FR Plus le degré de bonus est bas, plus la prime sera faible (exemple : un degré de bonus de 35 % signifie que vous n’êtes redevable que de 35 % de la prime calculée)
Француз тіліндегі "idée du degré" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Plus le degré de bonus est bas, plus la prime sera faible (exemple : un degré de bonus de 35 % signifie que vous n’êtes redevable que de 35 % de la prime calculée)
EN The lower the bonus level, the lower the premium (example: bonus level of 35% means you pay 35% of the calculated premium)
Француз | Ағылшын |
---|---|
signifie | means |
de | of |
bonus | bonus |
exemple | example |
calculé | calculated |
vous | you |
FR Le fait de qualifier l'incertitude grâce à des termes tels que « négligeable », « faible » ou « élevée » permet de donner une idée du degré de certitude qui caractérise le résultat d'une évaluation
EN Qualifying uncertainty with terms such as “negligible”, “low” or “high” can give a sense of the degree of certainty of an assessment outcome
Француз | Ағылшын |
---|---|
termes | terms |
faible | low |
ou | or |
élevée | high |
certitude | certainty |
résultat | outcome |
évaluation | assessment |
donner | give |
le | the |
de | of |
à | with |
permet | can |
une | a |
FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme
EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
adulte | adult |
drôle | funny |
succès | success |
syndrome | syndrome |
apprentissage | learning |
je | i |
aucune | no |
vous | you |
fais | make |
de | self |
jusqu | till |
FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea
Француз | Ағылшын |
---|---|
robin | robin |
brainstorming | brainstorming |
demandez | order |
proposer | offer |
idée | idea |
facilitateur | facilitator |
round | round |
vous | your |
tour | turn |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
me | me |
entreprises | businesses |
comment | how |
certainement | certainly |
oui | yes |
une | a |
de | another |
temps | time |
plusieurs | multiple |
à | and |
avec | with |
tant | as |
vous | do |
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
composante | part |
évidemment | obviously |
moins | least |
contrôle | control |
bonne | good |
de | of |
roman | novel |
un | a |
a | has |
mais | but |
FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger
EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
de | of |
vous | want |
une fois | once |
FR En soumettant votre idée, vous cédez à l'IFLA les droits d'auteur sur les textes, images et données de l'idée
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
Француз | Ағылшын |
---|---|
soumettant | submitting |
images | images |
idée | idea |
données | data |
en | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
textes | texts |
vous | you |
les | the |
FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.
EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it
Француз | Ағылшын |
---|---|
modifiant | changing |
idée | idea |
ou | or |
projet | project |
existe | and |
un | an |
FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures
EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
différencier | differentiate |
créant | creating |
révolutionnaire | groundbreaking |
candidatures | applications |
du | from |
développé | developed |
reste | rest |
une | a |
quelle | the |
peut | can |
vous | you |
devrez | will |
en | to |
FR Le bureau de l’architecte vedette Christoph Ingenhoven a eu une idée intelligente pour le projet Marina One afin de créer une joie de vivre exceptionnelle dans l’espace urbain de Singapour. L’idée de l’atmosphère intérieure dédiée au
EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s
Француз | Ағылшын |
---|---|
bureau | office |
vedette | star |
intelligente | smart |
marina | marina |
lespace | space |
urbain | urban |
exceptionnelle | extraordinary |
idée | idea |
de | of |
le | the |
dans | in |
une | a |
pour | for |
créer | planning |
FR Qui souhaite copier ou accéder à votre idée? Leur participation aiderait-elle à développer et à diffuser votre idée et à avoir un impact plus rapide et moins cher?
EN Who is interested in copying or accessing your idea? Would their participation help develop and spread your idea and impact faster and more cheaply?
Француз | Ағылшын |
---|---|
copier | copying |
idée | idea |
participation | participation |
développer | develop |
diffuser | spread |
impact | impact |
ou | or |
votre | your |
plus | more |
qui | who |
à | and |
leur | their |
accéder | accessing |
rapide | faster |
FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea
Француз | Ағылшын |
---|---|
robin | robin |
brainstorming | brainstorming |
demandez | order |
proposer | offer |
idée | idea |
facilitateur | facilitator |
round | round |
vous | your |
tour | turn |
un | a |
à | and |
dans | in |
FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.
EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it
Француз | Ағылшын |
---|---|
modifiant | changing |
idée | idea |
ou | or |
projet | project |
existe | and |
un | an |
FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger
EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
de | of |
vous | want |
une fois | once |
FR Ensuite, vous avez ce qui est, à mon avis, la pire idée reçue : l’idée que rédiger une demande de subvention est compliqué.
EN And then you have what I want to highlight as the biggest misconception—which is that grant writing is difficult.
Француз | Ағылшын |
---|---|
subvention | grant |
compliqué | difficult |
à | to |
ensuite | then |
la | the |
de | and |
avez | have |
mon | i |
FR Si vous avez une idée de projet, mettez cette idée et le cadre du projet dans ces éléments communs
EN If you have a project idea, put your project idea and your framework under those common elements
Француз | Ағылшын |
---|---|
éléments | elements |
communs | common |
si | if |
idée | idea |
cadre | framework |
projet | project |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
originale | originally |
john | john |
vice-président | vp |
directeur | director |
york | york |
l | pitch |
à | to |
la | the |
de | from |
new | new |
marque | brand |
FR Nous vous conseillerons en fonction du type d'idée que vous devez développer, vous pouvez nous laisser dans le formulaire de budget tous les détails, une équipe d'experts évaluera votre idée et la meilleure façon de la développer.
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
budget | budget |
équipe | team |
idée | idea |
formulaire | form |
détails | details |
développer | develop |
nous | we |
en | in |
type | type |
laisser | to |
votre | your |
de | of |
et | and |
une | a |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Le livre d’or comme puzzle est une idée belle et décorative. Pour cette idée de bricolage, de petites pièces de puzzle sont étiquetées avec les souhaits individuels et personnels de vos invités, puis elles seront ensuite fixées sur une toile.
EN Making a guest book from a jigsaw puzzle is a fantastic and creative idea. The guests can sign the individual pieces and then the jigsaw can be glued onto a canvas for displaying later.
Француз | Ағылшын |
---|---|
livre | book |
idée | idea |
pièces | pieces |
toile | canvas |
le | the |
puzzle | puzzle |
invités | guests |
invité | guest |
seront | be |
pour | sign |
une | a |
FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
me | me |
entreprises | businesses |
comment | how |
certainement | certainly |
oui | yes |
une | a |
de | another |
temps | time |
plusieurs | multiple |
à | and |
avec | with |
tant | as |
vous | do |
FR Il est important de noter que ces données particulières ne soutiennent ni ne contredisent vraiment l?idée d?utiliser uniquement WOFF2 pour le moment, mais cela reste une idée tentante.
EN Importantly, this particular data doesn?t really support or detract from the case to go WOFF2-only yet, but it remains a tempting idea.
Француз | Ағылшын |
---|---|
important | importantly |
données | data |
soutiennent | support |
idée | idea |
reste | remains |
il | it |
de | from |
le | the |
une | a |
vraiment | really |
uniquement | only |
mais | but |
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
Француз | Ағылшын |
---|---|
idée | idea |
composante | part |
évidemment | obviously |
moins | least |
contrôle | control |
bonne | good |
de | of |
roman | novel |
un | a |
a | has |
mais | but |
FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
Француз | Ағылшын |
---|---|
vérification | verification |
varier | vary |
sensibilité | sensitivity |
informations | information |
en fonction | depending |
peuvent | may |
compte | account |
étapes | steps |
de | of |
et | and |
personnelles | the |
ou | whether |
FR Les taux d'engagement sont des indicateurs qui permettent de suivre le degré d'implication active de votre audience avec vos contenus
EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is
Француз | Ағылшын |
---|---|
indicateurs | metrics |
suivre | track |
active | actively |
audience | audience |
contenus | content |
qui | that |
avec | with |
taux | rates |
sont | are |
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
Француз | Ағылшын |
---|---|
élevé | high |
redondance | redundancy |
établi | established |
sauvegarde | safeguard |
en | in |
intégré | built-in |
résultat | result |
de | of |
intégrée | built |
le | the |
nous | we |
ceci | this |
FR Le degré de stabilité et de fiabilité est très variable.
EN Degree of stability and reliability can vary a lot
Француз | Ағылшын |
---|---|
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
et | and |
s | a |
FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne
EN A VPN helps you ensure your online security, privacy and freedom
Француз | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
liberté | freedom |
en ligne | online |
un | a |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
vous | you |
assure | ensure |
et | and |
FR Vous trouverez ci-dessous des détails concernant le degré de confidentialité fourni par NordVPN et Surfshark.
EN Below you will find details regarding the degree of privacy provided by NordVPN and Surfshark.
Француз | Ағылшын |
---|---|
détails | details |
confidentialité | privacy |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vous | you |
de | of |
et | find |
dessous | below |
trouverez | will |
le | the |
par | by |
FR De plus, le VPN protège vos données personnelles et vous offre un certain degré d?anonymat
EN Moreover, a VPN protects your personal data and provides a level of anonymity
Француз | Ағылшын |
---|---|
vpn | vpn |
protège | protects |
données | data |
offre | provides |
anonymat | anonymity |
un | a |
de | of |
vos | your |
plus | moreover |
personnelles | personal |
et | and |
FR Choisissez le degré de personnalisation de l’appli que vous souhaitez
EN Customize as little or as much as you like
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnalisation | customize |
vous | you |
le | much |
FR Nous employons parfois des entreprises de sondage pour connaître votre degré de satisfaction à l'égard de nos services.
EN We sometimes use survey companies to find out how satisfied you are with our services.
Француз | Ағылшын |
---|---|
parfois | sometimes |
sondage | survey |
entreprises | companies |
à | to |
votre | you |
services | services |
connaître | find out |
nos | our |
nous | we |
FR Une fois que l’on applique toutes les politiques, le CGF fait une évaluation finale du degré de préparation (PDF) avec votre équipe pour vous aider à finaliser les derniers éléments.
EN Once all policies are being followed, the FMB then completes a Final Readiness Checklist (PDF) with your team, so that we can help you work on any last items.
Француз | Ағылшын |
---|---|
politiques | policies |
préparation | readiness |
équipe | team |
finale | final |
le | the |
les | items |
votre | your |
vous | you |
une | a |
fait | that |
du | work |
avec | with |
FR Après avoir réalisé l’évaluation finale du degré de préparation, le CGF peut recommander que soit faite la vérification sur place de l’application des pratiques en matière de gouvernance et de finances de votre Première Nation.
EN After the “Final Readiness Assessment”, the FMB can recommend your First Nation for on-site testing to see how well your governance and finance practices are working.
Француз | Ағылшын |
---|---|
finale | final |
préparation | readiness |
peut | can |
recommander | recommend |
place | site |
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
nation | nation |
et | and |
première | first |
votre | your |
en | to |
sur | on |
FR Peu importe votre degré de transformation, une plateforme logicielle unifiée est un gage de résultats plus rapides pour votre entreprise. Elle doit combiner IA de pointe et automatisation des processus numériques.
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
Француз | Ағылшын |
---|---|
résultats | results |
rapides | faster |
ia | ai |
automatisation | automation |
plateforme | platform |
entreprise | enterprise |
processus | process |
logicielle | software |
importe | get |
unifiée | unified |
votre | your |
plus | are |
un | a |
elle | that |
et | and |
FR Il s’agit d’une véritable communauté active, et les composants communs font l’objet d’une coordination, ce qui permet un certain degré de réutilisation
EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse
Француз | Ағылшын |
---|---|
communauté | community |
active | active |
composants | components |
communs | shared |
coordination | coordination |
permet | allow |
réutilisation | reuse |
un | a |
ce | that |
sagit | is |
de | of |
et | and |
FR Quel doit être le degré d’immédiateté du temps réel ?
EN How fast does real time need to be?
Француз | Ағылшын |
---|---|
réel | real |
temps | time |
le | does |
quel | to |
être | be |
FR Sur leur vaste réseau de lignes, basé sur une stratégie multi-hub, ils proposent à leurs clients des offres haut de gamme avec un haut degré de flexibilité de voyage et un service de haute qualité.
