დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "één plek" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "één plek" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

één plek-ის თარგმანები

"één plek" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

één aby dla do jeden jednego jednej jednym jest jeśli lub może na nie po się to tylko w z za za pomocą
plek a aby ale bez co dane dla do dzięki jak jest które lub miejsca miejsce miejscu na nie o od oraz pracę przy to więcej z za za pomocą ze że

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან één plek-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen. Met 4 verschillende zalen heeft deze unieke plek in Essaouira voor iedereen wel iets te bieden

PL Entuzjastów życia nocnego poszukujących nowych wrażeń zachęcamy do odkrycia eleganckiego i nowoczesnego Lounge Mogador. Są tu 4 różne przestrzenie, dzięki czemu każdy podróżnik odwiedzający As-Sawira znajdzie tu coś dla siebie

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

PL Miejsce to z pewnością ma dużo atmosfery i wyobrażam sobie, że wielu ludzi kocha to miejsce, ale nie było to miejsce dla mnie

NL Breng een bezoek aan 'Bar Darkum' voor een gourmet-onderbreking tussen het zwembad en de spa. Dit is tevens een ideale plek voor de middagthee met een ongeëvenaard assortiment van Marokkaanse en Parijse gebakjes in een gezellige en vriendelijke sfeer.

PL Wstąp do Bar Darkum na smaczną przerwę pomiędzy wizytą na basenie i w SPA. Jest to również idealne miejsce na podwieczorek oferujące niezrównany wybór marokańskich i paryskich ciast w ciepłej, przyjaznej atmosferze.

NL Als je in een concurrerend veld waar je een heleboel andere bedrijven strijden om de bovenste plek als het gaat om een bepaald zoekwoord, ga je een plan van aanpak nodig hebt, zodat u kunt uw rankings te verbeteren

PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu

ჰოლანდიური პოლონური
als jeśli
een wiele
andere innych
bedrijven firm
plek miejsce
plan planu
rankings rankingu
verbeteren poprawić

NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar. De bar is de perfecte plek om van een cocktail of een glas wijn te genieten voordat u aan tafel gaat in een van onze restaurants.

PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.

NL Je hebt maar één kans om een eerste indruk te maken! Een e-mailhandtekening is een geweldige plek om alle links naar je portfolio, profielen op sociale media, Dribble of Behance te plaatsen

PL Nie masz drugiej szansy na zrobienie pierwszego wrażenia! Podpis wiadomości e-mail to świetne miejsce na umieszczenie wszystkich linków do Twojego portfolio, profili w mediach społecznościowych, serwisach Dribble lub Behance

NL Ik was alleen op reis dus ze mij in een plek te persen beheerd maar ik zou liever een beetje meer ruimte en niet geperst tegen een muur op een kinderstoel

PL Podróżowałem sam, więc udało im się wcisnąć mnie w miejsce, ale wolałbym mieć trochę więcej miejsca i nie ściskać się o ścianę na wysokim krześle

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

ჰოლანდიური პოლონური
en i

NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.

PL Arad jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i węzłem komunikacyjnym: Idealne miejsce dla tych, którzy chcą być częścią rodziny i profesjonalnego zespołu.

ჰოლანდიური პოლონური
belangrijk ważnym
en i
perfecte idealne
plek miejsce
wie którzy
familie rodziny
team zespołu

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

ჰოლანდიური პოლონური
en i
plek miejscu
wachtwoorden hasła
logins loginy
kan mogę
bewaren przechowywać
app aplikację

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

ჰოლანდიური პოლონური
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”

PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”

ჰოლანდიური პოლონური
en i
plek miejscu
wachtwoorden hasła
logins loginy
kan mogę
bewaren przechowywać
app aplikację

NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.

PL Arad jest ważnym ośrodkiem przemysłowym i węzłem komunikacyjnym: Idealne miejsce dla tych, którzy chcą być częścią rodziny i profesjonalnego zespołu.

ჰოლანდიური პოლონური
belangrijk ważnym
en i
perfecte idealne
plek miejsce
wie którzy
familie rodziny
team zespołu

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

ჰოლანდიური პოლონური
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Moet je veel uren materiaal verwerken, wil je je facturen op één plek, wil je je team beheren of gewoon een offerte ontvangen? Geef ons even een belletje.

PL Potrzebujesz dużej ilości godzin, scentralizowanego rozliczania, zarządzania zespołem lub po prostu wyceny? Porozmawiajmy.

ჰოლანდიური პოლონური
team zespołem
beheren zarządzania
of lub

NL Krijg een 360 graden overzicht van je klanten. Houd een overzicht bij van je contact- en accountinformatie, leg activiteiten vast, en verstuur e-mails—allemaal vanuit een plek.

PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta. Prowadź rejestr informacji o kontaktach i klientach, zapisuj działania i wysyłaj e-maile – wszystko w jednym miejscu.

ჰოლანდიური პოლონური
krijg uzyskaj
en i
plek miejscu

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
restaurant restauracji

NL Geef je werknemers één plek om eenvoudige aanvragen voor nieuwe items of voorraad in te dienen. Hiervoor een formulier aanmaken duurt maar een paar seconden en bespaart je uren werk.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

ჰოლანდიური პოლონური
geef zapewnij
werknemers pracownikom
nieuwe nowe
formulier formularza
duurt trwa
maar tylko
seconden sekund
en i
je swoim

NL Een aantal van onze hotels in hartje Parijs bieden uitzicht van de Seine tot de Eifeltoren (een geliefde plek voor een huwelijksaanzoek)

PL Kilka z naszych położonych w centrum hoteli oferuje widok na Sekwanę i Wieżę Eiffla, słynną jako idealne miejsce na zaręczyny

NL Met Hostinger kan ik mijn hosting, domeinnaam en SSL-certificaat vanaf één plek beheren, wat echt bijzonder is. En het opzetten van een website was eenvoudig - ik heb de klantenservice niet één keer nodig gehad!

PL Dzięki Hostinger mogę zarządzać hostingiem, domeną i certyfikatem SSL w jednym miejscu. Dodatkowo konfiguracja strony internetowej jest niezwykle łatwa — ani razu nie musiałem rozmawiać z obsługą klienta!

NL Het is de perfecte plek om te genieten van een exclusieve cocktail, bedacht door onze hoofdbarman met zelfbereide siropen, infusies en de meest verse lokale ingrediënten. Ontspan, nip aan een cocktail of geniet van een nachtje weg.

PL To idealne miejsce na delektowanie się ekskluzywnymi drinkami przygotowanym przez naszego głównego barmana z domowych syropów, naparów i najświeższych lokalnych składników. Zrelaksuj się, wypij drinka i ciesz spokojnym wieczorem.

NL Hotel Papadopoli, de ideale plek voor een romantische huwelijksreis, bruiloft of speciale gelegenheid. Onze pasgetrouwden ontvangen altijd een VIP-behandeling, met kamers met uitzicht op het kanaal en een uitgebreid ontbijt op het terras.

PL Hotel Papadopoli, idealne miejsce na romantyczny miesiąc miodowy, wesele czy specjalne okazje. Nasi nowożeńcy zawsze są obsługiwani jak VIP. Zapraszamy do pokoi z widokiem na kanał oraz obfite śniadania na tarasie.

NL Met zes verwarmde buitenzwembaden kunt u bij een verblijf van een week elke dag een andere plek proberen om te zwemmen. Ons grote zwembad ligt tegenover het strand en lijkt naadloos over te gaan in de zee.

PL Dzięki sześciu zewnętrznym basenom o regulowanej temperaturze każdego dnia tygodniowego pobytu można doświadczyć innego miejsca do pływania. Nasz główny basen wychodzi na plażę i wydaje się wtapiać w morze.

NL Het restaurant locatie is een unieke plek als het een historische Liberty stijl boekhandel ?Liberia Dante? dat werd omgebouwd tot een bistro

PL Lokalizacja restauracji jest wyjątkowym miejscem, ponieważ jest to historyczna księgarnia w stylu Liberty ?Liberia Dante?, która została przekształcona w bistro

NL Een wachtwoordbeheerder is een tool die u helpt om uw wachtwoorden te beheren, en u de mogelijkheid biedt om ze allemaal op één plek op te slaan, beschermen en delen

PL Menedżer haseł to narzędzie, które pomaga w zarządzaniu hasłami, zapewniając możliwość przechowywania, ochrony i udostępniania ich w jednym miejscu

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

ჰოლანდიური პოლონური
onze nasze
platform platformie
teams zespoły
en i
gegevens dane

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

ჰოლანდიური პოლონური
gebruikers użytkowników
en i
plek miejsce
tijd czas
risico ryzyko
groepen grupy
producten produktami
atlassian atlassian
accounts kont
registreren zaoszczędzić

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejscu
bord tablicy
trello trello

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

ჰოლანდიური პოლონური
geef zapewnij
digitale cyfrowych
services usług
organisatie organizacji
teams zespołom
plek miejscu

NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).

PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).

ჰოლანდიური პოლონური
interface interfejs
plek miejscu
business business
instagram instagram
op wszystkie
uw twoje
manager manager
pagina page

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

ჰოლანდიური პოლონური
vakantie wakacje
meren jeziora
zwitserland szwajcaria
water wodą

NL Een gedeelde inbox om naadloze samenwerking op één plek te brengen

PL Wspólna skrzynka odbiorcza umożliwiająca bezproblemową współpracę w jednym miejscu

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejscu
te w
naadloze bezproblemową
samenwerking współpracę

NL Ons klantbetrokkenheidsplatform wordt geleverd met een databeheerplatform dat uw klantgegevens op één centrale plek verenigt

PL Nasza platforma customer engagement wyposażona jest w platformę do zarządzania danymi, która łączy dane o klientach w jednym centralnym miejscu

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejscu
dat która

NL PMO is de op één na goedkoopste plek om naartoe te vliegen en een goede optie als u aan de westkust van Sicilië begint.

PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.

ჰოლანდიური პოლონური
is jest
en i
als jeśli
goede dobrą
u swoją

NL Alles op één plek - beheer de plugins, updates en toegang tot jouw WordPress pagina's vanaf een dashboard. Dit verhoogt jouw productiviteit en bespaart je tijd en geld.

PL Wszystko w jednym miejscu - zarządzaj wtyczkami, aktualizacjami i dostępem do Twoich stron WordPress z jednego dashboardu. To rozwiązanie zwiększa Twoją produktywność i pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze.

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejscu
beheer zarządzaj
updates aktualizacjami
en i
wordpress wordpress
pagina stron
tijd czas
geld pieniądze
toegang dostępem
productiviteit produktywność

NL Domeinen en hun eenvoudige beheer. Alles op één plek! Neem je domeinen mee of stel nu een nieuw domein veilig voor jouw WordPress website.

PL Domeny i narzędzia do intuicyjnego zarządzania nimi, dostępne w jednym miejscu! Przenieś swoją istniejącą domenę WordPress lub stwórz nową w parę chwil.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
beheer zarządzania
plek miejscu
of lub
wordpress wordpress
nieuw nową

NL Maar met een Harry-Potter-poster kunnen we wèl ons huis in een magische plek veranderen

PL Jednak dzięki plakatom z Harrym Potterem możemy wprowadzić odrobinę magii do naszego domu

ჰოლანდიური პოლონური
huis domu

NL Als je al een bijzondere plek aan de muur hebt, waar je je lievelingsmotief wilt hebben, kun je onze edele drukken natuurlijk ook met een passende lijst bestellen.

PL Jeśli masz już specjalne wybrane miejsce na ścianie, gdzie chcesz umieścić swój wymarzony plakat, to pamiętaj, że możesz go zamówić w solidnej drewnianej ramie.

ჰოლანდიური პოლონური
bijzondere specjalne
plek miejsce
al już
muur ścianie
je swój

NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek

PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny i dowiedz się, jak możesz opowiedzieć historię swojej marki i wszystko, co ludzie muszą wiedzieć, i zebrać w jednym miejscu

ჰოლანდიური პოლონური
start rozpocznij
gratis bezpłatny
proefperiode okres próbny
dagen okres
en i
mensen ludzie
plek miejscu
verhaal historię

NL Bij Stocard creëren we meer dan alleen een werkplek, maar een geweldige plek om te werken

PL W Stocard tworzymy coś więcej niż tylko stanowisko do pracy, tworzymy przede wszystkim wspaniałe miejsce do pracy

ჰოლანდიური პოლონური
meer więcej
plek miejsce
werken pracy
een coś

NL Dit is een perfecte plek voor uw eerste kop koffie, een afzakkertje, om even bij te komen of voor uw werk en afspraken.

PL Miejsce, w którym można delektować się wczesną kawą lub późnym drinkiem, odpocząć lub popracować, zorganizować spotkanie lub spotkać się z ludźmi.

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejsce
of lub

NL Lastige plek: inhuren voor een rol zonder onmisbare vaardigheden, zoals een full-stack engineer

PL Podstępne miejsce: Zatrudnianie do roli bez niezbędnych umiejętności, takich jak inżynier z pełnym wyposażeniem

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejsce
rol roli
zonder bez
vaardigheden umiejętności

NL Configureer een eenvoudig zelfbedieningsportal, zodat je medewerkers toegang hebben tot één centrale plek waar ze snel hulp kunnen krijgen

PL Skonfiguruj intuicyjny portal samoobsługowy, aby Twoi pracownicy mieli do dyspozycji jedno miejsce, w którym będą mogli szybko uzyskać pomoc

ჰოლანდიური პოლონური
configureer skonfiguruj
medewerkers pracownicy
plek miejsce
waar którym
snel szybko
hulp pomoc
je twoi
krijgen uzyskać

NL PMO is de op één na goedkoopste plek om naartoe te vliegen en een goede optie als u aan de westkust van Sicilië begint.

PL PMO jest drugim najtańszym miejscem, do którego można wlecieć i dobrą opcją, jeśli zaczynasz swoją podróż na zachodnim wybrzeżu Sycylii.

ჰოლანდიური პოლონური
is jest
en i
als jeśli
goede dobrą
u swoją

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd direct duidelijk, maar een goede plek om de beginnen is het gedrag van uw computer monitoren.

PL Nie zawsze można zauważyć objawy zainfekowania urządzenia, ale warto zacząć od monitorowania zachowań komputera.

ჰოლანდიური პოლონური
computer komputera
monitoren monitorowania
beginnen zacząć
gedrag zachowań

NL Architectuur tekenen is een geweldige manier om een plek echt te ervaren en in elke oogopslag nieuwe details te ontdekken

PL Rysunek architektoniczny to wspaniały sposób, aby prawdziwie doświadczyć oglądanego miejsca i odkrywać nowe szczegóły przy każdym spojrzeniu

ჰოლანდიური პოლონური
geweldige wspaniały
manier sposób
plek miejsca
en i
nieuwe nowe
details szczegóły

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.

ჰოლანდიური პოლონური
onze nasze
platform platformie
teams zespoły
en i
gegevens dane

NL Werk wordt veel inzichtelijker als alles op één plek staat. Het maakt samenwerking een stuk eenvoudiger.

PL Praca staje się dużo bardziej przejrzysta, gdy wszystko jest w jednym miejscu. Zdecydowanie ułatwia to współpracę.

ჰოლანდიური პოლონური
als gdy
samenwerking współpracę

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

ჰოლანდიური პოლონური
plek miejscu
bord tablicy
trello trello

NL Een workspace bevat alle repository's, gebruikers en groepen op één centrale plek

PL Przestrzeń robocza zawiera wszystkie repozytoria, użytkowników i grupy w jednej centralnej przestrzeni

ჰოლანდიური პოლონური
bevat zawiera
repository repozytoria
gebruikers użytkowników
en i
groepen grupy

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან