EN French is still a world language and a national language in our country. That is why this language takes up so much space at the school.
영어의 "french language ad could"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN French is still a world language and a national language in our country. That is why this language takes up so much space at the school.
DE Französisch ist nach wie vor eine Weltsprache und bei uns Landessprache. Deshalb nimmt diese Sprache an der Schule so viel Raum ein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
space | raum |
school | schule |
so | so |
much | viel |
a | ein |
in | vor |
EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.
DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
online | online |
incorporates | umfasst |
mandatory | verpflichtenden |
optional | optionalen |
in | in |
EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.
DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
online | online |
incorporates | umfasst |
mandatory | verpflichtenden |
optional | optionalen |
in | in |
EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype. You can find German language partners on the TandemPartners website. Just type in your native language and German as the target language.
DE Eine neue Sprache lernt man am besten durch Sprechen, egal, ob bei einem persönlichen Treffen oder über Skype. Auf der Website von TandemPartners findet ihr deutsche Sprachpartner. Gebt einfach eure Muttersprache sowie Zielsprache Deutsch ein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
new | neue |
target | zielsprache |
skype | skype |
whether | ob |
or | oder |
website | website |
german | der |
the | deutsche |
as | sowie |
to | sprechen |
a | ein |
meeting | treffen |
your | eure |
and | sprache |
way | von |
by | durch |
on | auf |
just | einfach |
learn | lernt |
EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.
DE Die Sprache der Benutzeroberfläche des Programms wird geändert, sobald Sie in den Einstellungen eine neue Option auswählen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
immediately | sobald |
change | geändert |
in | in |
the program | programms |
language | sprache |
user interface | benutzeroberfläche |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger, französischer Sänger, Star, französischer Star, französische Varieté, Rocker, Gitarre, Rock'n Roll, 60er Jahre, auf Tournee, Olympia, Portrait, Bühne, Konzert, Stehen, Gesang
영어 | 독일 사람 |
---|---|
keywords | keywords |
singer | sänger |
french | französische |
star | star |
rocker | rocker |
guitar | gitarre |
s | s |
concert | konzert |
roll | roll |
scene | bühne |
photograph | bildes |
portrait | portrait |
to | stehen |
on | auf |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
cliqz | cliqz |
tab | tab |
media | medien |
news | nachrichten |
settings | einstellungen |
now | jetzt |
option | option |
in | in |
can | kannst |
EN Under the French Ministry for the Economy’s initiative, La French Tech is a global movement highlighting french innovation, entrepreneurship and startups
DE Unter der Initiative des französischen Wirtschaftsministeriums ist La French Tech eine globale Bewegung, die französische Innovation, Unternehmertum und Startups hervorhebt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
initiative | initiative |
global | globale |
movement | bewegung |
entrepreneurship | unternehmertum |
startups | startups |
tech | tech |
innovation | innovation |
french | french |
la | la |
the | französische |
is | ist |
a | eine |
and | und |
under | unter |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
영어 | 독일 사람 |
---|---|
documents | dokumente |
polynesia | polynesien |
the | französische |
need | sie |
and | und |
to | bevor |
french | französisch |
EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms
DE Sofitel's neueste digitale Kampagne illustriert die Kuriositäten der französischen Sprache in einer Kurzfilmreihe, die mit humorvollen Interpretationen französischer Redewendungen eine faszinierende neue Stimmung einfängt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
campaign | kampagne |
mood | stimmung |
new | neue |
latest | neueste |
brings | mit |
a | digitale |
and | sprache |
EN This sample Squarespace site has been translated into French and Spanish with Weglot. Click on French or Spanish in the header to see the translated versions and the dedicated subdomain URLs for each language.
