PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
"interesse dos clientes" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
equipa | team |
endereço | address |
org | org |
inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
uso | use |
interesse | interest |
atraente | appealing |
constitui | constitutes |
arte | art |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nome | name |
interesse | interest |
nacional | national |
descrever | describing |
situação | situation |
um | an |
isolado | isolated |
governo | government |
outros | other |
direitos | rights |
constituição | constitution |
conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
alto | high |
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
conveniente | convenient |
empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
pesquisa | research |
onda | wave |
tema | topic |
informações | information |
valiosas | valuable |
público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT A ICONLOOP possui vários clientes no espaço corporativo coreano e esses clientes manifestaram interesse na integração e comunicação entre redes, em determinadas circunstâncias
EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
clientes | clients |
espaço | space |
corporativo | enterprise |
coreano | korean |
e | and |
interesse | interest |
determinadas | certain |
circunstâncias | circumstances |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
dias | days |
organização | organization |
clientes | customers |
específicos | specific |
errado | wrong |
aprenda | learn |
fácil | clear |
PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente
EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
compreensão | understanding |
alcance | reach |
visão | view |
campanha | campaign |
PT Concepção: Sua equipe foca em determinar as preferências dos clientes atuais e potenciais e se eles terão interesse em comprar seu novo produto.
EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
concepção | conception |
equipe | team |
foca | focuses |
preferências | preferences |
clientes | customers |
potenciais | prospective |
interesse | interested |
comprar | buying |
PT Uma campanha por e-mail direcionada aos clientes dos concorrentes explicando por que o seu produto é superior ou mais benéfico pode ser uma maneira eficaz de despertar o interesse e, por fim, convertê-los
EN An email drip campaign directed at competitors’ clients explaining why your product is superior or more beneficial can be an effective way to pique interest and ultimately convert them
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
campanha | campaign |
clientes | clients |
concorrentes | competitors |
explicando | explaining |
benéfico | beneficial |
maneira | way |
eficaz | effective |
interesse | interest |
convertê-los | convert them |
por fim | ultimately |
PT Porque para nós, a confiança é a base da relação com nossos clientes e com o resto dos grupos de interesse
EN Moreover, our way of doing things is different
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
é | is |
PT Para fornecer melhores resultados para os clientes através da análise profunda e compreensão dos formadores de opinião, alcance e impacto, e para ter uma visão abrangente do progresso da campanha e da região de interesse para o cliente
EN To provide better results to clients through deep analysis and understanding of influencers, reach and impact, and to have a comprehensive view of campaign progress and ROI for the customer
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
análise | analysis |
compreensão | understanding |
alcance | reach |
visão | view |
campanha | campaign |
PT Tem interesse em ser parceiro do 1Password para revender, indicar, criar pacotes ou gerenciar o 1Password em nome dos seus clientes?
EN Are you interested in partnering with 1Password to resell, refer, bundle or manage 1Password on behalf of your customers?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
interesse | interested |
revender | resell |
ou | or |
gerenciar | manage |
clientes | customers |
PT Concepção: Sua equipe foca em determinar as preferências dos clientes atuais e potenciais e se eles terão interesse em comprar seu novo produto.
EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product.
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Embora a SurveyMonkey tenha interesse em oferecer uma experiência agradável no uso dos Serviços (adoramos agradar nossos clientes), há determinados itens que não prometemos sobre esses Serviços
EN While it is in SurveyMonkey's interest to provide you with a great experience when using the Services, there are certain things we do not promise about them
PT Isto não só irá construir a história da sua marca e aumentar o interesse entre o seu público-alvo, como também permite identificar melhor o perfil dos seus potenciais clientes.
EN It’ll not only build your brand story and raise awareness among your target market, but you might also be able to better profile your potential customers, too.
PT Pode ser que a demora na implementação dos endereços IPv6 esteja disparando o interesse nos “poucos” IPv4 disponíveis no mundo, assim como a expansão dos mecanismos de transição?
EN Could it be that the delay in deploying IPv6 is triggering interest in the ‘few’ globally available IPv4 addresses and increasing the use of transition mechanisms?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
demora | delay |
implementação | deploying |
endereços | addresses |
interesse | interest |
poucos | few |
disponíveis | available |
mundo | globally |
mecanismos | mechanisms |
transição | transition |
PT Com a ajuda dos pixels do Facebook, também queremos garantir que nossos anúncios do Facebook correspondam ao interesse potencial dos usuários e não apareçam irritantes
EN With the help of Facebook pixels, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not appear annoying
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ajuda | help |
pixels | pixels |
anúncios | ads |
interesse | interest |
potencial | potential |
usuários | users |
irritantes | annoying |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
EN We have higher customer satisfaction, not only for our internal teams, but also for the end users of our electricity services, because better system integration means information is more accurate for all.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
serviços | services |
integração | integration |
sistemas | system |
informações | information |
precisas | accurate |
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
remotamente | remotely |
computadores | computers |
clientes | clients |
local | local |
transfira | transfer |
importantes | important |
possibilidades | possibilities |
infinitas | endless |
PT Quando esses custos de transação são aplicáveis, eles são deduzidos de forma transparente dos pagamentos dos clientes do JFD pelos bancos dos clientes JFD e/ou JFD, o que for aplicável.
EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
custos | costs |
transação | transaction |
transparente | transparently |
pagamentos | payments |
clientes | clients |
jfd | jfd |
PT A Adaface coleta os dados dos candidatos em nome de nossos clientes, quaisquer solicitações sobre o acesso / edição / exclusão dos dados dos candidatos serão encaminhados aos nossos clientes
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
adaface | adaface |
coleta | collects |
candidatos | candidates |
nossos | our |
clientes | clients |
solicitações | requests |
acesso | accessing |
edição | editing |
serão | will be |
em nome de | behalf |
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
remotamente | remotely |
computadores | computers |
clientes | clients |
local | local |
transfira | transfer |
importantes | important |
possibilidades | possibilities |
infinitas | endless |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
EN We have higher customer satisfaction, not only for our internal teams, but also for the end users of our electricity services, because better system integration means information is more accurate for all.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
serviços | services |
integração | integration |
sistemas | system |
informações | information |
precisas | accurate |
PT Etiquetas:ddos e dos, diferença entre dos e ddos, dos e ddos, ataque dos e ddos, dos e ddos, dos vs ddos
EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
etiquetas | tags |
diferença | difference |
ataque | attack |
vs | vs |
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
comportamento | behavior |
compra | shopping |
recente | recent |
campanhas | campaigns |
ofereça | offer |
descontos | discounts |
exatamente | exact |
sentir | feel |
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.
EN The secret to success is to focus on being relevant to each individual. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s unique interest.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
segredo | secret |
sucesso | success |
enfoque | focus |
personalizadas | personalized |
PT Você precisa eliminar excessos ao aumentar a relevância de seus esforços de marketing. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse de seus clientes.
EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
aumentar | improving |
relevância | relevancy |
esforços | efforts |
personalizadas | personalized |
interesse | interest |
clientes | customer |
PT Veja o histórico completo de todas as conversas com clientes em um só lugar. Avalie o interesse de seus leads e saiba quando entrar em contato novamente, acompanhando as aberturas e cliques de cada e-mail enviado.
EN See the complete history of all your customer conversations in one place. Assess the interest of your leads and know when to reach out again by tracking the opens and clicks for every email you send.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
veja | see |
histórico | history |
conversas | conversations |
lugar | place |
avalie | assess |
interesse | interest |
saiba | know |
novamente | again |
cliques | clicks |
PT Isso nos ajuda a atualizar, expandir e analisar nossos registros, identificar novos clientes e fornecer produtos e serviços que possam ser de seu interesse
EN This helps us to update, expand and analyze our records, identify new customers, and provide products and services that may be of interest to you
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
expandir | expand |
analisar | analyze |
registros | records |
identificar | identify |
novos | new |
clientes | customers |
interesse | interest |
PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
avaliações | assessments |
risco | risk |
conflitos | conflicts |
interesse | interest |
nossos | our |
escritórios | offices |
funcionários | employees |
clientes | clients |
PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.
EN If a visitor shows interest in your products, this automated system will automatically get in touch with the visitors and gives them a personalized experience of your products to make them your customer.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
se | if |
interesse | interest |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
consentimento | consent |
prévio | prior |
expresso | express |
clientes | customers |
interesse | interest |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან