FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
Француз тіліндегі "résultat précis" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sonix | sonix |
examiné | reviewed |
indépendamment | independently |
transcription | transcription |
automatisé | automated |
précis | accurate |
rapide | fast |
sécurisé | secure |
le | the |
service | service |
ultra | ultra |
marché | market |
été | been |
comme | as |
de | its |
et | and |
a | has |
FR Les dispositifs et adéquations de conformité comprennent les exigences de sécurité ou de conformité publiés dans un cadre précis, par exemple pour un secteur ou une fonction précis.
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function.
Француз | Ағылшын |
---|---|
conformité | compliance |
sécurité | security |
secteur | industry |
cadre | frameworks |
exigences | requirements |
ou | or |
publié | published |
fonction | function |
comprennent | and |
un | a |
FR Les dispositifs et adéquations de conformité comprennent les exigences de sécurité ou de conformité publiés dans un cadre précis, par exemple pour un secteur ou une fonction précis
EN Compliance alignments and frameworks include published security or compliance requirements for a specific purpose, such as a specific industry or function
Француз | Ағылшын |
---|---|
conformité | compliance |
sécurité | security |
secteur | industry |
cadre | frameworks |
exigences | requirements |
ou | or |
publié | published |
fonction | function |
comprennent | and |
un | a |
FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
Француз | Ағылшын |
---|---|
flex | flex |
utilisé | used |
vectoriels | vector |
max | maximum |
un | a |
résultats | results |
très | very |
sont | are |
et | and |
qui | that |
peut | can |
trois | three |
FR Imprime des résultats de tests de laboratoire précis, détaillés et en couleur sur une imprimante couleur à distance pour une meilleure représentation de l'état de santé d'un individu et un diagnostic plus précis.
EN Prints precise, detailed, full-color lab test results on a remote color printer for a better representation of an individual’s health status and a more accurate diagnosis.
Француз | Ағылшын |
---|---|
imprime | prints |
résultats | results |
tests | test |
laboratoire | lab |
couleur | color |
imprimante | printer |
distance | remote |
représentation | representation |
santé | health |
diagnostic | diagnosis |
état | status |
de | of |
pour | for |
un | a |
plus | more |
détaillé | detailed |
précis | accurate |
sur | on |
à | and |
des | individuals |
FR L'impression Flex est un procédé d'impression très précis qui ne peut être utilisé qu'avec des graphiques vectoriels. Bien qu'il ne soit possible d'utiliser que trois couleurs max., les résultats sont nets, précis et percutants.
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
Француз | Ағылшын |
---|---|
flex | flex |
utilisé | used |
vectoriels | vector |
max | maximum |
un | a |
résultats | results |
très | very |
sont | are |
et | and |
qui | that |
peut | can |
trois | three |
FR S'assurer que vous avez une combustion précise est critique pour le mélange précis de la turbulence, de la chimie et de l'interaction entre eux. Fluent offre des modèles d'écoulement réactif précis et validés pour vos applications de combustion.
EN Assuring you have accurate combustion is critical for the precise mix of turbulence, chemistry and the interaction between them. Fluent offers accurate and validated reacting flow models for your combustion applications.
Француз | Ағылшын |
---|---|
combustion | combustion |
critique | critical |
mélange | mix |
chimie | chemistry |
offre | offers |
applications | applications |
fluent | fluent |
vos | your |
vous | you |
de | of |
et | and |
précis | accurate |
précise | precise |
pour | for |
modèles | models |
les | them |
validé | validated |
FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la portée et la robustesse des antennes RFID RAIN de Zebra permettent un comptage précis quelque soit le nombre de passages.
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
Француз | Ағылшын |
---|---|
suivi | track |
antennes | antennas |
rfid | rfid |
rain | rain |
stocks | inventory |
actifs | assets |
rapide | quickly |
performance | performance |
précis | precision |
portée | range |
FR Sonix a été examiné indépendamment comme le service de transcription automatisé le plus précis du marché. Non seulement Sonix est précis, mais il est ultra-rapide et ultra sécurisé.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
Француз | Ағылшын |
---|---|
sonix | sonix |
examiné | reviewed |
indépendamment | independently |
transcription | transcription |
automatisé | automated |
précis | accurate |
rapide | fast |
sécurisé | secure |
le | the |
service | service |
ultra | ultra |
marché | market |
été | been |
comme | as |
de | its |
et | and |
a | has |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
Француз | Ағылшын |
---|---|
précis | precise |
efficace | efficiently |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
réglage | tuning |
ajustement | adjustment |
vous | you |
zone | area |
à | and |
mise | with |
FR Nous vous permettons de personnaliser cette recherche afin d'obtenir un résultat plus précis en fonction de vos besoins stratégiques et de votre curiosité.
