PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
თარგმნეთ "possam ver" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "possam ver" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
possam ver-ის თარგმანები
"possam ver" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან possam ver-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rodadas | rounds |
| torneio | tournament |
| país | country |
| classificado | ranked |
| contribuição | contribution |
| pontos | points |
| alcançou | achieved |
| rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT Controles de acesso baseados em políticas para garantir que somente contas e processos autorizados possam ver os dados.
EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| controles | controls |
| acesso | access |
| baseados | based |
| contas | accounts |
| autorizados | authorised |
| possam | can |
PT Para começar, você precisará de pelo menos uma publicação na sua página, para que as pessoas possam ver uma visão geral da sua causa e entenderem por que é tão importante para você.
EN To start off, you’ll need at least one post on your page so people can get an overview of your cause and understand why it means so much to you.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| publicação | post |
| possam | can |
| precisar | need |
PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver
EN Place your logo on car door magnets or banners for all to see
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| coloque | place |
| logo | logo |
| porta | door |
| ou | or |
| banners | banners |
PT Você também pode adicionar carrosséis em páginas diferentes para que as pessoas possam ver todos os produtos que você oferece
EN You can also add carousels on different pages so people can see all the products you offer
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| adicionar | add |
| páginas | pages |
| diferentes | different |
| pessoas | people |
| ver | see |
| oferece | offer |
PT Depois de criar seu painel ou pasta de trabalho no Tableau, você poderá publicar sua fonte de dados para que outros usuários do Tableau possam ver.
EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| publicar | publish |
| fonte | source |
| outros | other |
| usuários | users |
| ver | view |
| pasta de trabalho | workbook |
PT Quando os participantes não puderem comparecer pessoalmente, use o VEGAS Stream para que todos possam ver suas conferências ao vivo ou sob demanda, com suporte para várias câmeras e gráficos dinâmicos.
EN When delegates can not attend in person, use VEGAS Stream to enable them to view your conferences either live or on-demand, with support for multiple cameras and dynamic graphics.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comparecer | attend |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| possam | can |
| ver | view |
| conferências | conferences |
| demanda | demand |
| suporte | support |
| várias | multiple |
| câmeras | cameras |
| gráficos | graphics |
PT Ou então, você pode ter um destaque com o título ?propriedade? e compartilhar as fotos e vídeos dos seus quartos e áreas comuns para que as pessoas possam ver o seu hotel.
EN Or, you could have a “property” highlight that shares photos and videos of your rooms and common areas for people to check out.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
| destaque | highlight |
| propriedade | property |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| quartos | rooms |
| áreas | areas |
| comuns | common |
| pessoas | people |
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| plano | plan |
| dinâmico | dynamic |
| mundo | world |
PT Coloque o seu logo em ímãs de porta de carro ou banners para que todos possam ver
EN Place your logo on car door magnets or banners for all to see
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| coloque | place |
| logo | logo |
| porta | door |
| ou | or |
| banners | banners |
PT Controles de acesso baseados em políticas para garantir que somente contas e processos autorizados possam ver os dados.
EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| controles | controls |
| acesso | access |
| baseados | based |
| contas | accounts |
| autorizados | authorised |
| possam | can |
PT Se você não conhece o Monitor de Saúde, é bom exibir os nomes e as descrições dos oito atributos em uma tela, para que todos possam ver.
EN If you're new to the Health Monitor, it helps to display the names and descriptions of the eight attributes on a screen, so the team can see them easily.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| saúde | health |
| nomes | names |
| descrições | descriptions |
| atributos | attributes |
| possam | can |
PT Os links só de visualização permitem-lhes navegar na sua interface sem ter uma conta - para que possam ver os dados mais recentes onde quer que estejam, quando quiserem.
EN View-only links let them browse your interface without having an account – so they can see the latest data wherever, whenever.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| links | links |
| navegar | browse |
| interface | interface |
| sem | without |
| conta | account |
| permitem | let |
PT Essas verificações garantem que sua página seja otimizada para que os usuários possam ver e interagir com o conteúdo da página.
EN These checks ensure that your page is optimized for users to be able to see and interact with page content.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| verificações | checks |
| otimizada | optimized |
| usuários | users |
| interagir | interact |
PT Adicione mensagens de e-mail e seus anexos em linhas ou comentários na sua planilha para que todos os colaboradores possam ver e agir de acordo.
EN Add email messages and their attachments to rows or discussions in your sheet for all collaborators to see and act on.
PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?
EN Can I see an example of what a Brand guide looks like?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| posso | can |
| exemplo | example |
| manual | guide |
| marca | brand |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dias | days |
| organização | organization |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| errado | wrong |
| aprenda | learn |
| fácil | clear |
PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.
EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| tabela | table |
| ver | view |
| estão | are |
| ou | or |
| resultados | results |
| todo | whole |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| perto | close |
| região | region |
| wellington | wellington |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gráficos | graphs |
| progresso | progress |
| curso | course |
| vezes | times |
PT Há também um link "Ver tudo", onde você poderá ver todas as atividades em sua conta nos últimos 30 dias.
EN There's also a "See all" link, where you can see all the activity on your account in the last 30 days.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| link | link |
| ver | see |
| atividades | activity |
| conta | account |
| últimos | last |
| dias | days |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| selecione | select |
| barras | bars |
| ou | or |
| mapa | map |
| centro | centre |
PT Se você ainda precisar de mais ajuda, clique no botão azul Ver o botão Tutorial para ver um guia aprofundado na parte inferior.
EN If you still need more help, click the blue View The Tutorial button to view an in-depth guide at the bottom.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| precisar | need |
| ajuda | help |
| clique | click |
| azul | blue |
| ver | view |
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clicar | click |
| informações | information |
| loja | store |
| anúncios | ads |
| descrição | description |
PT Você também pode clicar para ver o anúncio ao vivo no Facebook. É útil revisar os comentários e ver o que as pessoas estão dizendo sobre o produto. Se todos gostarem, é um bom sinal.
EN You can also click to see the ad live on Facebook. It?s helpful to review the comments and see what people are saying about the product. If everyone likes it, that?s a good sign.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clicar | click |
| anúncio | ad |
| útil | helpful |
| pessoas | people |
| dizendo | saying |
| se | if |
PT Você também pode ver seus concorrentes e ver o que produtos iguais ou semelhantes estão vendendo
EN You can also see your competitors and see what the same or similar products are selling
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| vendendo | selling |
PT Na barra lateral esquerda, clique em Rascunhos para ver todas as mensagens de rascunho. Para ver mais opções, passe o cursor sobre qualquer mensagem:
EN Click Drafts in the left sidebar to view all of your drafted messages. Hover over any message for more options:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| ver | view |
| opções | options |
| barra lateral | sidebar |
PT Clique em Alternar no pacote de fontes atual para ver todos os pacotes de fontes disponíveis. Clique em Sans-serif, Serif ou Mixed para ver diferentes pacotes de fontes para cada estilo.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| alternar | switch |
| fontes | font |
| serif | serif |
| ou | or |
| diferentes | different |
| estilo | style |
PT Antes de licenciar uma imagem, recomendamos ver uma prévia para saber se ela combina com o seu site. Você pode ver a prévia de várias imagens pelo tempo que quiser e sem pagar por isso.
EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it so you can see what it'll look like on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | site |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Dica: para ver todas as opções para ocultar conteúdo em seu site, acesse Como controlar quem pode ver as páginas do seu site.
EN Tip: To see all options for hiding content on your site, visit Controlling who can see your site's pages.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| dica | tip |
| opções | options |
| seu | your |
| controlar | controlling |
| pode | can |
PT Verifique se as baterias precisam ser trocadas. Inserir uma bateria diferente para ver se você pode ver / controlar suas mãos pode confirmar isso.
EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| mãos | hands |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| histórico | history |
| versões | versions |
| mudou | changed |
| os | their |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| diz | said |
| veículo | vehicle |
| ou | or |
| logan | logan |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Este vídeo nos leva em um tour pelo que é a IU Fluent, juntamente com alguns recursos para ver e exemplos. No final desta postagem, você deve ver outros vídeos e recursos sugeridos sobre a IU Fluent e o design da interface do usuário em geral.
EN This video takes us on a tour of what Fluent UI is along with some resources to look at and examples. At the bottom of this post you should see other suggested videos and resources about Fluent UI and user interface design in general.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| tour | tour |
| recursos | resources |
| postagem | post |
| você | you |
| outros | other |
| usuário | user |
PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes
EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| ver | see |
| real | real |
| lista | list |
PT Verifique se as baterias precisam ser trocadas. Inserir uma bateria diferente para ver se você pode ver / controlar suas mãos pode confirmar isso.
EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| mãos | hands |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| histórico | history |
| versões | versions |
| mudou | changed |
| os | their |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
possam ver eles possam ver possam ver tentativas seguranca possam possam atender possam tirar possam redes sociais possam eles possam embora possam possam acessar quaisquer possam competir para que possam possam funcionar possam entender alunos possam acessar possam acessar possam ler alunos possam possam comprometer possam responder funcionários possam trabalhar possam desenvolver funcionários possam possam criar partes interessadas possam clientes possam encontrar possam servir equipe possam identificar possam aprimorar não possam colaboradores possam agir estruturados possam possam ajudar estudantes possam fabricantes possam equipes possam desenvolver comunicações possam possam continuar possam seguir usuários possam identificar possam desempenhar equipes possam equipes possam trabalhar possam aprender possam alcançar possam expandir possam cumprir nossos parceiros possam clientes possam
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური