bike |
região | country |
aprenda | learn |
surfar | surf |
perfeito | perfect |
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
west | west |
virginia | virginia |
busca | search |
cores | colors |
outono | fall |
cidades | towns |
caminhadas | hiking |
ou | or |
descubra | discover |
cachoeiras | waterfalls |
inverno | winter |
brinque | play |
neve | snow |
montanha | mountain |
bicicleta | biking |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
califórnia | california |
aventura | adventure |
montanhas | mountains |
relaxe | relax |
um | a |
vilarejo | village |
bicicleta | bike |
região | country |
aprenda | learn |
surfar | surf |
perfeito | perfect |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cambridge | cambridge |
funcionários | employees |
passes | passes |
custo | cost |
reduzido | reduced |
metrô | subway |
bicicleta | bike |
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
EN Adam lives and works in Boulder, Colorado, enjoying cycling and all the mountains have to offer.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vive | lives |
trabalha | works |
colorado | colorado |
bicicleta | cycling |
montanhas | mountains |
PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
híbrida | hybrid |
mountain | mountain |
essencial | essential |
outras | other |
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
realmente | really |
quiser | want |
ou | or |
bicicleta | bike |
montanha | mountain |
nessa | it |
pequena | little |
cidade | town |
lagos | lakes |
pescar | fishing |
PT Upper Hutt é uma cidade para o ar fresco e a diversão ao ar livre Caminhe ou ande de bicicleta nas montanhas, pesque no rio e passeie por alguns dos 50 parques e reservas.
EN Upper Hutt is a city for fresh air and outdoor fun. Hike or bike in the hills, fish in the river and stroll some of the 50 parks and reserves.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
é | is |
cidade | city |
fresco | fresh |
diversão | fun |
ou | or |
bicicleta | bike |
montanhas | hills |
rio | river |
parques | parks |
reservas | reserves |
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
histórica | historic |
café | cafe |
ou | or |
alugar | hire |
bicicleta | bike |
montanha | mountain |
colinas | hills |
PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
base | base |
ideal | ideal |
querem | want |
vinho | wine |
culinária | food |
bicicleta | bike |
vinhedos | vineyards |
ou | or |
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bela | beautiful |
d | d |
lugar | place |
bicicleta | bike |
mergulho | dive |
paraíso | paradise |
marlborough | marlborough |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bicicleta | bike |
PT Pegue um mapa da trilha de vinhos em qualquer centro de informações, alugue uma bicicleta e comece sua jornada.
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mapa | map |
trilha | trail |
vinhos | wine |
bicicleta | bike |
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
florestas | forest |
nativas | native |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
máximo | most |
atrações | attractions |
lugares | places |
hamilton | hamilton |
ou | or |
trilhas | trails |
ao ar livre | outdoors |
waikato | waikato |
PT É possível até mesmo organizar um passeio lamacento de bicicleta ou uma viagem elegante a bordo de um sidecar
EN You can even organise a dirt bike tour or an elegant cruise in a side-car
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
possível | can |
organizar | organise |
bicicleta | bike |
ou | or |
elegante | elegant |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bicicleta | cycling |
é | is |
maneira | way |
se | if |
gosta | love |
férias | holiday |
perto | close |
PT Maneira de trabalhar. Homem SMS no telefone, de pé com bicicleta
EN Way to work. Man texting on phone, standing with bike
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
maneira | way |
homem | man |
telefone | phone |
bicicleta | bike |
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bicicleta | bike |
consertar | fix |
corrente | chain |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
passeio | tour |
bicicleta | bike |
austin | austin |
principais | main |
atrações | attractions |
ocultas | hidden |
conhecidas | known |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
blue | blue |
ridge | ridge |
caminhada | hike |
bicicleta | bike |
ou | or |
foto | picture |
caminho | way |
PT Andar de bicicleta é outra atividade imperdível para quem está em busca de uma ótima aventura ao ar livre
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
outra | another |
quem | anyone |
aventura | adventure |
bicicleta | biking |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
passeio | tour |
bicicleta | bike |
austin | austin |
principais | main |
atrações | attractions |
ocultas | hidden |
conhecidas | known |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
blue | blue |
ridge | ridge |
caminhada | hike |
bicicleta | bike |
ou | or |
foto | picture |
caminho | way |
50 번역 중 50 표시 중