DE Diese Squarespace-Beispielseite wurde mit Weglot ins Französische und Spanische übersetzt. Klicke auf Französisch oder Spanisch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen und die entsprechenden Subdomain-URLs für jede Sprache zu sehen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
click | klicke |
header | kopfzeile |
subdomain | subdomain |
urls | urls |
or | oder |
versions | versionen |
in | in |
weglot | weglot |
the | französische |
to | zu |
with | mit |
this | diese |
see | sehen |
on | auf |
dedicated | die |
for | um |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
name | name |
store | store |
ad | anzeige |
app | app |
use | verwenden |
on | on |
or | oder |
could | kann |
example | beispiel |
for | für |
download | runterladen |
EN Bonjour tout le monde ! Following our goal to make Flaticon available to everyone, we are happy to add a french language to our website language selection.
DE Bonjour tout le monde! Wir verfolgen das Ziel, Flaticon für alle verfügbar zu machen, und wir freuen uns, unserer Website-Sprachauswahl die französische Sprache hinzuzufügen!
영어 | 독일 사람 |
---|---|
le | le |
goal | ziel |
website | website |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
available | verfügbar |
language | sprache |
everyone | die |
french | französische |
EN This demo website was created on Weebly in English, then translated into French with Weglot. You can change the language with the language-switch button at the bottom-right corner of the page.
DE Diese Demo-Website wurde über Weebly auf Englisch erstellt und anschließend mit Weglot ins Französische übersetzt. Sie können die Sprache mithilfe der Sprachauswahl unten rechts auf der Website wechseln.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
demo | demo |
weebly | weebly |
website | website |
created | erstellt |
switch | wechseln |
weglot | weglot |
right | rechts |
with | mithilfe |
the | französische |
you | sie |
this | diese |
was | wurde |
can | können |
french | der |
language | sprache |
EN At the bottom right of the sample homepage, you can see the language-switch button to change the language from English to French.
DE Unten rechts auf der Beispiel-Website sehen Sie die Sprachauswahl-Schaltfläche, um die Sprache von Englisch auf Französisch zu ändern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
sample | beispiel |
homepage | website |
button | schaltfläche |
change | ändern |
to | zu |
language | sprache |
the | unten |
EN In the example, we integrated the language-switch button into the main menu bar, as a dropdown. You can click on it to change the language from English to French.
DE Im Beispiel haben wir die Sprachauswahl-Schaltfläche als Dropdown in die Hauptmenüleiste integriert. Sie können darauf klicken, um die Sprache von Englisch auf Französisch zu ändern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
integrated | integriert |
bar | leiste |
dropdown | dropdown |
in the | im |
click | klicken |
language | sprache |
we | wir |
button | schaltfläche |
example | beispiel |
change | ändern |
in | in |
can | können |
as | als |
to | zu |
on | darauf |
from | von |
french | französisch |
EN The app is available in Dutch, English, French and German. Your employees select their preferred language and can then request leave in their own language.
DE Die App ist erhältlich auf Niederländisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Ihr Mitarbeiter wählt seine bevorzugte Sprache und kann seinen Urlaubsantrag in seiner Muttersprache stellen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
preferred | bevorzugte |
select | wählt |
employees | mitarbeiter |
app | app |
in | in |
can | kann |
dutch | niederländisch |
your | ihr |
is | erhältlich |
french | französisch |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
name | name |
store | store |
ad | anzeige |
app | app |
use | verwenden |
on | on |
or | oder |
could | kann |
example | beispiel |
for | für |
download | runterladen |
EN Bonjour tout le monde ! Following our goal to make Flaticon available to everyone, we are happy to add a french language to our website language selection.
DE Bonjour tout le monde! Wir verfolgen das Ziel, Flaticon für alle verfügbar zu machen, und wir freuen uns, unserer Website-Sprachauswahl die französische Sprache hinzuzufügen!
영어 | 독일 사람 |
---|---|
le | le |
goal | ziel |
website | website |
to add | hinzuzufügen |
to | zu |
available | verfügbar |
language | sprache |
everyone | die |
french | französische |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
DE Die Sprache können Sie jederzeit über das Dropdown-Menü im oben links auf der Produkteinrichtungsseite ändern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
in the | im |
dropdown | dropdown |
change | ändern |
want | sie |
language | sprache |
the | oben |
of | der |
EN A tutorial on how to get language packages, what is what in language packages and how to help translating OXID eShop into your language.
