"aufgenommen"를 영어로 번역

DE Bisher haben wir uns nur damit beschäftigt, welche Spalten in einen Index aufgenommen werden. Mit partiellen (PostgreSQL) oder gefilterten (SQL Server) Indizes kann man auch steuern, welche Zeilen in einen Index aufgenommen werden.

• damit beschäftigt
• partiellen
• PostgreSQL
• gefilterten
• SQL Server
• steuern
• Index aufgenommen

DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.

• Ride with GPS
• -App speichert Standortdaten
• Fotos
• während der Aufzeichnung
• Fahrt
• Fotos hochladen
• sehen Sie
• wo jedes Bild

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Während das DPA durch Bezugnahme aufgenommen wurde, haben wir unser aktualisiertes DPA auch im Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

• Während das DPA
• unser aktualisiertes DPA
• Kunden-Dashboard verfügbar gemacht

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

• Deshalb wurde Cloudflare
• Dienstleister für Bundesbehörden
• FedRAMP-Register

DE Der erste Schritt bestand darin, Bücher an den niederländischsprachigen Teil Belgiens zu verkaufen, wo die Enzyklopädien besonders gut aufgenommen wurden

• erste Schritt bestand
• wo die Enzyklopädien
• gut aufgenommen wurden

DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.

• aufgenommen
• Ihnen beim Lernen

DE Nachdem du deine Podcast-Episode aufgenommen und bearbeitet hast, brauchst du einen Ort, an dem du sie ablegen kannst, damit sie zu einem offiziellen Podcast wird.

• Nachdem du deine
• aufgenommen
• bearbeitet hast
• ablegen kannst
• offiziellen Podcast

DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.

• Fortune-Liste der besten

DE Wir freuen uns Dir mitteilen zu können, dass wir das neue Dashboard gelauncht haben! Wir haben das Nutzerfeedback aufgenommen und ein Dashboard kreiert, das nur die Informationen beinhaltet, die Du brauchst, um für eine bessere Website zu sorgen.

• freuen uns Dir
• Nutzerfeedback aufgenommen
• Dashboard kreiert
• beinhaltet
• brauchst

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

• Datei ein Verweis
• XML-Sitemap aufgenommen
• beginnt
• sucht er zunächst
• Datei
• liest die enthaltenen

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

• analysiert Ihre Zielgruppe
• Interaktionsmuster
• andere Faktoren
• Sendezeiten zu optimieren
• Inhalte genau dann
• veröffentlichen
• voraussichtlich am besten

DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.

• Wählen

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

• heraus
• Kunden an Ihnen
• anschließend
• Kampagnen
• Inhalte zu erstellen
• denen Sie wissen
• positiv aufgenommen

DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.

• Geschäftsbedingungen von Humble
• aufgenommen

DE Sie können entweder das Videomaterial bearbeiten, das Sie außerhalb der App aufgenommen haben oder die integrierte Kamera verwenden, um Ihr Video zu drehen

• entweder das Videomaterial
• außerhalb der App
• integrierte Kamera verwenden

DE Es besteht die Möglichkeit, dass HBO Now in Zukunft in HBOs größeren Streaming-Dienst HBO Max aufgenommen wird.

• besteht die Möglichkeit
• HBOs größeren Streaming-Dienst
• Max aufgenommen

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

• Neu
• Suchbegriffe
• aufgenommen

DE Diese Methode liefert Informationen darüber, wie Sites im Kontext des Internets im Vergleich abschneiden (oder zumindest im Teil des Internets, den wir gecrawlt und in den Index aufgenommen haben).

• Methode liefert Informationen
• Sites im Kontext
• Internets im Vergleich
• zumindest im Teil
• Internets
• gecrawlt

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

• Link erstmals gefunden
• aktuellen
• historischen Index aufgenommen

DE Open-Access-Mirror-Zeitschriften, von denen die Originalzeitschrift bereits in MEDLINE indexiert ist, werden ohne zusätzliche Prüfung in PMC aufgenommen

• Open-Access-Mirror-Zeitschriften
• denen die Originalzeitschrift
• aufgenommen

DE dunkler Wald Fotos, die ich mit einer Canon PowerShot S95 aufgenommen und dann in Photoshop bearbeitet habe. Abgebildet sein in; charakterisiert in; Art & Dis (Leichtigkeit) Männer Fotografen Digitale Kunst vom Feinsten Galeriedruck

• dunkler Wald Fotos
• Canon PowerShot aufgenommen
• dann in Photoshop
• habe
• Art
• Dis
• Leichtigkeit
• Männer Fotografen Digitale
• Feinsten Galeriedruck

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Videoaufnahme" kann ein Video über eine MobileTogether App aufgenommen werden.

• Hilfe der neuen
• App aufgenommen

DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden

• Colorsport hat einige
• originalen Glasplatten
• Albert Wilkes
• internationale
• provinzielle Presse
• aufgenommen wurden

DE Wurde das Foto zum Beispiel in einem amerikanischen Park aufgenommen, geben Sie den genauen Namen des Parks an.

• Foto zum Beispiel
• amerikanischen Park aufgenommen
• Namen des Parks

DE Ich habe das hier im Freien in der Nähe eines Flusses benutzt und es hat kaum das Wassergeräusch im Hintergrund aufgenommen. Dies ist eine gute Wahl, wenn Sie ein längeres Kabel wünschen.

• eines Flusses benutzt
• kaum das Wassergeräusch
• Hintergrund aufgenommen
• Wahl
• längeres Kabel

DE Eines der Probleme bei der X/Y-Aufnahme ist, dass man mit dem, was aufgenommen wird, feststeckt

• Eines der Probleme
• feststeckt

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

• Spot kann separat
• finalen Produktionsschnitt eingearbeitet
• direkt vom Moderator
• eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt

DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!

• bitten Sie einfach
• ganz einfach

DE Die Google Webmaster Richtlinien sind für alle Websites gültig, die Google in seinen Index aufgenommen hat

• Google Webmaster Richtlinien
• Websites gültig
• Google in seinen

DE Um Dir den Einstieg zu erleichtern hat unser Product Owner, Katia, ein kurzes Video zum Content Editor aufgenommen:

• Dir den Einstieg
• erleichtern hat unser
• Owner
• Katia
• Editor

DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.

• oft unterschätzt
• Gleichung der Personalkosten

DE Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Unit4 wurde mit den von der Regierung unterstützten Cyber Essentials zertifiziert und in die Liste der akkreditierten Cyber Essentials-Organisationen des National Cyber Security Centre aufgenommen

• Regierung unterstützten Cyber
• zertifiziert
• Liste der akkreditierten
• Essentials-Organisationen des National
• Security Centre aufgenommen

DE Uns ist nicht immer bewusst, wie bestimmte allgemein übliche Wörter oder Wendungen aufgenommen werden

• immer bewusst
• bestimmte allgemein übliche

DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager

• gehöre seit September
• HR Agent
• kleine
• wirklich herzlich aufgenommen
• Bestes
• damit es ihnen
• Karine
• Human Resources Manager

DE „Als der Neue im Team habe ich mich gleich herzlich aufgenommen gefühlt

• gleich herzlich aufgenommen

DE Teilnehmer können per E-Mail in Kurse und Challenges aufgenommen werden

• Teilnehmer können per
• Kurse

DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!

• ansehen
• teilen
• hosten
• Welt kommen

DE Die digitale Transformation hat im vergangenen Jahr enorm an Fahrt aufgenommen und die Arbeit im Homeoffice ist längst zur Realität geworden

• vergangenen Jahr enorm
• Fahrt aufgenommen
• Arbeit im Homeoffice
• längst zur Realität

DE Sie haben eine Fülle von relevanten Antworten aufgenommen, um das Gespräch fortzusetzen, ganz gleich, was Sie besprechen möchten.

• Fülle von relevanten
• aufgenommen
• Gespräch fortzusetzen
• ganz gleich
• besprechen

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

• überrascht Sie wahrscheinlich
• sonderlich
• Menschen aufgenommen wurden

DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

• Filmkorn mit Lichtlecks
• aufgenommen mit echten
• rote
• blaue Lichtlecks
• Linsenflare
• Verwenden Sie Deckkraft-
• Bildschirmmodus
• Filmbrennen
• Rampenfilmen zu überlagern

DE Filmkorn mit Lichtlecks Super8 in 4K, aufgenommen mit echten Kameras.

• Filmkorn mit Lichtlecks
• aufgenommen mit echten

DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.

• ClassPass
• Privacy Policy
• privacy
• hiermit durch Verweis

DE Tableau Desktop erhielt den Editor’s Choice Award des PC Magazine und wurde in die Liste der besten Selfservice-BI-Tools 2020 des Magazins aufgenommen.

• Tableau Desktop erhielt
• Magazine
• Liste der besten
• Magazins

DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.

• Peter studierte Luft-
• Raumfahrttechnik am MIT
• Liste der San
• Business Times
• under
• Liste von Forbes

DE Nach einem Jahr unter Beobachtung wurden die krebserregenden N-Nitrosamine und N-nitrosierbaren Substanzen in den STANDARD 100 sowie den LEATHER STANDARD aufgenommen

• Jahr unter Beobachtung
• krebserregenden N-Nitrosamine
• STANDARD aufgenommen

DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt

• STANDARD by
• LEATHER STANDARD by
• wurden unter anderem
• Amin-Salze neu aufgenommen
• Grenzwerten belegt

DE Diverse Substanzen wurden neu in die Grenzwertkataloge aufgenommen

• Diverse Substanzen wurden
• Grenzwertkataloge aufgenommen