DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
독일 사람의 "funktionieren"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ingress | ingress |
standard | standard |
wahrscheinlich | probably |
oder | or |
einfachsten | easiest |
für | for |
wird | the |
sein | be |
funktionieren | work |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
uns | us |
zu | to |
eben | the |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ingenieuren | engineers |
möglichkeit | ability |
vorherzusagen | predict |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
produkte | products |
gibt | gives |
erforschen | explore |
in | in |
zu | to |
eben | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
독일 사람 | 영어 |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
ansatz | approach |
ansys | ansys |
funktionieren | work |
oder | or |
untersuchen | explore |
produkte | products |
in | in |
voraus | the |
lesen | and |
zur | to |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren
EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic
독일 사람 | 영어 |
---|---|
display | display |
und | vs |
wie | how |
sie | they |
zu | in |
DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro
EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl
독일 사람 | 영어 |
---|---|
die | auto |
auto | the |
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
독일 사람 | 영어 |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
funktionieren | work |
möglichkeit | way |
uns | us |
testen | test |
keine | no |
unsere | our |
für | for |
garantieren | guarantee |
und | and |
obwohl | although |
zu | to |
gut | well |
sollten | should |
alle | all |
mit | with |
dass | that |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
simulation | simulation |
mit | with |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
simulation | simulation |
realen | real |
welt | world |
funktionieren | work |
oder | or |
innovationen | innovate |
produkte | products |
blick | see |
in | in |
zukunft | future |
voraus | the |
ihnen | you |
DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt
EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken
독일 사람 | 영어 |
---|---|
apps | apps |
drittanbietern | third-party |
funktionieren | work |
tripadvisor | tripadvisor |
vor allem | notably |
nicht | dont |
alle | all |
sind | are |
mehr | more |
als | than |
DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
hier | here |
neben | in |
der | the |
DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.
EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.
DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.
EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
märkte | markets |
gut | well |
etablierte | established |
wachsende | growing |
niederlassungen | offices |
peking | beijing |
shanghai | shanghai |
shenzhen | shenzhen |
moskau | moscow |
chennai | chennai |
mumbai | mumbai |
interessengruppen | stakeholders |
vernetzt | connected |
in | in |
wichtigsten | key |
wir | we |
orten | the |
anderen | more |
sind | are |
und | and |
verstehen | understand |
DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.
EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
schwierig | hard |
anwendern | users |
china | china |
schnell | quickly |
zuverlässig | reliably |
whitepaper | whitepaper |
es | it |
in | in |
bieten | offers |
gefahr | threat |
können | can |
zu | to |
weiß | the |
und | and |
durch | of |
dieses | this |
websites | website |
DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.
EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
schützen | protect |
kritische | critical |
schnell | fast |
funktionieren | business |
nicht | not |
sie | need |
und | and |
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
독일 사람 | 영어 |
---|---|
auch | fair |
wichtige | critical |
portale | portals |
reibungslos | seamlessly |
planung | scheduling |
projekts | project |
von | a |
DE Wie funktionieren A/B-Tests wirklich?
EN The Ryte Carbon Neutral Program: Offset Your Website’s Carbon Footprint!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
wie | the |
DE Mockups, die in der Regel auf Mockup-Webseiten oder mithilfe von Programmen erstellt werden, sollen Stakeholdern den fertigen Look zeigen, müssen aber nicht tatsächlich funktionieren
EN The goal of creating one, usually on mockup websites or software, is to show stakeholders what the final visuals will look like, but they don’t have to actually work
독일 사람 | 영어 |
---|---|
programmen | software |
stakeholdern | stakeholders |
look | look |
tatsächlich | actually |
in der regel | usually |
webseiten | websites |
oder | or |
zeigen | show |
fertigen | final |
nicht | dont |
den | the |
aber | but |
sollen | to |
DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen
EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics
독일 사람 | 영어 |
---|---|
tatsächlich | actually |
funktionieren | function |
statische | static |
atmosphäre | atmosphere |
allgemeine | general |
zeigen | display |
bilder | visuals |
prototypen | prototypes |
mockups | mockups |
design | design |
zu | to |
und | and |
im gegensatz zu | opposed |
DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.
EN By doing it this way, rather than contracting each component of the job individually, you can ensure that each of your website’s “moving parts” will work together.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
teile | parts |
du | you |
dadurch | than |
job | job |
funktionieren | work |
sicher | ensure |
website | by |
kannst | can |
dass | that |
deiner | your |
jeden | the |
einzeln | individually |
zusammen | together |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
technologien | technologies |
funktionieren | work |
personalisierte | personalized |
empfehlungen | recommendations |
ordnungsgemäß | correctly |
möglicherweise | may |
oder | or |
ohne | without |
diese | these |
nicht | not |
wie | like |
deine | your |
lokalisierung | localisation |
dinge | things |
DE gemeine mädchen, regina george, cadi reiher, karen smith, ms norbury, janis ian, zu schwul um zu funktionieren, aaron samuels, kunststoffe, buch brennen, gretchen weiners, weiterführende schule, film, lustig, komödie
EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy
독일 사람 | 영어 |
---|---|
mädchen | girls |
george | george |
karen | karen |
smith | smith |
ms | ms |
schwul | gay |
funktionieren | function |
aaron | aaron |
kunststoffe | plastics |
buch | book |
brennen | burn |
schule | school |
film | movie |
lustig | funny |
ian | ian |
zu | to |
DE Um zu erfahren, wie diese Angriffe funktionieren, besuchen Sie unser DDoS-Infocenter
EN To learn how these attacks work, visit our DDoS Learning Center
독일 사람 | 영어 |
---|---|
angriffe | attacks |
funktionieren | work |
besuchen | visit |
ddos | ddos |
zu | to |
erfahren | learn |
diese | these |
unser | our |
DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.
EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
externe | external |
mikrofone | microphones |
stile | styles |
bedürfnissen | needs |
android | android |
telefon | phone |
je nach | depending |
verschiedene | different |
ihren | your |
mehrere | several |
mit | with |
und | and |
funktionieren | on |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
amp | amp |
hinweis | hint |
möglichkeit | option |
dinge | stuff |
mountain | mountain |
adventures | adventures |
es | it |
wandern | hiking |
willst | you want |
würde | would |
above | above |
zu | to |
below | below |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Andere Audio-Bearbeitungssoftware ist ähnlich, aber die meisten verfügen über fortgeschrittenere Funktionen, die Sie zu Beginn nicht benötigen. Beliebte Optionen sind Adobe Audition & Audacity (beide funktionieren mit Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
독일 사람 | 영어 |
---|---|
beginn | started |
beliebte | popular |
adobe | adobe |
amp | amp |
andere | other |
funktionen | features |
optionen | options |
pc | pc |
mac | mac |
ist | is |
ähnlich | similar |
funktionieren | work |
mit | with |
audio | audio |
zu | getting |
aber | but |
sind | are |
DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.
EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
bearbeitung | editing |
podcasts | podcast |
macos | macos |
windows | windows |
apple | apple |
erstellt | created |
software | software |
sind | are |
weil | because |
aber | but |
nur | only |
DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
독일 사람 | 영어 |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
fast | almost |
browser | browser |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
etc | etc |
safari | safari |
online | online |
mikrofon | mic |
tester | tester |
oder | or |
es | it |
in | in |
zu | to |
lass | let |
mich | me |
falls | the |
DE Es wird regelmäßig aktualisiert und sollte mit den neuesten Versionen von macOS und Windows funktionieren.
EN It is regularly updated and should work all the latest versions of macOS and Windows.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
regelmäßig | regularly |
aktualisiert | updated |
versionen | versions |
macos | macos |
windows | windows |
funktionieren | work |
es | it |
sollte | should |
und | and |
neuesten | latest |
von | of |
DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.
EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
beginnen | start |
optionen | options |
aufnahme | recording |
wo | where |
ich | i |
viele | many |
und | and |
würde | would |
oben | the |
funktionieren | work |
DE Wenn Sie eines davon haben, werden sie für die Podcast-Produktion gut funktionieren, obwohl es eine höhere Lernkurve geben könnte.
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
höhere | higher |
lernkurve | learning curve |
podcast | podcast |
produktion | production |
haben | have |
obwohl | although |
sie | you |
für | for |
es | there |
wenn | if |
könnte | be |
DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
DE :Cookies, die für das reibungslose Funktionieren der Websites notwendig sind
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Sites
독일 사람 | 영어 |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | functioning |
websites | sites |
notwendig | necessary |
für | for |
DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!
EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!
독일 사람 | 영어 |
---|---|
starten | launch |
etablierte | established |
player | players |
antreten | compete |
challenge | challenge |
burda | burda |
de | de |
und | and |
wie | how |
ein | a |
aus | from |
so | such |
gegen | against |
hause | as |
nicht | this |
DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.
EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them
독일 사람 | 영어 |
---|---|
analyse | analysis |
beschreibt | describes |
ursachen | causes |
folgender | following |
häufigsten | most common |
nicht | not |
und | and |
sollte | if |
artikel | the |
die | steps |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
gemeinsame | sharing |
zuverlässig | reliably |
anhänge | attachments |
ohne | with |
zwischen | between |
funktionieren | do |
und | and |
der | of |
DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen
EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately
독일 사람 | 영어 |
---|---|
sprout | sprout |
möglichkeit | ability |
arten | types |
kampagnen | campaigns |
funktionieren | working |
gibt | are |
zu | to |
entsprechend | as |
gut | well |
uns | us |
die | adjust |
in | in |
von | of |
DE Verwenden Sie den E-Mail Builder, um dynamische Templates zu erstellen, die überall funktionieren, einschließlich Bildern, Personalisierung, Inhalt, Tags, Links und mehr
EN Use Email Builder to create dynamic templates that work everywhere, including images, personalization, content, tags, links and more
독일 사람 | 영어 |
---|---|
dynamische | dynamic |
templates | templates |
bildern | images |
personalisierung | personalization |
tags | tags |
verwenden | use |
builder | builder |
funktionieren | work |
einschließlich | including |
inhalt | content |
links | links |
mehr | more |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
독일 사람 | 영어 |
---|---|
untersuchen | explore |
experten | experts |
unsere | our |
wer | who |
wert | a |
welche | what |
darauf | and |
DE Verfügbare Technologie und Dateiformat spielen keine Rolle: Wir sorgen dafür, dass Ihre Trainingsprogramme und Schulungen funktionieren – problemlos
EN Whatever your technology or file format, we can get your training up and running – hassle free
DE Umfassende Tests mit den neuesten Versionen von D2 und xCP demonstrieren, dass Reporte auch nach dem Update reibungslos funktionieren
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
독일 사람 | 영어 |
---|---|
umfassende | extensive |
versionen | releases |
tests | testing |
mit | with |
dass | that |
und | and |
neuesten | latest |
den | the |
von | of |
DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.
EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
unabhängig | independently |
freischalten | unlock |
premium | premium |
pakete | packages |
basis | base |
abonnement | plans |
tools | tools |
funktionen | features |
zusätzliche | additional |
nein | no |
nicht | not |
und | and |
innerhalb | within |
DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
ziele | goals |
erfolg | success |
taktiken | tactics |
skalieren | scale |
social | social |
media | media |
präsenz | presence |
richtigen | right |
viel | much |
einfacher | easier |
funktionieren | working |
nicht | not |
nur | only |
DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.
EN Just make sure that you nix the strategies that don’t work and build on those that do.
독일 사람 | 영어 |
---|---|
strategien | strategies |
nicht | dont |
einfach | just |
bauen | build |
und | and |
DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren
EN However, most people often overlook the fact that the templates might not work the best for their business
독일 사람 | 영어 |
---|---|
übersehen | overlook |
tatsache | fact |
menschen | people |
vorlagen | templates |
unternehmen | business |
dass | that |
nicht | not |
für | for |
funktionieren | work |
meisten | the |
50 번역 중 50 표시 중