EN On their extensive route network, based on a multi-hub strategy, they offer their customers premium offers with a high degree of travel flexibility and high-quality service.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réseau | network |
clients | customers |
flexibilité | flexibility |
voyage | travel |
qualité | quality |
de | of |
basé | based |
stratégie | strategy |
service | service |
offres | offers |
un | a |
haute | high |
à | and |
avec | with |
sur | on |
vaste | extensive |
FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie
EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns
Француз | Ағылшын |
---|---|
fêtes | holidays |
principalement | largely |
pandémie | pandemic |
à | to |
la | the |
gens | people |
plus | forward |
de | looking |
FR La personnalisation articulée autour des données : quel est le degré de réussite des responsables marketing d'aujourd'hui | Acquia
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers | Acquia
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnalisation | personalization |
réussite | successful |
marketing | marketers |
acquia | acquia |
FR La personnalisation articulée autour des données : quel est le degré de réussite des responsables marketing d'aujourd'hui ?
EN Data-Driven Personalization: How Successful Are Today's Marketers?
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnalisation | personalization |
réussite | successful |
marketing | marketers |
FR En définitive, pour choisir entre la gestion de projet Waterfall ou Agile, il faut tenir compte de la maturité de votre produit final et de votre degré de compréhension des résultats et des exigences du projet au moment de son lancement.
EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.
Француз | Ағылшын |
---|---|
waterfall | waterfall |
agile | agile |
maturité | maturity |
exigences | requirements |
choisir | deciding |
projet | project |
la | the |
il | it |
résultats | outcomes |
en | in |
moment | when |
gestion | management |
tenir | to |
votre | your |
final | ultimately |
de | between |
et | understand |
des | projects |
FR Pour un paramètre donné, le degré d'alignement entre les deux graphiques révèle les progrès ou l'absence de progrès
EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied
Француз | Ағылшын |
---|---|
graphiques | graphs |
révèle | reveals |
progrès | progress |
ou | or |
le | the |
de | of |
entre | between |
FR déterminer la cause et le degré des changements constatés,
EN Determining the cause and degree of the changes found
Француз | Ағылшын |
---|---|
déterminer | determining |
cause | cause |
changements | changes |
et | and |
degré | of |
FR Deuxième phase de blanchiment sans chlore qui permet d’augmenter le degré de blancheur de la pâte tout en éliminant les teintes subsistantes.
EN In this second phase of chlorine-free bleaching, the degree of whiteness of the pulp increases and any remaining coloring is removed
Француз | Ағылшын |
---|---|
phase | phase |
chlore | chlorine |
en | in |
de | of |
FR Zéro émission nette représente l’objectif global et international établi par l’Accord de Paris de 2015, qui vise à limiter le réchauffement climatique à un niveau inférieur à 1,5 degré Celsius
EN “Net zero” describes the overarching, global goal established by the 2015 Paris Agreement, which aims to limit the rise in global temperatures below 1.5°C
Француз | Ағылшын |
---|---|
zéro | zero |
nette | net |
établi | established |
paris | paris |
vise | aims |
à | to |
le | the |
global | global |
limiter | limit |
par | by |
inférieur | in |
FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité
EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity
Француз | Ағылшын |
---|---|
volumes | volume |
complexité | complexity |
big | big |
data | data |
sources | sources |
élevé | high |
de | of |
un | a |
plusieurs | multiple |
pour | comes |
variété | variety |
à | and |
FR Les clients adoptent Tableau rapidement et à grande échelle, et nous sommes déterminés à les aider à mettre en place une culture basée sur les données, quel que soit le degré d'avancement de leur démarche analytique
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
Француз | Ағылшын |
---|---|
tableau | tableau |
rapidement | faster |
aider | helping |
données | data |
en | in |
culture | culture |
analytique | analytics |
clients | customers |
à | to |
nous | we |
une | a |
de | before |
et | and |
leur | their |
sommes | are |
FR Paru en 2017, Hochelaga est le projet du multi-instrumentiste montréalais Etienne Hamel (Les Nitrates de Madame Mimieux, Les Thèmes, entre autres formations au degré d’obscurité variable)
EN Released in 2017, Hochelaga is the project of Montreal’s multi-instrumentalist Etienne Hamel (Les Nitrates de Madame Mimieux, Les Thèmes, among other formations with varying degrees of obscurity)
Француз | Ағылшын |
---|---|
etienne | etienne |
formations | formations |
projet | project |
de | de |
le | the |
autres | other |
les | les |
du | among |
degré | of |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде