EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
swiss | suíço |
veteran | veterano |
bronze | bronze |
pyeongchang | pyeongchang |
world | mundial |
downhill | downhill |
silver | prata |
the | o |
a | um |
in | em |
at | no |
and | e |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
summer | verão |
ideal | ideais |
enthusiasts | amantes |
mountain | mountain |
action | ação |
or | ou |
routes | rotas |
bike | bike |
in | em |
are | são |
of | de |
biking | ciclismo |
and | e |
EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides
PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
mountain | mountain |
lake | lago |
zurich | zurique |
point | ponto |
downhill | downhill |
or | ou |
is | é |
the | o |
routes | rotas |
a | single |
bike | bicicleta |
ride | para |
of | de |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
summer | verão |
ideal | ideais |
enthusiasts | amantes |
mountain | mountain |
action | ação |
or | ou |
routes | rotas |
bike | bike |
in | em |
are | são |
of | de |
biking | ciclismo |
and | e |
EN PR on Coastal Downhill to Bunker (12:02) 13 October 2021
PT RP em Coastal Downhill to Bunker (12:02) 13 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
october | outubro |
downhill | downhill |
EN 2nd fastest time on Tunnel Connector to Tunnel Gate (downhill) (6:37) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Tunnel Connector to Tunnel Gate (downhill) (6:37) 26 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
tunnel | tunnel |
downhill | downhill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Downhill half of Boston Common Counter Clockwise (3:19) 10 October 2021
PT RP em Downhill half of Boston Common Counter Clockwise (3:19) 10 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
boston | boston |
october | outubro |
downhill | downhill |
half | half |
common | common |
of | of |
on | em |
EN 2nd fastest time on Downhill half of Boston Common Counter Clockwise (3:26) 10 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Downhill half of Boston Common Counter Clockwise (3:26) 10 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
boston | boston |
downhill | downhill |
half | half |
common | common |
of | of |
on | em |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Longhorn Downhill :: Maverick Intersection to Bottom (7:06) 27 October 2021
PT RP em Longhorn Downhill :: Maverick Intersection to Bottom (7:06) 27 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
intersection | intersection |
october | outubro |
downhill | downhill |
bottom | de |
EN 3rd fastest time on Shevlin Loop Downhill Finish, Road to Bridge (27:26) 23 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Shevlin Loop Downhill Finish, Road to Bridge (27:26) 23 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
loop | loop |
road | de |
bridge | bridge |
downhill | downhill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on SMtn Downhill to Dobbins (1:32) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em SMtn Downhill to Dobbins (1:32) 26 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
downhill | downhill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Downhill to Swan (5:40) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Downhill to Swan (5:40) 24 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
downhill | downhill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Bench to Bench Downhill (1:41) 28 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Bench to Bench Downhill (1:41) 28 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
downhill | downhill |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Fisher Pt Downhill-top to midway (2:09) 22 October 2021
PT RP em Fisher Pt Downhill-top to midway (2:09) 22 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
october | outubro |
EN PR on Fisher Pt Downhill from Midway (2:32) 22 October 2021
PT RP em Fisher Pt Downhill from Midway (2:32) 22 de outubro de 2021
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
on | em |
october | outubro |
downhill | downhill |
EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”
PT “O que mais me orgulho agora é que eu sei como vencer no slalom, [slalom gigante], super-G e downhill, o que eu nunca achei que fosse acontecer.”
EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing
PT Beat Feuz (SUI) é, no momento, o Rei das provas de velocidade depois de vencer sua quarta Copa no downhill seguida - um feito que o coloca entre os maiores do esqui alpino
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
moment | momento |
king | rei |
speed | velocidade |
fourth | quarta |
cup | copa |
downhill | downhill |
places | coloca |
is | é |
a | um |
skiing | esqui |
alpine | alpino |
in | no |
winning | vencer |
of | do |
the | o |
after | depois |
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
michigan | michigan |
engineer | engenheiro |
named | chamado |
skis | esquis |
rope | corda |
kids | filhos |
a | um |
in | em |
when | quando |
and | e |
EN They invented the Repack Downhill race, held regularly between 1976 and 1979 just across the famous Golden Gate Bridge from San Francisco
PT Eles inventaram o "Repack Downhill", que aconteceu regularmente entre 1976 e 1979, do outro lado da ponte de Golden Gate, em São Francisco
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
regularly | regularmente |
bridge | ponte |
francisco | francisco |
downhill | downhill |
golden | golden |
the | o |
between | de |
and | e |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PT Os hospitaleiros vilarejos nas montanhas apresentam uma grande variedade de esportes de inverno: 500 km de pistas, mais de 200 diferentes meios de transporte e destaques especiais, como aventuras em iglus e passeios em balão de ar quente
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
present | apresentam |
winter | inverno |
sports | esportes |
km | km |
transport | transporte |
highlights | destaques |
adventures | aventuras |
balloon | balão |
rides | passeios |
air | ar |
hot | quente |
mountain | montanhas |
range | variedade |
different | diferentes |
a | uma |
more | mais |
wide | grande |
of | de |
as | como |
and | e |
special | especiais |
EN You have the unique chance as a spectator to suppport the best and famous skiers in the world in the finishing area, along the downhill slope and on the fantastic plateau of Girmschbiel/Wengernalp.
PT O percurso de Lauberhorn é a descida mais longa da Copa do Mundo em todo o mundo e exige tudo dos esquiadores.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
skiers | esquiadores |
world | mundo |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
PT O Parque Aventura de Jura oferece um leque único de atividades, que não estão reservadas apenas às crianças.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
s | s |
offers | oferece |
ages | crianças |
the | o |
a | um |
of | de |
EN Wellness complex, private spa, open hearth in the foyer, just a few minutes to the Rothorn station and downhill slope to the valley.
PT Wellness, spa privativo, lareira na área da recepção, poucos minutos até estação Rothorn e embarque para a descida até o vale.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
minutes | minutos |
station | estação |
valley | vale |
spa | spa |
wellness | wellness |
and | e |
the | o |
a | poucos |
EN “I had the feeling I was flying down the mountain. This is a downhill weapon.”
PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
flying | voar |
mountain | montanha |
weapon | arma |
is | é |
was | estava |
the | a |
this | esta |
a | uma |
EN Vintage downhill race in the swiss alps
PT Esquiadores nos Alpes Suíços, vintage
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
vintage | vintage |
swiss | suíços |
alps | alpes |
EN The Lauberhorn course is the longest World Cup downhill run in the entire world and demands everything from the skiers.
PT O percurso de Lauberhorn é a descida mais longa da Copa do Mundo em todo o mundo e exige tudo dos esquiadores.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
world | mundo |
cup | copa |
demands | exige |
skiers | esquiadores |
course | percurso |
everything | tudo |
is | é |
entire | todo |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Find out more about: + 41st Belalp Witch Downhill
PT Mais informações sobre: + 41ª Belalp Witch Downhill
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
downhill | downhill |
more | mais |
about | sobre |
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
mountains | montanhas |
offers | oferece |
city | cidade |
lake | lago |
views | vistas |
you | você |
vantage | vista |
in | em |
the | o |
a | uma |
this | este |
and | e |
of | do |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
music | musical |
tracks | faixas |
or | ou |
in | in |
some | de |
a | alguns |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
touch | toque |
a | um |
for | em |
only | o |
also | também |
and | e |
but | mas |
give | para |
EN Its research tracks generate cutting-edge knowledge Gera research tracks
PT Gera conhecimento de ponta em suas linhas de pesquisa
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
generate | gera |
research | pesquisa |
knowledge | conhecimento |
its | de |
EN Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: Which tracks Father Christmas best?
PT Norad rastreia o Papai Noel vs Google Santa Tracker: Qual rastreia melhor o Pai Natal?
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
tracks | rastreia |
santa | papai noel |
vs | vs |
father | pai |
best | melhor |
tracker | tracker |
christmas | natal |
which | o |
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
collaborative | colaborativa |
construction | construção |
traditional | tradicionais |
better | melhor |
areas | áreas |
edition | edição |
themes | temas |
trails | trilhas |
of | do |
and | e |
the | os |
to | para |
a | numa |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Spotify
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
starts | começa |
tracks | faixas |
found | encontradas |
spotify | spotify |
if | se |
available | disponíveis |
finished | terminado |
process | processo |
on | no |
the | o |
will | estarão |
your | e |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no TIDAL
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
starts | começa |
tracks | faixas |
found | encontradas |
tidal | tidal |
if | se |
available | disponíveis |
finished | terminado |
process | processo |
on | no |
the | o |
will | estarão |
your | e |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Deezer
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
starts | começa |
tracks | faixas |
found | encontradas |
deezer | deezer |
if | se |
available | disponíveis |
finished | terminado |
process | processo |
on | no |
the | o |
will | estarão |
your | e |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
starts | começa |
tracks | faixas |
found | encontradas |
youtube | youtube |
if | se |
available | disponíveis |
finished | terminado |
process | processo |
on | no |
the | o |
will | estarão |
your | e |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no YouTube Music
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
starts | começa |
tracks | faixas |
found | encontradas |
youtube | youtube |
if | se |
available | disponíveis |
finished | terminado |
process | processo |
on | no |
music | music |
the | o |
will | estarão |
your | e |
EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music
PT O processo começa. Uma vez terminado e se as faixas forem encontradas, suas faixas estarão disponíveis no Apple Music
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
starts | começa |
tracks | faixas |
found | encontradas |
apple | apple |
if | se |
available | disponíveis |
finished | terminado |
process | processo |
on | no |
music | music |
the | o |
will | estarão |
your | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
touch | toque |
a | um |
for | em |
only | o |
also | também |
and | e |
but | mas |
give | para |
EN Its research tracks generate cutting-edge knowledge Gera research tracks
PT Gera conhecimento de ponta em suas linhas de pesquisa
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
generate | gera |
research | pesquisa |
knowledge | conhecimento |
its | de |
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
collaborative | colaborativa |
construction | construção |
traditional | tradicionais |
better | melhor |
areas | áreas |
edition | edição |
themes | temas |
trails | trilhas |
of | do |
and | e |
the | os |
to | para |
a | numa |
EN New rekordbox for Mac/Windows (ver. 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
PT O novo o rekordbox para Mac/Windows (ver. 6.6.4) assegura o suporte do bpm Supreme e do novo Cloud Analysis – Reproduza milhões de faixas do serviço de streaming online ou offline, e analise as faixas novas de todas as fontes com maior rapidez
EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.
PT O Construtor de URL rastreia o tráfego do anúncio até uma página específica do site, enquanto esse processo rastreia o tráfego e as vendas de produtos específicos a partir de um anúncio.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
url | url |
builder | construtor |
tracks | rastreia |
traffic | tráfego |
process | processo |
sales | vendas |
ad | anúncio |
a | um |
page | página |
site | site |
the | o |
products | produtos |
from | partir |
of | do |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
music | musical |
tracks | faixas |
or | ou |
in | in |
some | de |
a | alguns |
EN Stop support tickets in their tracks with Jira Service Management and Statuspage
PT Elimine os tickets de suporte em seus acompanhamentos com o Jira Service Management e o Statuspage
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
jira | jira |
tickets | tickets |
support | suporte |
in | em |
and | e |
EN These should be two different tracks in your social media marketing strategy.
PT Esses devem ser dois rastreamentos diferentes na sua estratégia de marketing de redes sociais.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
different | diferentes |
strategy | estratégia |
be | ser |
in | de |
your | sua |
marketing | marketing |
should | devem |
social media | sociais |
two | dois |
EN If you want to check whether browser fingerprinting can be used on you, you can visit Cover Your Tracks.
PT Se você quiser verificar se as impressões digitais do navegador podem ser usadas em você, visite o Cover Your Tracks.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
browser | navegador |
used | usadas |
visit | visite |
if | se |
you | você |
your | your |
check | verificar |
be | ser |
EN This extension was developed by the same people as Cover Your Tracks and can be installed on Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium, and Android
PT Esta extensão foi desenvolvida pelas mesmas pessoas que o Cover Your Tracks e pode ser instalada no Firefox, Opera, Chrome, Brave, Iridium e Android
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
extension | extensão |
developed | desenvolvida |
people | pessoas |
installed | instalada |
opera | opera |
android | android |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
the | o |
can | pode |
was | foi |
on | no |
be | ser |
this | esta |
by | pelas |
your | your |
and | e |
the same | mesmas |
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
coromandel | coromandel |
spectacular | espetaculares |
natural | naturais |
highlights | destaques |
tracks | trilhas |
full of | cheia |
is | está |
the | a |
means | significa |
50 번역 중 50 표시 중