"seen" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States
PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| member | membros |
| industrial | industrial |
| trading | comercial |
| power | potência |
| states | estados |
| eu | europeu |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | dos |
| as | como |
| and | e |
| important | importante |
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| seen | viu |
| interesting | interessantes |
| laptops | laptops |
| device | dispositivo |
| flexible | flexível |
| no | sem |
| in | em |
| you | você |
| a | um |
| two | dois |
| but | mas |
EN Signals on products that are "seen-but-not clicked" and "not seen-and-not clicked" funnel back to Raman as it sharpens its reinforced learning capability to improve behavioral predictions by 20%
PT Sinais em produtos que são "vistos-mas não clicados" e "não vistos-e-não clicados" funil de volta para o Raman, enquanto aguça sua capacidade de aprendizagem reforçada para melhorar as previsões comportamentais em 20%.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| signals | sinais |
| funnel | funil |
| raman | raman |
| capability | capacidade |
| predictions | previsões |
| improve | melhorar |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
| back | para |
| that | que |
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
PT Como uma homenagem ao laptop que serviu de forma útil a bordo da estação espacial MIR, a Asus elaborou um Zenbook de aparência maravilhosa com
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| a | um |
| this | maravilhosa |
| of | de |
EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States
PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| member | membros |
| industrial | industrial |
| trading | comercial |
| power | potência |
| states | estados |
| eu | europeu |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| of | dos |
| as | como |
| and | e |
| important | importante |
EN Sometimes this example cannot be seen at home or at school, but it can be seen on TV, in a movie or on the Internet.
PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| example | exemplo |
| seen | visto |
| school | escola |
| tv | televisão |
| movie | filme |
| be | ser |
| at | na |
| or | ou |
| can | pode |
| cannot | não |
| internet | internet |
| but | mas |
| a | um |
| home | casa |
| in | em |
EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.
PT Esse código leve não diminui a velocidade do seu site. Melhor ainda, veja o desempenho do seu site como ele é percebido por seus visitantes.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| lightweight | leve |
| code | código |
| view | veja |
| performance | desempenho |
| visitors | visitantes |
| better | melhor |
| website | site |
| as | como |
| this | esse |
| not | não |
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| discussions | discussões |
| faq | perguntas frequentes |
| videos | vídeos |
| engaging | envolvente |
| format | formato |
| ways | maneiras |
| message | mensagem |
| healthcare | saúde |
| professional | profissionais |
| audience | público |
| table | mesa |
| round | redonda |
| is | é |
| of | de |
| best | melhores |
| the | a |
| this | este |
| ensure | garantir |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| chances | chances |
| seen | vista |
| reach | alcance |
| candidates | candidatos |
| field | setor |
| personalised | personalizada |
| recruiting | recrutamento |
| solution | solução |
| optimise | otimize |
| best | melhores |
| this | esta |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| chance | chances |
| banner | banner |
| journal | revistas |
| websites | sites |
| one | um |
| with | use |
| of | de |
| increase | aumentar |
| your | sua |
| our | nossos |
| the | as |
EN The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PT O artigo na forma de visualização garantirá que a sua mensagem seja muito visada e vista por profissionais da especialidade que você deseja atingir.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| preview | visualização |
| format | forma |
| message | mensagem |
| speciality | especialidade |
| professionals | profissionais |
| ensures | da |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
PT Todas as capturas de tela que você viu até o momento vêm da plataforma Sprout
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| platform | plataforma |
| point | momento |
| sprout | sprout |
| come | vêm |
| seen | viu |
| the | o |
| screenshots | capturas de tela |
| of | de |
| to | até |
| that | que |
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| table | tabela |
| monthly | mensal |
| nordvpn | nordvpn |
| subscription | assinatura |
| expressvpn | expressvpn |
| discounts | descontos |
| offered | oferecidos |
| providers | fornecedores |
| marketing | marketing |
| probably | provavelmente |
| can | pode |
| seen | visto |
| cost | custo |
| is | é |
| are | são |
| be | ser |
| at | na |
| a | uma |
| furthermore | além disso |
| as | como |
| cheaper | mais barato |
| of | do |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Click first on System Preferences, then on the Network icon, as can be seen below:
PT Clique em preferências do sistema, depois no ícone de Rede, conforme mostrado abaixo:
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| preferences | preferências |
| icon | ícone |
| system | sistema |
| network | rede |
| click | clique |
| as | conforme |
EN Private browsing should be seen as an extra layer of local security on top of a range of other methods you can use to browse anonymously.
PT A navegação privada deve ser vista como uma camada extra de segurança local além de uma série de outros métodos que você pode usar para navegar anonimamente.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| layer | camada |
| range | série |
| methods | métodos |
| anonymously | anonimamente |
| local | local |
| security | segurança |
| other | outros |
| use | usar |
| browsing | navegação |
| extra | extra |
| you | você |
| browse | navegar |
| should | deve |
| be | ser |
| of | de |
| a | uma |
| can | pode |
EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:
PT Mullvad possui 410 servidores no total, distribuídos por mais de 63 cidades, em 39 países. A localização dos servidores pode ser vista na tabela abaixo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| servers | servidores |
| mullvad | mullvad |
| countries | países |
| cities | cidades |
| can | pode |
| in | em |
| be | ser |
| the | a |
| total | total |
| of | de |
| below | abaixo |
EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services
PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| netflix | netflix |
| other | outros |
| streaming | streaming |
| services | serviços |
| wanted to | queria |
| perfect | perfeito |
| you | você |
| see | o que |
| when | quando |
| and | e |
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hulu | hulu |
| range | variedade |
| series | séries |
| films | filmes |
| s | s |
| currently | atualmente |
| available | disponíveis |
| the | o |
| list | lista |
| popular | populares |
| a | uma |
| of | de |
| here | aqui |
| and | e |
| be | ser |
| else | mais |
| can | podem |
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| emotional | emocional |
| the | mais |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| seen | visto |
| header | cabeçalho |
| navigation | navegação |
| category | categorias |
| hub | hub |
| footer | rodapé |
| or | ou |
| a | um |
| page | página |
| this | isso |
| be | ser |
| in | em |
EN Our Fresh index forgets links that it has not seen recently
PT Nosso Fresh index esquece links que não foram vistos recentemente
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| index | index |
| links | links |
| fresh | fresh |
| recently | recentemente |
| our | nosso |
| not | não |
| that | que |
EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others
PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tinder | tinder |
| introduced | introduziu |
| algorithm | algoritmo |
| photo | foto |
| others | outros |
| new | novo |
| recently | recentemente |
| a | um |
| you | você |
| when | quando |
| the | a |
| first | primeira |
| on | no |
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tried | tentou |
| mobile | móvel |
| application | app |
| seen | viu |
| factors | fatores |
| good | boa |
| estimate | estimativa |
| if | se |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| be | ser |
| the | à |
| does | o |
| answer | responder |
| to | em |
| question | pergunta |
| need to | precisam |
| how | quanto |
| many | muitos |
| get | para |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| short | curta |
| good | boa |
| rates | taxas |
| keeping | manter |
| cases | casos |
| respondents | respondentes |
| possible | possível |
| is | é |
| longer | mais |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| way | de |
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| connecting | ligação |
| stage | estágio |
| information | informações |
| ensure | garantir |
| a | uma |
| customer | cliente |
| is | é |
| at | vista |
| source | fonte |
| prospects | clientes |
| any | qualquer |
| journey | jornada |
| brand | marca |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| reliable | confiável |
EN Now, however, they’ve seen your logo, read your content, and maybe even opted in to your email list.
PT Agora, contudo, elas já viram seu logo, leram seu conteúdo e talvez tenham até se inscrito na sua lista de emails.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| however | contudo |
| content | conteúdo |
| emails | |
| list | lista |
| now | agora |
| logo | logo |
| maybe | talvez |
| to | até |
| in | de |
EN They’ve already seen almost everything there is about that topic.
PT O público já viu quase tudo que existe sobre aquele tema.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| seen | viu |
| topic | tema |
| almost | quase |
| about | sobre |
| everything | tudo |
| is | existe |
| already | que |
EN You’ve seen targeted information before, even if you didn’t notice. The most widely-known version of this is the Google homepage.
PT Você já viu informações segmentadas, mesmo que não tenha notado. O exemplo mais conhecido disso é a página inicial do Google.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| seen | viu |
| information | informações |
| known | conhecido |
| is | é |
| of | do |
| you | você |
| homepage | página inicial |
| the | o |
| even | mesmo |
EN Also, notice that this last example features a few of the tips we’ve already seen.
PT Perceba também que esse último exemplo aplicou algumas outras dicas que já discutimos.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| example | exemplo |
| tips | dicas |
| last | último |
| also | também |
| already | que |
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible. Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis. Prova disso é a ascensão do autoatendimento em supermercados e de quiosques de pedidos em restaurantes.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| competitive | competitiva |
| automate | automatizar |
| possible | possíveis |
| evidence | prova |
| restaurants | restaurantes |
| stay | manter |
| is | é |
| processes | processos |
| at | na |
| in | em |
| business | empresa |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| important | importante |
| users | usuários |
| seen | vimos |
| expectations | expectativas |
| respond | responder |
| is | é |
| bot | bot |
| best | melhores |
| questions | perguntas |
| welcome | vindas |
| messages | mensagens |
| are | são |
| set | definem |
| the | os |
| message | mensagem |
| incredibly | muito |
| and | e |
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
PT Alinhe suas atividades de vendas e marketing Uma área onde o Drift tem visto enorme crescimento é no uso de chatbots e Sequences, uma ferramenta de e-mail para as equipes de vendas
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| activities | atividades |
| tremendous | enorme |
| growth | crescimento |
| chatbots | chatbots |
| area | área |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| teams | equipes |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| use | uso |
| the | o |
| where | onde |
| and | e |
| seen | visto |
| of | de |
| an | uma |
EN Tracks the A/B tests a user has seen
PT Acompanha os testes A/B vistos por um usuário
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| tests | testes |
| user | usuário |
| a | um |
| the | os |
| b | b |
EN Myth #2: It’s about your company/you. I’ve seen a lot of brick-and-mortar businesses fall into this trap after establishing a web presence.
PT Mito #2: É sobre a sua empresa/você. Eu vi um monte negócios online e físicos caírem nessa armadilha depois de estabelecer uma presença na web.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| myth | mito |
| establishing | estabelecer |
| presence | presença |
| web | web |
| company | empresa |
| a | um |
| businesses | negócios |
| about | sobre |
| and | e |
| of | de |
| you | você |
| this | nessa |
EN I’ve spent a ton of money on Facebook ads. I’ve seen the ROI.
PT Eu já gastei muito dinheiro em anúncios no Facebook ads. E tive retorno sobre o meu investimento.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| money | dinheiro |
| the | o |
| ads | anúncios |
EN If you’re only active on Facebook infrequently, then your ads will never be seen among all the other noise.
PT Se você não fica ativo no Facebook com muita frequência, seus anúncios nunca serão vistos no meio de todo esse barulho.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| active | ativo |
| ads | anúncios |
| will | serão |
| if | se |
| never | nunca |
| be | ser |
| noise | barulho |
| on | no |
| your | seus |
| among | de |
EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)
PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| responsive | responsivos |
| air | air |
| speed | velocidade |
| the | o |
| new | novo |
| macbook | macbook |
| ever | nunca |
| running | em |
| up | melhor |
| our | nossos |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| seen | viu |
| family | família |
| cosmos | cosmos |
| competitive | competitiva |
| advantage | vantagem |
| last | última |
| industry | indústria |
| the | à |
| in | em |
| decade | década |
| a | uma |
| gives | da |
| pets | animais |
| of | de |
| to | a |
| that | mudança |
| as | como |
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| introduced | apresentado |
| desktop | desktop |
| knew | sabia |
| andrew | andrew |
| tableau | tableau |
| of | do |
| the | o |
| a | uma |
| future | futuro |
| when | quando |
| was | foi |
EN With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| finding | encontrando |
| opportunities | oportunidades |
| tableau | tableau |
| are | estão |
| never | nunca |
| in | de |
| that | que |
| business | negócios |
| before | antes |
EN Originally published on 29 December, the dashboard has seen more than 460k views to date.
PT Publicado originalmente em 29 de dezembro, o painel teve mais de 460 mil exibições até o momento.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| originally | originalmente |
| published | publicado |
| december | dezembro |
| dashboard | painel |
| views | exibições |
| date | momento |
| the | o |
| than | de |
| more | mais |
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| seen | vistas |
| others | outras |
| users | usuários |
| disclose | divulgar |
| tableau | tableau |
| information | informações |
| public | public |
| posts | publicações |
| shared | com |
| personal | pessoais |
| are | são |
| we | nós |
| to | a |
| and | e |
| be | ser |
| all | todos |
| can | podem |
EN As can be seen by the greyed-out sections in the image above, the paid version has an extra layer of ransomware protection, as well as an enhanced firewall for wireless networks
PT Como pode ser visto pelas seções com cadeados na imagem acima, a versão paga tem uma camada extra de proteção contra ransomware, bem como um firewall aprimorado para redes sem fio
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| seen | visto |
| sections | seções |
| image | imagem |
| layer | camada |
| ransomware | ransomware |
| protection | proteção |
| well | bem |
| enhanced | aprimorado |
| firewall | firewall |
| wireless | sem fio |
| networks | redes |
| can | pode |
| be | ser |
| paid | paga |
| an | um |
| the | a |
| out | na |
| above | acima |
| extra | extra |
| as | como |
| by | com |
| of | de |
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| discounts | descontos |
| screenshot | captura de tela |
| year | ano |
| seen | visto |
| can | pode |
| the | o |
| also | também |
| be | ser |
| as | como |
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| coast | mar |
| requires | necessário |
| local | local |
| features | características |
| seen | vistas |
| large | grande |
| knowledge | conhecimento |
| each | cada |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| expert | para |
| and | e |
| be | ser |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| allows | permite |
| visitors | visitantes |
| giant | gigantes |
| rare | raras |
| birds | aves |
| rest | resto |
| country | país |
| seen | viu |
| heard | ouviu |
| now | agora |
| never | nunca |
| the | o |
| forest | floresta |
| trees | árvores |
| of | do |
| this | esta |
| and | e |
| nor | nem |
| before | antes |
EN . There is every type of art to be seen and experienced in the area from painting, sculpting, ceramics, photography, fashion, woodcarving, bespoke furniture, and jewellery, to music, dance, acting, writing and film.
PT . Há todo tipo de arte para ser vista e vivenciada, incluindo pintura, escultura, cerâmica, fotografia, moda, escultura em madeira, design de móveis, joias, música, dança, teatro, literatura e cinema.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ceramics | cerâmica |
| furniture | móveis |
| jewellery | joias |
| dance | dança |
| photography | fotografia |
| fashion | moda |
| music | música |
| film | cinema |
| art | arte |
| be | ser |
| painting | pintura |
| type | tipo |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური