번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"had captured my"를 독일 사람로 번역

영어에서 독일 사람(으)로 "had captured my" 구문의 50 번역 중 50 표시

had captured my의 번역

영어의 "had captured my"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

had aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis bisher da damit dank dann das dass daten dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren ersten es es war etwas fall früher für ganz gehabt gibt habe haben haben sie hat hatte hatten heute hätte hätten ich ich habe ich hatte ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ja jahr jahre jede jeden jedoch jetzt kann keine können letzten mal man mehr mehr als mehrere meisten mich mit mitarbeiter musste müssen nach nach dem nachdem neue nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne paar schnell sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte tag team the tun um und uns unser unsere unserem unserer verwendet viele von von der vor vorher war waren was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir hatten wird wirklich wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zuvor zwei zwischen über
captured aufgenommen eingefangen erfasst erfassten festgehalten

had captured my의 영어을(를) 독일 사람로 번역

영어
독일 사람

EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.

DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.

영어 독일 사람
company unternehmen
capacity kapazitäten
percent prozent
and und
global weltweiten
about etwa
has hat

EN hey say love is blind. That was certainly the case for me when I became smitten early last year: only this time it was a 19th-century six-bedroomed house, slap in the middle of old town Alcudia, which had captured my heart.

DE Man sagt, dass Liebe blind macht. Das war sicherlich der Fall, als ich Anfang letzten Jahres ins Schwärmen geriet: Nur war es dieses Mal ein Haus aus dem 19. Jahrhundert mit sechs Zimmern im Herzen der Altstadt Alcudias, das mein Herz eroberte.

영어 독일 사람
blind blind
old town altstadt
last letzten
it es
in the im
time jahres
heart herzen
was war
century jahrhundert
six sechs
i ich
that dass
certainly sicherlich
only nur
the haus
this dieses

EN First, in the destroyed Auer plants the NKVD had captured considerable quantities of uranium oxide (about 100 tons), which were invaluable for the Soviet nuclear program and which they wanted to utilize in the best way possible with the help of Riehl

DE Erstens hatte der NKWD in den zerstörten Auer-Werken beträchtliche (etwa 100 Tonnen) Mengen an Uranoxid erbeutet, die für das sowjetische Atomprogramm von unschätzbarem Wert waren und die man mit Hilfe von Riehl so gut wie möglich nutzen wollte

영어 독일 사람
considerable beträchtliche
quantities mengen
tons tonnen
possible möglich
help hilfe
first erstens
in in
and und
wanted wollte
for für
with mit
to wert
about etwa
had hatte

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

영어 독일 사람
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

영어 독일 사람
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

영어 독일 사람
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

영어 독일 사람
august juli
in the im
third der

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources. 

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

영어 독일 사람
simplified vereinfachte
scanning scannen
process prozesse
mobile mobil
captured erfasst
other anderen
sources quellen
and und
documents dokumente
also auch

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

DE Die Daten können direkt in SQL-Datenbanken oder XML-Dokumente eingegeben und in der Folge von den IT-Systemen des Unternehmens weiterverarbeitet werden.

영어 독일 사람
directly direkt
sql sql
databases datenbanken
xml xml
further folge
or oder
documents dokumente
in in
can können
data daten
be werden

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

영어 독일 사람
umodel umodel
generate generierung
fully komplett
lets gestattet
code code
testing testen
can können
the gleich
you sie
so sodass
in anhand

EN File and directory names are captured by search engines and could have a positive effect on the Ranking of a page

DE Datei- und Verzeichnisnamen werden durch Suchmaschinen erfasst und könnten sich auf das Ranking einer Seite positiv auswirken

영어 독일 사람
captured erfasst
positive positiv
ranking ranking
effect auswirken
file datei
and und
page seite
a einer
search suchmaschinen

EN Additionally, the captured insights can help tailor your sales and marketing campaigns for a better reach. 

DE Darüber hinaus können die gewonnenen Erkenntnisse dazu beitragen, Ihre Marketing- und Verkaufskampagnen zu optimieren und dadurch Ihre Reichweite zu verbessern. 

영어 독일 사람
insights erkenntnisse
additionally darüber hinaus
can können
marketing marketing
help verbessern
and und
your ihre
better über
reach reichweite
the die

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

영어 독일 사람
ip ip
visited besucht
captured erfasst
cookies cookies
lead lead
website website
or oder
public öffentlich
data daten
available zugänglich
we wir
see sehen
and und
set gesetzt
service dienst
this diesem
no keine
cannot die
has hat
are sind

EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn

DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

영어 독일 사람
captured aufgenommen
real echten
cameras kameras
red rote
blue blaue
leak leck
overlay überlagern
video video
in in
and und
or oder
your ihr
for um
with mit
use verwenden

EN Film grain with light leaks Super8 in 4K captured with real cameras.

DE Filmkorn mit Lichtlecks Super8 in 4K, aufgenommen mit echten Kameras.

영어 독일 사람
captured aufgenommen
real echten
cameras kameras
in in
with mit

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

영어 독일 사람
customers kunden
analytics analytics
experts experten
practices practices
step-by-step schritt
methodology methodik
data-driven datengesteuerten
organisation organisation
thousands of tausenden
and und
developed entwickelt
with mit

EN For example, if you attend a Tableau event, your image may be captured in a photo or video

DE Wenn Sie zum Beispiel eine Tableau-Veranstaltung besuchen, kann ein Bild von Ihnen in einem Foto oder Video erfasst werden

영어 독일 사람
attend besuchen
event veranstaltung
captured erfasst
photo foto
video video
image bild
or oder
example beispiel
if wenn
you sie
in in
a ein
for zum

EN A defining feature of the New York City skyline since 1976, the Empire State Building lights have captured the world’s imagination for decades

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

영어 독일 사람
york york
skyline skyline
state state
lights beleuchtung
worlds welt
decades jahrzehnten
empire empire
new new
city city

EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.

DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.

영어 독일 사람
friends freunden
families familie
reolink reolink
official offizielle
events ereignisse
camera kamera
facebook facebook
twitter twitter
video video
or oder
your ihr
can können
share teilen
via und
site website
with mit
latest neuesten
the glück
happiness die
so damit

EN of the world’s reviews captured daily

DE der täglich erfassten Bewertungen weltweit

영어 독일 사람
worlds weltweit
reviews bewertungen
captured erfassten
daily täglich

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN Bobby's unique perspective resulted in one-of-a-kind Superstar moments captured forever in print form

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

영어 독일 사람
perspective perspektive
superstar superstar
moments momenten
captured festgehalten
form form
in in
forever immer
of zu

EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.

DE Mit Amazon Prime erhalten Sie jetzt ein Jahr lang Deliveroo Plus kostenlos.

영어 독일 사람
text sie

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

DE Einige der besten Bilder des Hubble-Weltraumteleskops zeigen ein Universum voller Wunder und Pracht. Wir haben die unglaublichsten für Sie

영어 독일 사람
images bilder
show zeigen
universe universum
wonder wunder
full of voller
some einige
and und
a ein

EN Best UFO photos and sightings captured on film

DE Die besten UFO-Fotos und -Sichtungen, die auf Film festgehalten wurden

영어 독일 사람
ufo ufo
photos fotos
captured festgehalten
film film
best besten
on auf
and und

EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!

DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!

영어 독일 사람
channel kanal
memorable unvergesslichen
moments momente
tokyo tokio
in in
best beste
all alle
us uns

EN Photo Transit provides powerful field of view visualization tools that let you see what can be captured by your choice of camera and lens before you ever get on location.

DE Photo Transit bietet leistungsstarke Tools zur Visualisierung des Sichtfelds, mit denen Sie sehen können, was mit der Kamera und dem Objektiv Ihrer Wahl aufgenommen werden kann, bevor Sie überhaupt vor Ort sind.

영어 독일 사람
transit transit
tools tools
captured aufgenommen
choice wahl
ever überhaupt
provides bietet
visualization visualisierung
powerful leistungsstarke
camera kamera
and und
photo photo
lens objektiv
location ort
let sind
can kann
of der
before bevor

EN Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

영어 독일 사람
successfully erfolgreichen
logged anmeldung
captured erfassten
vimeo vimeo
information informationen
sent gesendet
click klicke
select wähle
and und
list liste
then dann

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste (oder bei Keap das Tag) aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

영어 독일 사람
successfully erfolgreichen
logged anmeldung
captured erfassten
vimeo vimeo
or oder
information informationen
sent gesendet
click klicke
select wähle
and und
list liste
then dann

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste (oder bei Keap das Tag) aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

영어 독일 사람
successfully erfolgreichen
logged anmeldung
captured erfassten
vimeo vimeo
or oder
information informationen
sent gesendet
click klicke
select wähle
and und
list liste
then dann

EN Once the carbon footprint has been captured, the statement for each order is fully automated. 

DE Sie haben damit kaum Aufwand: ist die CO2-Bilanz einmal erfasst, erfolgt der Ausweis pro Bestellung völlig automatisiert. 

영어 독일 사람
captured erfasst
order bestellung
fully völlig
automated automatisiert
is ist
footprint die

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

EN Our research focuses on innovative solutions addressing information assets that are captured in large multimedia data sources

DE Unsere Forschung konzentriert sich auf innovative Lösungen zur Erschließung werthaltiger Information, die in großen multimedialen Datenquellen enthalten ist

영어 독일 사람
research forschung
innovative innovative
solutions lösungen
data sources datenquellen
our unsere
in in
large großen
that die
data information
on auf

EN went viral, it was his original Facebook post that captured attention

DE “ sich wie ein Lauffeuer verbreitete, erhielt sein ursprünglicher Facebook-Beitrag viel Aufmerksamkeit

영어 독일 사람
facebook facebook
post beitrag
attention aufmerksamkeit
went ein
his sein

EN The dark, velvety timbre of the marimba and the vibraphone’s shimmering oscillations were captured using full-range concert models and include the lower octaves often missing from sampled mallets.

DE Der dunkle, samtige Klang einer großen Konzert-Marimba und das glänzende Schimmern eines hochwertigen Vibraphons wurden über den gesamten Tonumfang aufgezeichnet, inklusive der unteren Oktaven, die bei anderen Mallet-Samples oft fehlen.

영어 독일 사람
dark dunkle
concert konzert
missing fehlen
full gesamten
were wurden
of oft
and und

EN Clav brings the authentic sound of the Hohner D6 Clavinet into Ableton Live. Captured with all of its funky nuances, nothing adds vintage twang and spanking timbres to a groove like this classic keyboard instrument.

DE Clav bringt den authentischen Klang des Hohner D6 Clavinet in Ableton Live. Dieses legendäre Tasteninstrument kann Grooves mit drahtig-perkussiven Sounds begleiten wie kein anderes: In Clav wurde seine Funkyness bis ins kleinste Detail eingefangen.

영어 독일 사람
authentic authentischen
ableton ableton
captured eingefangen
live live
sound sounds
this dieses

EN When used with MediaCentral and Media Composer, you can log and edit media as it?s being captured, enabling almost instant content turnaround

DE In Kombination mit MediaCentral und Media Composer können Sie Medien bereits während der Aufnahme protokollieren und bearbeiten, was eine nahezu sofortige Umsetzung der Inhalte ermöglicht

영어 독일 사람
composer composer
log protokollieren
almost nahezu
edit bearbeiten
content inhalte
and und
media media
can können
enabling ermöglicht
you sie
with mit
as während
instant sofortige

EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured

DE Wir haben ein intelligentes Teleskop ausprobiert und das sind die tollen Fotos, die wir aufgenommen haben

영어 독일 사람
tried ausprobiert
smart intelligentes
telescope teleskop
awesome tollen
photos fotos
captured aufgenommen
we wir
and und
are sind
a ein

EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons

DE Die Raumsonde Juno der NASA hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen

영어 독일 사람
captured aufgenommen
impressive beeindruckende
images bilder
jupiter jupiter
some einige
and und
has hat

EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

영어 독일 사람
passwords passwörter
captured erfasst
saved gespeichert
roboform roboform
let überlassen
work arbeit
surfing surfen
and und
are werden
additional weitere
no ohne
steps schritte
go ausführen

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

DE Fotografen können so direkt einen größeren Teil der Details sehen, die moderne Kameras mit RAW-Bilder aufnehmen, während sich für Designer völlige neue Möglichkeiten bei der Farbgestaltung ihrer Grafiken eröffnen.

영어 독일 사람
photographers fotografen
detail details
designers designer
new neue
graphics grafiken
can können
the eröffnen
of teil
color der
than so

EN Camera. Adventures need to be captured. For showing off and day dreaming, when there?s no time to go on a trip.

DE Pflaster. Lieber einmal mehr auf einen Felsen klettern und über einen Bach springen, als es aus Angst vor Schrammen nicht zu tun.

영어 독일 사람
to zu
on auf
and und
there es
a einen

EN Click the link below if this shameless plug for our FreePBX blog post captured your interest.

DE Klicken Sie auf den Link unten, wenn dieser schamlose Plug für unseren FreePBX-Blogbeitrag Ihr Interesse geweckt hat.

영어 독일 사람
click klicken
plug plug
freepbx freepbx
blog blogbeitrag
interest interesse
link link
your ihr
if wenn
for für

EN High-tech manufacturer captured millions in saving with product traceability

DE High-Tech-Hersteller spart mit Nachverfolgbarkeit von Produkten Millionen ein

영어 독일 사람
high-tech tech
manufacturer hersteller
millions millionen
saving spart
product produkten
traceability nachverfolgbarkeit
with mit

EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.

DE Keine Installation auf Ihrem Computer nötig. Erkennen Sie Text und Zeichen von gescannten PDF-Dokumenten (einschließlich mehrseitige Dateien), Fotos und mit Digitalkamera aufgenommenen Bildern.

영어 독일 사람
installation installation
recognize erkennen
characters zeichen
scanned gescannten
computer computer
pdf pdf
documents dokumenten
files dateien
and und
images bildern
photographs fotos
including einschließlich
text text
from von
without sie
on auf

EN Distribution and leads are automatically captured. It helps manage leads, send mails and track sales automatically. You can also automate workflows and give an assurance of timely delivery.

DE Verteilung und Leads werden automatisch erfasst. Es hilft dabei, Leads zu verwalten, E-Mails zu senden und Verkäufe automatisch zu verfolgen. Sie können auch Workflows automatisieren und die rechtzeitige Lieferung sicherstellen.

영어 독일 사람
captured erfasst
track verfolgen
workflows workflows
timely rechtzeitige
leads leads
distribution verteilung
automatically automatisch
it es
helps hilft
manage verwalten
mails mails
automate automatisieren
sales verkäufe
also auch
delivery lieferung
and und
you sie
can können
are werden
of zu

EN With different copies of data isolated and updated through a single code base, data lineage information can be captured and used to keep data fresh anywhere

DE Da verschiedene Kopien der Daten über eine einzige Codebasis isoliert und aktualisiert werden, können Informationen zur Datenherkunft erfasst und dazu verwendet werden, die Daten ortsunabhängig auf dem aktuellen Stand zu halten

영어 독일 사람
copies kopien
captured erfasst
updated aktualisiert
information informationen
data daten
isolated isoliert
different verschiedene
can können
used verwendet
to zu
to keep halten
be werden
a einzige
base eine
of der
and und
single die

EN With low-impact, real-time CDC for many database systems, Qlik Replicate provides flexible options to process captured data changes:

DE Mit ressourcenschonendem Echtzeit-CDC für viele Datenbanksysteme bietet Ihnen Qlik Replicate flexible Optionen für die Verarbeitung von erfassten Datenänderungen:

영어 독일 사람
real-time echtzeit
many viele
qlik qlik
flexible flexible
options optionen
process verarbeitung
captured erfassten
changes änderungen
replicate replicate
data daten
provides bietet
with mit
for für

EN of receipts captured by your clients for more accurate bookkeeping.

DE eingereichte Belege für eine genauere Buchführung.

영어 독일 사람
receipts belege
more accurate genauere
for für

EN Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.

DE Es werden ausschließlich sich bewegende oder unbewegliche Formen erfasst, um sicherzustellen, dass im Video zu keinem Zeitpunkt identifizierbare, persönliche Details einer Person sichtbar sind.

영어 독일 사람
moving bewegende
shapes formen
captured erfasst
ensuring sicherzustellen
identifiable identifizierbare
details details
or oder
only ausschließlich
that dass
are sind
no keinem

50 번역 중 50 표시 중