ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "things themselves rather" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "things themselves rather" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ things themselves rather

"things themselves rather" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

things a activités afin afin de ai aide aider ainsi améliorer applications apprendre après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certaines ces cet cette ceux chaque chose choses ci client comme comment contenu cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des des choses deux devez donc données dont du découvrir elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de exemple faire fait faites faut façon font garder gestion grâce gérer il il est il faut il y a ils informations jamais je jour l la le le plus les les choses leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mise moment même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons nous pouvons nouvelles n’est objets offrir on ont ou outils où par par exemple pas pas de permet personnes peu peut peut être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvons prendre processus produit produits projet qu quand que quelque quelque chose quelques qui rendre sa sans savoir se service services ses si site soit son sont souhaitez sous sur sur le tels temps toujours tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail travailler trois très tâches un un peu une utilisation utiliser vers vie voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également éléments équipe équipes était été êtes être
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être
rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាបារាំង នៃ things themselves rather

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាបារាំង

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN We throw away vast amounts of stuff. Even things with almost nothing wrong, and which could get a new lease on life after a simple repair. The trouble is, lots of people have forgotten that they can repair things themselves.

FR Nous autres, Européens, jetons énormément, également ce qui est à peine abîmé et serait parfaitement utilisable après une simple réparation. Mais pour nombre d’entre-nous, réparer n’est plus chose normale.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
simple simple
that ce
we nous
repair réparation
away pour
and à
a une
the nombre
is est

EN We throw away vast amounts of stuff. Even things with almost nothing wrong, and which could get a new lease on life after a simple repair. The trouble is, lots of people have forgotten that they can repair things themselves.

FR Nous autres, Européens, jetons énormément, également ce qui est à peine abîmé et serait parfaitement utilisable après une simple réparation. Mais pour nombre d’entre-nous, réparer n’est plus chose normale.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
simple simple
that ce
we nous
repair réparation
away pour
and à
a une
the nombre
is est

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
can possibles
action mesures
privacy confidentialité
to à
take prenant
rather pour
themselves les
protect protéger
whatever toutes
their leur
they ils
by passer

EN Customers increasingly prefer to help themselves rather than contact support. Here's how to make that a great experience for them.

FR Plutôt que de contacter l’assistance, les clients préfèrent de plus en plus trouver réponse par eux-mêmes. Découvrez comment leur proposer une expérience d’exception.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
contact contacter
experience expérience
prefer préfèrent
customers clients
a une
how comment
increasingly de plus en plus
themselves les
to plutôt

EN The highest security risk with IoT devices is not on the objects themselves, but rather the doors they open to other network segments

FR Le risque de sécurité le plus élevé avec les périphériques IoT ne concerne pas les objets eux-mêmes, mais plutôt les portes qu’ils ouvrent à d’autres segments de réseau

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
risk risque
objects objets
doors portes
iot iot
network réseau
security sécurité
devices périphériques
to à
the le
rather plutôt
open ouvrent
segments segments
themselves les
but mais
other de
with avec

EN This approach is much more effective in terms of cost and quality, as the online casinos only need to rent the service, rather than create it themselves

FR Cette approche est beaucoup plus efficace en termes de coût et de qualité, car les casinos en ligne n?ont qu?à louer le service, plutôt que de le créer eux-mêmes

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
terms termes
cost coût
online en ligne
casinos casinos
quality qualité
approach approche
service service
in en
of de
rent louer
the le
effective efficace
to à
this cette
more plus
as car
is est
create créer
themselves les
rather plutôt

EN BtoB marketing targets the needs and interests of individuals who make purchases on behalf of or for their company (rather than for themselves)

FR Le marketing BtoB cible les besoins, les intérêts des individus qui effectuent des achats au nom ou pour leur entreprise (plutôt que pour eux-mêmes)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
interests intérêts
purchases achats
behalf nom
marketing marketing
or ou
company entreprise
needs besoins
the le
and eux-mêmes
themselves les
make effectuent
individuals des
on au
their leur
rather plutôt
for pour
who qui

EN To protect themselves, these brands ask their audiences to enter their actual domain name rather than just their brand name in the search bar

FR Pour se protéger, elles invitent leur public à taper directement le nom de domaine plutôt que leur marque dans la barre de recherche

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
audiences public
search recherche
bar barre
name nom
to à
protect protéger
domain domaine
rather plutôt
brand marque
in dans

EN So instead of defending themselves, the people would rather continue to be poisoned”.

FR C’est pourquoi au lieu d’enfin se défendre, les gens se laissent empoisonner.» 

EN Road users are aware of the problem, but they would rather put themselves at high risk than wear the conventional products they find so unattractive

FR Alors que les usagers de la route sont conscients du problème, ils jugent les moyens de protection si peu pratiques et esthétiques qu’ils préfèrent se mettre en grand danger plutôt que de les porter

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
aware conscients
problem problème
risk danger
wear porter
users usagers
find et
the la
of de
are sont
rather plutôt
themselves les

EN Road users are aware of the problem, but they would rather put themselves at high risk than wear the conventional products they find so unattractive

FR Alors que les usagers de la route sont conscients du problème, ils jugent les moyens de protection si peu pratiques et esthétiques qu’ils préfèrent se mettre en grand danger plutôt que de les porter

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
aware conscients
problem problème
risk danger
wear porter
users usagers
find et
the la
of de
are sont
rather plutôt
themselves les

EN To protect themselves, these brands ask their audiences to enter their actual domain name rather than just their brand name in the search bar

FR Pour se protéger, elles invitent leur public à taper directement le nom de domaine plutôt que leur marque dans la barre de recherche

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
audiences public
search recherche
bar barre
name nom
to à
protect protéger
domain domaine
rather plutôt
brand marque
in dans

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
system régime
of de
to à
themselves les

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
to à
not pas
they ils

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
interest intérêt
importance importance
programming programmation
language langage
noticed remarqué
obvious évidente
might peut
retain conserver
users utilisateurs
that ce
of de
need besoin
your votre
are sont
website site
you dont
to plutôt
in afin

EN Action: We make things rather than telling people how to make them.

FR Action : Nous fabriquons des choses plutôt que de dire aux gens comment les fabriquer.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
action action
people gens
telling dire
we nous
how comment
to plutôt

EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.

FR C'est comme la pile de lampes, mais avec une légère différence - Nginx plutôt que Apache. Nginx est un logiciel qui prend soin des objets tels que la mise en cache de serveur et le proxy, par exemple.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
stack pile
lamp lampes
slight légère
difference différence
nginx nginx
apache apache
takes prend
things objets
caching cache
software logiciel
server serveur
care soin
and et
of de
is est
but mais
like comme
rather plutôt
example exemple
that qui

EN One of the brilliant things about using red is that, if you opt for a brighter shade, it looks great with other bright colors, rather than clashing.

FR L'un des avantages de l'utilisation du rouge est que, si vous optez pour une nuance plus vive, elle se marie parfaitement avec d'autres couleurs vives, au lieu d'entrer en conflit.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
if si
red rouge
you vous
opt optez
with avec
of de
a une
rather que

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
necessarily nécessairement
busy occupé
certainly certainement
i je
the le
time temps
to à
be être
think pense
but mais
a quelques
do faire
rather plutôt
all de
that qui

EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement

FR Plutôt que de répondre aux règles imposées par une structure hiérarchique par niveaux ou un processus rigide, elles peuvent prendre des décisions éclairées sur des éléments tels que l'adoption de SLA et les logiciels à implémenter

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
answering répondre
rules règles
imposed imposé
rigid rigide
decisions décisions
slas sla
structure structure
or ou
process processus
software logiciels
can peuvent
to implement implémenter
to à
a un
by par
it elles
rather plutôt

EN We can start planning our own future and that's really kind of true self government and self-determination sort of taking a handle on where we want things to go and actively pursuing it, rather than reacting to what's happening to us.

FR Mais, nous voulons aussi inviter les gens à s'établir ici ou ceux qui sont de passage dans la Ville de Victoria à venir dans notre bâtiment pour découvrir notre art et notre histoire, et en apprendre davantage sur la Nation Songhees.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
we want voulons
of de
to à
on sur
our notre
it en
we nous
a mais
can découvrir

EN Rather, it is about being kind and fair to yourself when things go wrong, while still being accountable.

FR Il s’agit plutôt d’avoir une attitude bienveillante envers soi pour être son propre allié quand les choses vont mal, tout en reconnaissant sa responsabilité.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
wrong mal
it il
while tout en
when quand

EN If you would rather take things easy, though, a short, 12-stage circular path not far from the Panorama Restaurant covers part of the Hardergrat ridge

FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Non loin du restaurant panoramique, un petit circuit avec douze stations vous conduit sur une partie du Hardergrat

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
short petit
panorama panoramique
restaurant restaurant
the la
not non
a un
rather plutôt
you vous
12 douze
part partie
from du

EN Christian Bégin introduces us to two French wines whose arrival at the SAQ has not gone unnoticed because of, among other things, their rather unique labels

FR Christian Bégin nous fait découvrir deux vins français dont l’arrivée en SAQ ne passe pas inaperçue, entre autres de par leur étiquette assez unique

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
christian christian
wines vins
labels étiquette
the français
of de
other autres

EN Over 700 years ago, the lakeshore was the scene of the famous Battle of Morgarten. Today things are rather more peaceful, and you can swim, sail, and fish here undisturbed.

FR Plus de 7 siècles en arrière, ses rives furent le théâtre de la fameuse bataille de Morgarten. Aujourd’hui tout est redevenu calme et on peut s’y baigner, naviguer ou pêcher.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាបារាំង
famous fameuse
peaceful calme
can peut
of de
battle bataille
today aujourdhui
more plus
and et
was furent

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