DE In diesem Blogpost beschreibt Markus was man tun kann, wenn man aufgrund eines fehlerhaften Moduls keinen Zugriff mehr auf den Administrationsbereich des OXID eShops hat, um selbiges zu deaktivieren.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
oxid | oxid |
in | in |
your | deaktivieren |
to | zu |
and | tun |
on | auf |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
warned | gewarnt |
hreflang | hreflang |
specify | angeben |
page | seite |
or | oder |
in | in |
best | bestmögliche |
no | keine |
that | dass |
for | für |
the same | derselben |
has | hat |
if | wenn |
language | sprache |
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
website | website |
magento | magento |
store | shop |
created | erstellt |
originally | ursprünglich |
in | in |
and | sprache |
the | den |
of | der |
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
website | website |
created | erstellt |
in | in |
language | sprache |
EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
created | erstellt |
domain | domain |
website | website |
name | namen |
in | in |
your | ihren |
language | sprache |
EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.
DE Sie möchten, dass sich die Besucher Ihrer mehrsprachigen Website willkommen fühlen, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen. Um dies zu erreichen, sollten Sie den Sprachumschalter an einer einfach zu findenden Stelle platzieren.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
visitors | besucher |
welcome | willkommen |
easy | einfach |
website | website |
no matter | unabhängig |
feel | fühlen |
to | zu |
achieve | erreichen |
that | dass |
what | welche |
language | sprache |
want to | möchten |
EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.
DE Viele mehrsprachige Websites erkennen die Browsersprache und stellen automatisch die Hauptsprache der Nutzer ein.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
automatically | automatisch |
users | nutzer |
websites | websites |
many | viele |
detect | erkennen |
EN Language barriers pose the core problem for communication through language. There are almost half a million people living in Berlin whose native language is not German, and older foreign residents…
DE Ein zentrales Problem der sprachlichen Kommunikation ist die Sprachbarriere. In Berlin haben fast eine halbe Million Menschen eine andere Muttersprache als Deutsch. Ältere ausländische Mitbürger…
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ai | ki |
language | der |
to | beim |
EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language
DE Als Arbeits- und Wohnumfeld ist Leipzig einer der begehrtesten Anziehungspunkte Deutschlands
영어 | 독일 사람 |
---|---|
is | ist |
german | der |
a | einer |
EN The department “German as a Foreign Language and Intercultural Programs” offers German language classes, courses relating to the geography, history and institutions of Germany and language proficiency exams.
DE Deutschkurse, landeskundliche Kurse und Sprachprüfungen bietet die Abteilung "Deutsch als Fremdsprache und Interkulturelle Programme" an.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
offers | bietet |
department | abteilung |
intercultural | interkulturelle |
programs | programme |
courses | kurse |
as | als |
and | an |
german | deutsch |
EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.
DE Auch hier lautet das Schlüsselwort „Standard“ – denn die gesprochene Sprache ist im Großen und Ganzen identisch, trotz der unterschiedlichen Bezeichnungen, die in der Sprachenbranche gebräuchlich sind.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
certificates | zertifikate |
exam | prüfung |
campus | campus |
bolzano | bozen |
recognised | anerkannten |
may | angegebenen |
be | werden |
of | von |
or | oder |
EN Language nests form an example of immersion-based language revitalisation, whereby staff use the minority language all the time, starting from the first day
DE Sprachnester sind ein Beispiel für eine immersionsbasierte Sprachrevitalisierung, bei der das Kita-Personal vom ersten Tag an durchwegs die Minderheitensprache verwendet
영어 | 독일 사람 |
---|---|
staff | personal |
example | beispiel |
use | verwendet |
the first | ersten |
an | an |
from | vom |
50 번역 중 50 표시 중