បកប្រែ "feita enquanto" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "feita enquanto" ពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែពី ព័រទុយហ្កាល់ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ feita enquanto

ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាអង់គ្លេស

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
guiado guided
pastagens pastures
aprenda learn
a the
mágica magic
filme movie
feita made
guia guide
explica explains
técnicas techniques
detalhes detail
construção building

PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.

EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
osso bone
pintura painting
óleo oil
cerâmica ceramic
feita made
mão hand
obra-prima masterpiece

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
atividade activity
feita done
guia guide

PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
produção production
bebidas beverage
mistura blending
ingredientes ingredients
um a
tanque tank
décadas decades

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

PT Em termos de confiabilidade da conta Transferwise for Business, a plataforma é feita por desenvolvedores experientes que criaram o Skype, enquanto Richard Branson, que é o fundador do Virgin Group, é o investidor principal do projeto

EN In terms of reliability of Transferwise Business account, the platform is made by experienced developers who have created Skype, while Richard Branson, who is the founder of Virgin Group, is the key investor of the project

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
termos terms
confiabilidade reliability
conta account
business business
feita made
desenvolvedores developers
experientes experienced
criaram created
skype skype
fundador founder
virgin virgin
group group
investidor investor
principal key
projeto project
transferwise transferwise

PT ● Ontraport tem uma tela com um ângulo de compreensão direto e foi desenvolvida para profissionais de marketing habilidosos, enquanto o ActiveCampaign aparece com uma interface simples e elegante de manipular feita para alunos.

EN ● Ontraport has a screen with a straight understanding angle, and it’s developed for skilled marketers, while ActiveCampaign appears with a simple, elegant to manipulate interface made for learners.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tela screen
ângulo angle
direto straight
foi it’s
desenvolvida developed
activecampaign activecampaign
aparece appears
interface interface
simples simple
elegante elegant
manipular manipulate
feita made
alunos learners
ontraport ontraport

PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença

EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
feita done
imazing imazing
mini mini
opções options
avançadas advanced
requerem require
licença license

PT A simples restauração de backups pode ser feita gratuitamente (via iMazing Mini), enquanto as opções avançadas de restauração oferecidas pelo iMazing também requerem uma licença

EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
feita done
imazing imazing
mini mini
opções options
avançadas advanced
requerem require
licença license

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
criptomoedas cryptocurrency
mercado market

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
fotos photos
vídeos videos
adultos adults
point point

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
informações information
listada listed
participante participant
ativo active
site website
ou or
necessário needed

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
notícias news
tv tv
ou or
twitter twitter
hábitos habits
desafios challenges
principais main

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
desigualdades inequalities
ano year
esquecer forget
quinta fifth
década decade
prosperar thrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
anúncios ads
imagens images
guias tabs
cards cards
feed feed
exibidas appear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tribunal court
superior higher
nova new
york york
pendente pending
juiz judge
cumprir complying
ordem order
legalidade lawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
junho june
apple apple
ajustes adjustments
developer developer
preview preview
beta beta
públicas public
wwdc wwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.

EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nos with

PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
garantia guarantee
dinheiro money
planos plans
envie submit
contato contact
se if
inscrição sign-up

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
nossas our
revistas journals
enviadas submitted
processo process
triagem screening
manual manual
necessário require

PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:

EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
mudando moving
plano plan
preço priced
menor lower

PT O Bamboo, o Bitbucket e o Jira Software estão totalmente integrados e oferecem total rastreabilidade a partir do momento em que uma solicitação de recurso é feita ao longo do caminho até a implementação.

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
bamboo bamboo
bitbucket bitbucket
jira jira
software software
integrados integrated
oferecem give
rastreabilidade traceability
solicitação request
recurso feature
feita made
caminho way
implementação deployment

PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc

EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
fato fact
consumidores consumers
compra purchase
recomendação recommendation
geral general
feita made

PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.

EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
se if
ou or
atualizar upgrading
avançada advanced
ultimate ultimate
feita done
cliques clicks

PT A criptografia é feita pelo seu navegador. Você está protegido pela lei belga. Sem acesso de terceiros aos seus dados.

EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
criptografia cryptography
feita done
navegador browser
protegido protected
lei law
belga belgian
sem no
acesso access

PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.

EN Once you submit your request, youll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
solicitação request
nossa our
equipe team
acesso access
conta account
feita made

PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.

EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
feita made
você you
forneceremos we will provide
informações information
a menos que unless

PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador

EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
anúncios adverts
aparecem appear
computador computer
selecionados selected
análise analysis
cookies cookies
servidor server
impedir prevent

PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
considerado deemed
ou or
responsabilidade liability

PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?

EN What does real digital transformation look like?

ព័រទុយហ្កាល់ ភាសាអង់គ្លេស
verdadeira real
transformação transformation
o does

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