EN We let you customize this search to have a more accurate result depending on your strategy needs and curiosity.
Француз | Ағылшын |
---|---|
permettons | let |
recherche | search |
résultat | result |
stratégiques | strategy |
curiosité | curiosity |
besoins | needs |
un | a |
nous | we |
cette | this |
précis | accurate |
vous | you |
plus | more |
et | and |
en fonction de | depending |
en | to |
FR Nos spécialistes du secteur ont les compétences nécessaires pour maîtriser les textes les plus complexes afin que le résultat final soit à la fois précis et impressionnant.
EN Our subject matter experts are skilled at mastering even the most complex texts to deliver accurate and impressive results every time.
Француз | Ағылшын |
---|---|
spécialistes | experts |
maîtriser | mastering |
complexes | complex |
précis | accurate |
impressionnant | impressive |
fois | time |
du | every |
résultat | results |
à | to |
nos | our |
textes | texts |
FR Notre processus de vérification des e-mails comporte plusieurs étapes afin de fournir le résultat le plus précis possible:
EN Our email verification process involves several steps to deliver the most accurate result:
Француз | Ағылшын |
---|---|
vérification | verification |
comporte | involves |
précis | accurate |
étapes | steps |
processus | process |
le | the |
résultat | result |
mails | |
notre | our |
fournir | to |
FR C’est amusant à utiliser et le résultat est un masque précis et raffiné pour une précision totale.
EN It’s fun to use, and the result is a precise and refined mask for total accuracy.
Француз | Ағылшын |
---|---|
amusant | fun |
masque | mask |
raffiné | refined |
précision | accuracy |
le | the |
résultat | result |
à | to |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
Француз | Ағылшын |
---|---|
design | design |
laisse | let |
influencer | influence |
résultat | outcome |
précis | a |
le | the |
et | and |
processus | process |
au | on |
son | of |
FR Étant donné la nature des fichiers PDF il n’est pas toujours possible d’obtenir un résultat précis.
EN Given the nature of the PDF files it is not always possible to get an accurate result.
Француз | Ағылшын |
---|---|
possible | possible |
résultat | result |
donné | given |
il | it |
la | the |
un | an |
précis | accurate |
toujours | always |
fichiers | files |
pas | not |
nature | nature |
FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
Француз | Ағылшын |
---|---|
design | design |
laisse | let |
influencer | influence |
résultat | outcome |
précis | a |
le | the |
et | and |
processus | process |
au | on |
son | of |
FR Afin d’obtenir un résultat précis, assurez-vous que personne n’utilise Internet dans la maison au moment d’effectuer le test
EN Make sure that no one else is using the Internet in your house, when you run the test, so that you receive an accurate result
Француз | Ағылшын |
---|---|
internet | internet |
résultat | result |
précis | accurate |
moment | when |
test | test |
un | an |
vous | your |
dans | in |
FR Idéal pour les femmes cherchant à obtenir un résultat précis pour des looks variés en fonction des occasions.
EN Created for the woman that seeks a precise yet adaptable look, whatever the occasion.
Француз | Ағылшын |
---|---|
femmes | woman |
occasions | occasion |
un | a |
pour | for |
les | the |
FR Différentes extrémités pour différents rendus Utilisez l?extrémité fine de l?eye-liner pour délicatement tracer un trait vers l?extérieur de l?œil et obtenir un résultat précis
EN Using the applicator Using the thin end of the applicator, gently stretch the pencil outwards for a defined look
Француз | Ағылшын |
---|---|
fine | thin |
œil | look |
extrémité | end |
un | a |
de | of |
utilisez | using |
pour | for |
FR Sculptez délicatement les contours de votre visage à l’aide de la poudre bronzante Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder en Sand 20. Pour un résultat ultra-précis, utilisez le pinceau Kabuki Powder Brush.
EN Sculpt the face gently using Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder in Sand 20. Use the Kabuki Powder Brush for a precise application.
Француз | Ағылшын |
---|---|
poudre | powder |
sand | sand |
précis | precise |
un | a |
en | in |
visage | face |
utilisez | use |
FR Le résultat : un mélange chimique plus précis et des coûts énergétiques, chimiques et de main-d’œuvre réduits.
EN The end results are a more accurate chemistry mix and reduced energy, chemical and labor costs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
mélange | mix |
coûts | costs |
réduits | reduced |
le | the |
un | a |
plus | more |
précis | accurate |
des | end |
et | and |
chimiques | chemical |
FR En ne s’intéressant pas au design précis d’une montre, on laisse le processus suivre son cours et influencer le résultat final.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
Француз | Ағылшын |
---|---|
design | design |
laisse | let |
influencer | influence |
résultat | outcome |
précis | a |
le | the |
et | and |
processus | process |
au | on |
son | of |
FR Avec leur éditeur de texte en ligne, vous ou leurs transcripteurs humains disponibles pouvez rendre le résultat 100% précis.
EN With their online text editor, you or their available human transcribers can make the result 100% accurate.
Француз | Ағылшын |
---|---|
éditeur | editor |
humains | human |
en ligne | online |
ou | or |
précis | accurate |
le | the |
avec | with |
pouvez | can |
résultat | result |
texte | text |
vous | you |
disponibles | available |
de | their |
FR Nous vous permettons de personnaliser cette recherche afin d'obtenir un résultat plus précis en fonction de vos besoins stratégiques et de votre curiosité.
EN We let you customize this search to have a more accurate result depending on your strategy needs and curiosity.
Француз | Ағылшын |
---|---|
permettons | let |
recherche | search |
résultat | result |
stratégiques | strategy |
curiosité | curiosity |
besoins | needs |
un | a |
nous | we |
cette | this |
précis | accurate |
vous | you |
plus | more |
et | and |
en fonction de | depending |
en | to |
FR Prendre des décisions afin d’obtenir un résultat précis
EN Make decisions to achieve an outcome
Француз | Ағылшын |
---|---|
décisions | decisions |
résultat | outcome |
un | an |
des | to |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cliquant | click |
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
ce | that |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
Француз | Ағылшын |
---|---|
opération | operation |
réel | real |
obtenu | achieved |
désiré | desired |
temps réel | real-time |
visible | visible |
immédiatement | immediately |
si | if |
le | the |
en | in |
résultat | result |
de | of |
temps | time |
voir | see |
chaque | every |
effectuez | make |
vous | you |
FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.
EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fait | makes |
papier | paper |
résultat | result |
bon | right |
un | a |
exceptionnel | great |
et | find |
de | between |
différence | difference |
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
vous | you |
cliquez | click |
dans | in |
signifie | means that |
sur | on |
ce | this |
et | and |
FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
Француз | Ағылшын |
---|---|
signature | signature |
touche | button |
enregistré | saved |
résultat | result |
généré | generated |
sortie | output |
lorsque | when |
créé | created |
avec | with |
fichier | file |
une | a |
et | and |
FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.
EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.
Француз | Ағылшын |
---|---|
test | test |
dynamiquement | dynamically |
entrées | input |
red | red |
changera | change |
et | and |
texte | text |
résultat | result |
green | green |
notre | our |
couleur | color |
FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M, en hausse de 21.3%
EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M, up 21.3 %
FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes
EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales
Француз | Ағылшын |
---|---|
opérationnel | operating |
ajusté | adjusted |
net | net |
niveau | levels |
excellent | excellent |
ventes | sales |
exceptionnel | exceptional |
hors | of |
et | respectively |
à | and |
le | items |
FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.
EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.
Француз | Ағылшын |
---|---|
courriel | |
biron | biron |
attestation | attestation |
heures | hours |
résultat | result |
à | to |
résultats | results |
votre | your |
de | of |
temps | time |
négatif | negative |
par | by |
FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.
EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.
Француз | Ағылшын |
---|---|
résultat | outcome |
souvent | often |
transition | transition |
facilement | easier |
le | the |
processus | process |
final | final |
pour | getting |
plus | more |
si | while |
FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.
EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.
Француз | Ағылшын |
---|---|
désigne | designates |
apparaît | appears |
organiques | organic |
engine | engine |
formes | forms |
position | position |
serp | serp |
résultat | result |
résultats | results |
page | page |
comment | how |
zéro | zero |
de | of |
et | and |
avant | to |
dans | in |
une | a |
search | search |
importantes | important |
FR Il double son résultat d’exploitation et génère un résultat net consolidé de plus de 19M€
EN It doubled its operating income and generated consolidated net income of more than €19 million
FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.
EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.
Француз | Ағылшын |
---|---|
d | s |
visuellement | visually |
agréable | pleasant |
inaperçu | unnoticed |
il | it |
résultat | result |
ce | that |
un | a |
et | and |
quand | when |
est | the |
plutôt | to |
FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante
EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed
Француз | Ағылшын |
---|---|
croisement | crossing |
widow | widow |
skunk | skunk |
critical | critical |
herbe | weed |
puissante | potent |
élevé | high |
très | very |
résultat | result |
été | been |
du | then |
à | and |
avec | with |
une | a |
donner | this |
FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
monster | monster |
mené | conducted |
seed | seed |
floraison | flowering |
indica | indica |
complet | thorough |
projet | project |
rapide | fast |
de | of |
résultat | result |
qui | that |
une | a |
par | by |
FR Le résultat de votre test COVID-19 vous sera envoyé électroniquement par e-mail. De plus, vous recevrez un code par e-mail pour ouvrir le résultat de votre test. Cela a été fait ainsi pour garantir la confidentialité et la sécurité des données.
EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.
Француз | Ағылшын |
---|---|
envoyé | sent |
électroniquement | electronically |
test | test |
un | a |
code | code |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
résultat | result |
données | data |
votre | your |
sera | will |
cela | this |
garantir | ensure |
été | been |
par | by |
ouvrir | to open |
fait | done |
de | via |
vous | you |
et | and |
a | has |
FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.
EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.
Француз | Ағылшын |
---|---|
test | test |
vih | hiv |
probablement | probably |
résultat | result |
votre | your |
négatif | negative |
signifie | means that |
ce | this |
vous | you |
n | not |
de | have |
FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.
EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.
Француз | Ағылшын |
---|---|
partie | game |
à | to |
bouton | button |
de | stop |
utiliser | using |
résultat | outcome |
une | a |
FR Utiliser le bouton d’arrêt pour mettre fin à une partie ne change pas le résultat de celle-ci. Il permet uniquement de déterminer à quel moment le résultat de la partie s’affichera à l’écran.
EN Using the Stop button to end a game does not affect the game’s outcome.
Француз | Ағылшын |
---|---|
partie | game |
à | to |
bouton | button |
de | stop |
utiliser | using |
résultat | outcome |
une | a |
FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.
EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fait | makes |
papier | paper |
résultat | result |
bon | right |
un | a |
exceptionnel | great |
et | find |
de | between |
différence | difference |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cliquant | click |
nœud | node |
xslt | xslt |
xml | xml |
généré | generated |
source | source |
un | a |
le | the |
document | document |
résultat | result |
données | data |
ce | that |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
Француз | Ағылшын |
---|---|
opération | operation |
réel | real |
obtenu | achieved |
désiré | desired |
temps réel | real-time |
visible | visible |
immédiatement | immediately |
si | if |
le | the |
en | in |
résultat | result |
de | of |
temps | time |
voir | see |
chaque | every |
effectuez | make |
vous | you |
FR Le résultat de votre test d’autodépistage du VIH était-il négatif? Ce résultat signifie que vous êtes probablement séronégatif.
EN Was your HIV self-test result negative? This result means that you probably do not have HIV.
Француз | Ағылшын |
---|---|
test | test |
vih | hiv |
probablement | probably |
résultat | result |
votre | your |
négatif | negative |
signifie | means that |
ce | this |
vous | you |
n | not |
de | have |
FR Chez Cleverclip, nous sommes très heureux du résultat. C’était un grand défi avec un style complètement nouveau et un résultat visuellement attrayant. Regardez vous-même.
EN We at Cleverclip are very happy with our result. It was a great challenge with a completely new style and a visually appealing result.
Француз | Ағылшын |
---|---|
heureux | happy |
résultat | result |
défi | challenge |
style | style |
nouveau | new |
attrayant | appealing |
complètement | completely |
visuellement | visually |
un | a |
très | very |
grand | great |
avec | with |
vous | we |
sommes | are |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде