번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"opposed to prototypes"를 독일 사람로 번역

영어에서 독일 사람(으)로 "opposed to prototypes" 구문의 50 번역 중 50 표시

opposed to prototypes의 번역

영어의 "opposed to prototypes"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

opposed als an auch auf aus bei das dass dem den der des die diese ein eine einem für im im gegensatz zu in ist mit nicht sie so um und von wenn werden wie zu zum zur
prototypes mockups prototypen

opposed to prototypes의 영어을(를) 독일 사람로 번역

영어
독일 사람

EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

영어 독일 사람
actually tatsächlich
function funktionieren
static statische
visuals bilder
display zeigen
atmosphere atmosphäre
general allgemeine
prototypes prototypen
mockups mockups
design design
to zu
and und
are sich
opposed im gegensatz zu

EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

영어 독일 사람
actually tatsächlich
function funktionieren
static statische
visuals bilder
display zeigen
atmosphere atmosphäre
general allgemeine
prototypes prototypen
mockups mockups
design design
to zu
and und
are sich
opposed im gegensatz zu

EN Their foundation lies in rapid iteration, allowing designers to create actual interactive prototypes as opposed to static mockups

DE Mit ihm können Designer interaktive Prototypen statt statischer Mockups erstellen

영어 독일 사람
designers designer
interactive interaktive
static statischer
prototypes prototypen
mockups mockups
create erstellen
their ihm

EN As opposed to prototypes that actually have to function, mockups are static visuals meant to display design layouts, atmosphere, coloring and general aesthetics

DE Im Gegensatz zu Prototypen, die tatsächlich funktionieren müssen, handelt es sich bei Mockups um statische Bilder, die Design, Atmosphäre, Farbe und allgemeine Ästhetik zeigen sollen

영어 독일 사람
actually tatsächlich
function funktionieren
static statische
visuals bilder
display zeigen
atmosphere atmosphäre
general allgemeine
prototypes prototypen
mockups mockups
design design
to zu
and und
are sich
opposed im gegensatz zu

EN Their foundation lies in rapid iteration, allowing designers to create actual interactive prototypes as opposed to static mockups

DE Mit ihm können Designer interaktive Prototypen statt statischer Mockups erstellen

영어 독일 사람
designers designer
interactive interaktive
static statischer
prototypes prototypen
mockups mockups
create erstellen
their ihm

EN For this purpose, we create various types of prototypes, for example paper prototypes, digital wireframes or interactive click dummies

DE Dazu erstellen wir verschiedenste Arten von Prototypen, beispielsweise Papier-Prototypen, digitale Wireframes oder auch interaktive Klickdummies

영어 독일 사람
various verschiedenste
types arten
prototypes prototypen
paper papier
digital digitale
or oder
interactive interaktive
wireframes wireframes
create erstellen
we wir
of von
example beispielsweise

EN For this purpose, we create various types of prototypes, for example paper prototypes, digital wireframes or interactive click dummies

DE Dazu erstellen wir verschiedenste Arten von Prototypen, beispielsweise Papier-Prototypen, digitale Wireframes oder auch interaktive Klickdummies

영어 독일 사람
various verschiedenste
types arten
prototypes prototypen
paper papier
digital digitale
or oder
interactive interaktive
wireframes wireframes
create erstellen
we wir
of von
example beispielsweise

EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility

DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen

영어 독일 사람
often oftmals
precision genauigkeit
freedom freiheit
shapes formen
and und
as als

EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one

DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten

영어 독일 사람
vpn vpn
ip ip
personalized personalisierte
offer bieten
services dienste
also auch
a eine
dedicated der
to an
your ihre
shared mit

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

영어 독일 사람
sql sql
operation operation
databases datenbanken
row zeile
is ist
large große
in in
certain bestimmte
for für
insert einfügen
a einzigen
to anstatt

EN They save you money if you choose cloud backups as opposed to other kinds of backups

DE Sie sparen Geld, wenn Sie Cloud-Backups im Gegensatz zu anderen Arten von Backups auswählen

영어 독일 사람
cloud cloud
other anderen
kinds arten
save sparen
backups backups
choose auswählen
you sie
money geld
opposed im gegensatz zu
of von

EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class diagram.

DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren das Design oder die Runtime-Architektur eines Systems oder eines Entwurfsmusters oder stellen eine Klasse grafisch dar, anstatt nur einfach ihre Eigenschaften in einem Klassendiagramm aufzulisten

EN I try to capture these moments of solitude and tranquility as opposed to our modern world ...

DE Ich versuche, diese Momente der Einsamkeit und Ruhe im Gegensatz zu unserer modernen Welt festzuhalten ...

영어 독일 사람
try versuche
moments momente
tranquility ruhe
modern modernen
world welt
i ich
to zu
and und
these diese
of unserer
opposed im gegensatz zu

EN “Plus, everything from equipment to seating to software access for a new employee can be handled in one Jira Software ticket, as opposed to reaching out to different people

DE "Darüber hinaus kann alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter in einem Jira Software-Ticket erledigt werden, anstatt dass mehrere Personen kontaktiert werden müssen

영어 독일 사람
new neuen
jira jira
can kann
employee mitarbeiter
people personen
in in
for für
everything alles
a einen

EN Installation requires the Slack desktop app (as opposed to the Slack browser app).

DE Die Installation erfordert die Slack-Desktop-Anwendung (nicht die Slack-Browser-App).

영어 독일 사람
desktop desktop
browser browser
installation installation
requires erfordert
app app
the die

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

영어 독일 사람
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN DataArt has a lower attrition rate for women than the industry average (8.0% as opposed to 10.6% for men).

DE DataArt hat eine niedrigere Fluktuationsrate bei Frauen als der Branchendurchschnitt (8,0 % im Gegensatz zu 10,6 % bei Männern).

영어 독일 사람
lower niedrigere
women frauen
men männern
dataart dataart
to zu
as als
the der
has hat
a eine
opposed im gegensatz zu

EN Robust security certainly qualifies as a formidable benefit of using this file storage application as opposed to others

DE Die robuste Sicherheit qualifiziert sicherlich als ein beeindruckender Vorteil der Verwendung dieser Dateispeicheranwendung im Gegensatz zu anderen

영어 독일 사람
robust robuste
security sicherheit
qualifies qualifiziert
others anderen
benefit vorteil
to zu
certainly sicherlich
as als
a ein
this dieser
of der
opposed im gegensatz zu

EN To prove that this is nonetheless (and as opposed to the government’s statement) definitely the practice, we publish examples of such illegal requests (blacked out): the originals are located in writing at Posteo

DE Um zu belegen, dass dies dennoch (und entgegen der Aussage der Bundesregierung) durchaus Praxis ist, veröffentlichen wir hier Beispiele solcher rechtswidriger Ersuchen (geschwärzt): Die Originale liegen bei Posteo schriftlich vor

영어 독일 사람
prove belegen
statement aussage
practice praxis
publish veröffentlichen
originals originale
posteo posteo
examples beispiele
we wir
to zu
requests ersuchen
are liegen
that dass
and und
this dies

EN This requires a lot of mutual trust because it is harder to resolve disagreements ‘remotely’ as opposed to doing this directly

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

영어 독일 사람
requires braucht
harder schwieriger
resolve klären
trust vertrauen
it es
to zu
as als
doing und
a ein
is ist

EN By charging flat fees whenever possible (as opposed to an hourly rate), I am able to offer the most value to my clients

DE Ich arbeite als amerikanischer Anwalt ohne eine Gebührenordnung

영어 독일 사람
i ich
as als

EN There is a reason why this section is called Dropship blueprint, as, at the start of the section, Anton comes out with his model of dropshipping as opposed to the traditional ones

DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt

영어 독일 사람
called bezeichnet
anton anton
model modell
traditional traditionellen
blueprint blueprint
reason grund
dropshipping dropshipping
section abschnitt
as als
to zu
why warum
opposed im gegensatz zu

EN “Users love it because they have that interaction as opposed to emailing into the black hole. They use the service catalog to give us all the information we need. No back and forth. Job done. Happy days.”

DE „Die Benutzer lieben die Interaktivität der Lösung, anstatt nur E-Mails an ein schwarzes Loch zu schicken. Sie nutzen den Servicekatalog, um uns alle erforderlichen Informationen zu liefern. Kein Hin und Her. Job erledigt. Alle sind zufrieden.“

EN This enables them to safely open PDF content in a preview, as opposed to downloading potentially dangerous PDF files.

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten False-Positive-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt das Risiko einzugehen, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

영어 독일 사람
enables können
to anstatt
a aus

EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records

DE Es ist dieses vollständige RRset, das digital signiert wird, nicht die einzelnen DNS-Einträge

영어 독일 사람
rrset rrset
digitally digital
dns dns
records einträge
gets wird
its es
full vollständige
this dieses

EN The Mi10i uses Samsung’s fairly new 108-megapixel HM2 sensor as opposed to the Sony IMX 682 sensor on its European sibling

DE Das Mi10i verwendet Samsungs relativ neuen 108-Megapixel-HM2-Sensor im Gegensatz zum Sony IMX 682-Sensor seines europäischen Bruders

영어 독일 사람
uses verwendet
new neuen
sensor sensor
sony sony
european europäischen
fairly relativ

EN Here is another example of redirecting a sub-section to the home page (this directive has the advantage of working with "deep links" as opposed to a permanent redirect):

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel für die Weiterleitung eines untergeordneten Teils zur Startseite (diese Direktive funktioniert im Gegensatz zu einer permanenten Weiterleitung mit "deep link") :

영어 독일 사람
directive direktive
links link
permanent permanenten
redirect weiterleitung
home page startseite
example beispiel
of teils
with mit
to zu
deep deep
opposed im gegensatz zu
the weiteres
here die
this diese

EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed

DE Keine Zusatzkosten für API-Aufrufe, im Gegensatz zu anderen Anbietern

영어 독일 사람
api api
calls aufrufe
other anderen
no keine
to zu
for für
opposed im gegensatz zu

EN As opposed to regular constraints, which are validated during statement execution, the database postpones the validation of deferrable constraints until the transaction is committed

DE Im Gegensatz zu normalen Constraints werden verzögerte erst geprüft, wenn die Transaktion mittels commit abgeschlossen wird

영어 독일 사람
regular normalen
validated geprüft
transaction transaktion
to zu
are werden
opposed im gegensatz zu
the wird

EN And particularly in the customer support arena, as opposed to, say, high-touch pre-sales engagement, companies have benefited from this scaled approach of servicing customers.

DE Vor allem beim Kundensupport haben Unternehmen von diesem skalierten Ansatz der Kundenbetreuung profitiert, im Gegensatz zur personalisierter Betreuung vor dem Verkauf.

영어 독일 사람
companies unternehmen
benefited profitiert
approach ansatz
sales verkauf
support kundenbetreuung
in the im
customer support kundensupport
this diesem
particularly vor allem

EN The use of RFID scanning with embedded tags, as opposed to either solution with hard tags, reduces the average transaction time by almost half

DE Die durchschnittliche Transaktionszeit kann beinahe um die Hälfte gekürzt werden, wenn statt Hartetiketten eingebettete Tags und RFID-Lesegeräte zum Einsatz kommen

영어 독일 사람
rfid rfid
embedded eingebettete
tags tags
average durchschnittliche
half hälfte
the statt
use einsatz
almost um

EN The excellent sensitivity of the SDP3x results from its thermal measurement principle as opposed to the diaphragm of conventional differential pressure sensors

DE Die hervorragende Sensitivität des SDP3x ergibt sich aus seinem thermischen Messprinzip, wohingegen konventionelle Differenzdrucksensoren Membranen nutzen

영어 독일 사람
excellent hervorragende
thermal thermischen
conventional konventionelle
results ergibt
from aus

EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.

DE Jede deiner Online-Interaktionen wird zu deiner Online-ID hinzugefügt. Doch im Gegensatz zu deinen Papieren kann man auf deine digitale ID einfach zugreifen und sie ansehen.

영어 독일 사람
interactions interaktionen
added hinzugefügt
accessed zugreifen
online online
easily einfach
digital digitale
to zu
can kann
and und
is wird
opposed im gegensatz zu

EN When a user visits the website, a Javascript file is downloaded that builds the website on a users’ device, as opposed to it being built on a remote server and then being served the pages from that server

DE Wenn ein:e Benutzer:in die Website besucht, wird eine Javascript-Datei heruntergeladen, die die Website auf dem Gerät der Benutzer:innen aufbaut, anstatt sie auf einem entfernten Server aufzubauen und dann die Seiten von diesem Server aus zu liefern

영어 독일 사람
javascript javascript
downloaded heruntergeladen
file datei
device gerät
server server
website website
users benutzer
pages seiten
and und
built aufbaut
a ein
to anstatt
then dann
the wird
from aus
on auf

EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour

DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.

영어 독일 사람
google google
updates updates
affect betreffen
penguin penguin
it es
url url
may kann
site website
is ist
because da
basis grundlage
as als
a eine
whole ganze
to anstatt
also auch

EN An attractive terrace area is connected to the living area, which benefits from green views as opposed to tall city buildings

DE Ein attraktiver Terrassenbereich ist mit dem Wohnbereich verbun-den, der von der Aussicht ins Grüne im Gegensatz zu den hohen Stadtgebäuden profitiert

영어 독일 사람
attractive attraktiver
views aussicht
tall hohen
to zu
the grüne
green der
city von
is ist
opposed im gegensatz zu

EN His talents lie in combining the old and the new, always striving for timelessness as opposed to designs that quickly become outdated.

DE Seine Kunst liegt in der Kombination von Altem und Neuem, wobei er immer nach Zeitlosigkeit strebt, im Gegensatz zu Designs, die schnell veraltet sind.

영어 독일 사람
combining kombination
always immer
designs designs
quickly schnell
outdated veraltet
old altem
new neuem
in in
to zu
and und
as wobei
opposed im gegensatz zu

EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not

DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht

영어 독일 사람
feeling gefühl
drums drums
impact effekt
tune tune
or oder
in in
whether ob
the darum
to zu
more mehr
and und
dont nicht
but aber
you sie

EN Studies show that virtual brainstorming - as opposed to the traditional, in-person approach - greatly enhances creative performance

DE Studien zeigen, dass virtuelles Brainstorming – im Gegensatz zu traditionellen, persönlichen Meetings – den kreativen Output erheblich steigert

영어 독일 사람
studies studien
show zeigen
virtual virtuelles
brainstorming brainstorming
traditional traditionellen
approach dass
greatly erheblich
enhances steigert
creative kreativen
to zu
opposed im gegensatz zu

EN It provides the full time span encompassed by that section of tasks, from the earliest sub-task to the latest, as opposed to a sum of their durations.

DE Hiermit wird die vollständige, von diesem Aufgabenabschnitt abgedeckte Zeitspanne angegeben, von der ersten bis zur letzten untergeordneten Aufgabe, und nicht die Summe ihrer Dauern.

영어 독일 사람
full vollständige
sum summe
time zeitspanne
task aufgabe
latest letzten
a ersten
the wird

EN Although all automated workflows are preserved in the template, any rules that are configured to be sent to specific people (as opposed to a Contact list column) will exclude the email addresses

DE Auch wenn alle automatisierten Workflows in der Vorlage erhalten bleiben, werden E-Mail-Adressen aus sämtlichen Regeln, die für den Versand an bestimmte Personen konfiguriert werden (im Gegensatz zur Kontaktlistenspalte), ausgeschlossen

영어 독일 사람
automated automatisierten
workflows workflows
template vorlage
rules regeln
configured konfiguriert
addresses adressen
contact list column kontaktlistenspalte
in the im
in in
all sämtlichen
list die

EN NOTE: The Egnyte folder containing the files (as opposed to the individual files themselves) will need to be shared out in order for other collaborators to open them in Smartsheet

DE HINWEIS: Der Egnyte-Ordner mit den Dateien muss (im Gegensatz zu den einzelnen Dateien) freigegeben werden, damit andere Mitarbeiter diese in Smartsheet öffnen können

영어 독일 사람
note hinweis
egnyte egnyte
smartsheet smartsheet
folder ordner
files dateien
in in
collaborators mitarbeiter
open öffnen
containing mit
to zu
other andere
be werden
opposed im gegensatz zu

EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.

DE Wenn Ihr Logo Text enthält, könnten Sie den Text vergrößern und ihn neben das Logo platzieren, statt darüber oder darunter.

영어 독일 사람
includes enthält
logo logo
or oder
your ihr
text text
the statt
and und

EN Your charts may have slight formatting differences when viewing them on the mobile app as opposed to when you view them on a desktop browser.

DE Das Format Ihrer Diagramme sieht möglicherweise bei der Anzeige in der mobilen App etwas anders aus als auf einem Desktop-Browser.

영어 독일 사람
charts diagramme
formatting format
mobile mobilen
desktop desktop
browser browser
may möglicherweise
app app
as als
viewing anzeige
the anders
on auf

EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.

DE Dateien auf Blattebene anhängen (im Gegensatz zu spezifischen Zeilen oder Kommentaren). Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie das Quellblatt öffnen.

영어 독일 사람
attach anhängen
files dateien
row zeilen
comment kommentaren
level blattebene
source sheet quellblatt
or oder
to zu
do tun
open öffnen
if wenn
opposed im gegensatz zu
this dies
want to möchten

EN Your IT department should add the domains to the allowlist, as opposed to specific IP addresses, as the IP addresses can—and do—change periodically.

DE Ihre IT-Abteilung sollte die Domänen zur Liste der zugelassenen Domänen hinzufügen, nicht zu den spezifischen IP-Adressen, da sich IP-Adressen regelmäßig ändern.

영어 독일 사람
domains domänen
add hinzufügen
periodically regelmäßig
should sollte
your ihre
specific spezifischen
change ändern
the liste
to zu

EN This enables them to better integrate with remote email-based systems directly, as opposed to sending email notifications in rich-text format to third-party gateways for further plaintext processing.

DE Dies gewährleistet sichere private Keys und Passwörter, anstatt Zertifikate und deren Schlüssel und Passwort im Dateisystem des Servers zu speichern.

영어 독일 사람
to anstatt
this dies
for private

EN As reported by PayScale, the average iOS developer salary is $91,749, as opposed to $90,306 for Android developers,

DE Wie von PayScale berichtet, ist die Das durchschnittliche iOS-Entwicklergehalt beträgt $91.749im Gegensatz zu $90,306 für Android-Entwickler,

영어 독일 사람
reported berichtet
average durchschnittliche
ios ios
android android
is beträgt
to zu
for für
developers entwickler

EN As the primary code reviewer on the team, I can now focus more on the functionality and feature implementation of the code as opposed to searching for security vulnerabilities and best practices that may not have been followed."

DE Als primärer Code-Reviewer im Team kann ich mich jetzt mehr auf die Funktionalität und die Implementierung des Codes konzentrieren als auf die Suche nach Sicherheitslücken und Best Practices, die möglicherweise nicht eingehalten wurden."

영어 독일 사람
primary primärer
focus konzentrieren
vulnerabilities sicherheitslücken
practices practices
team team
i ich
functionality funktionalität
best best
code code
now jetzt
may möglicherweise
can kann
implementation implementierung
more mehr
and und
searching suche nach
not nicht
as als
been wurden
the mich
on auf

50 번역 중 50 표시 중