PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.
"jeden" პოლონური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
PL Aby poprawić współczynnik konwersji, zaproponuj klientom przynajmniej jeden standardowy sposób dostawy w niskiej cenie (dla najbardziej oszczędnych) i jeden nieco droższy sposób ekspresowej dostawy dla klientów, którym zależy na czasie.
NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
standardowy | standaard |
dostawy | levering |
i | en |
PL Po uzyskaniu dostępu do testu gotowego do przejścia (jeden raz opłata za 5 punktów) lub poprosić o ocenę niestandardową (jeden raz na 10 punktów), możesz go użyć tak długo, jak jesteś na płatnym planie.
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
testu | test |
planie | plan |
tak długo | zolang |
PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.
NL We hebben al gezegd dat ons bedrijf een van de meest intuïtieve rang trackers op het internet heeft, maar we hebben ook een van de meest accurate.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
firma | bedrijf |
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
NL Kleinere ruimtes zoals een telefooncel, focusruimte of directiekantoor zijn ideaal voor één-op-één-vergaderingen of persoonlijke focusruimtes
PL Jest to jeden z najkrótszych i najłatwiejszych wśród kultowych tras jazdy w Ameryce,a także jeden z najlepszych
NL Dit is een van de kortste en gemakkelijkste onder de iconische rijroutesvan Amerika, en ook een van de mooiste
PL Jeden klucz jest prywatny i jeden jest widoczny dla wszystkich
NL Eén sleutel is privé en één is voor iedereen zichtbaar
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
naszych | onze |
filtrów | filters |
znaleźć | vinden |
treści | content |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
jeden | een |
około | ongeveer |
możesz | kunt |
miesięcznie | per maand |
planie | abonnement |
PL Wybierz jeden z poniższych formularzy
NL Maak een keuze uit de onderstaande formulieren
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
formularzy | formulieren |
PL Wypełnij formularz. Jeden z naszych specjalistów ds. zabezpieczeń skontaktuje się z Tobą, aby pomóc w rozpoczęciu okresu próbnego.
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
formularz | formulier |
skontaktuje | contact |
pomóc | helpen |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
istnieje | er is |
git | git |
wydajność | productiviteit |
zespole | team |
PL W przypadku korzystania z wielu serwerów przedprodukcyjnych, na przykład do prac programistycznych, testowania i kontroli jakości, można wygenerować więcej niż jeden klucz licencyjny.
NL Je kan meer dan één licentiesleutel genereren als je meerdere servers vóór de productie gebruikt, bijv. ontwikkeling, testen en QA.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
korzystania | gebruikt |
serwerów | servers |
testowania | testen |
i | en |
można | kan |
wygenerować | genereren |
PL Jeden z wiodących banków w Azerbejdżanie, AGBank, poszukiwał rozwiązań zabezpieczających dla swoich usług w zakresie bankowości internetowej i mobilnej.
NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
internetowej | online |
i | en |
mobilnej | mobiele |
PL W przypadku MFA, jeśli jeden czynnik zostanie naruszony, atakujący nadal ma do pokonania przynajmniej jeszcze jedną barierę, zanim będzie mógł uzyskać dostęp do konta celu.
NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
mfa | mfa |
czynnik | factor |
mógł | kan |
konta | account |
PL Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
profili | profielen |
twitterze | |
lub | of |
listę | lijst |
url | url |
temat | onderwerp |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
aktywne | actief |
typu | type |
płatne | betaald |
i | en |
ceny | prijzen |
zakupienia | kopen |
najczęściej | meestal |
z góry | vooruit |
PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows
NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
wybierz | kies |
sposobów | manieren |
znaleźć | vinden |
utracone | verloren |
hasło | wachtwoord |
PL Aby zwiększyć możliwości monitorowania pojazdów przez system GPS, wystarczy dodać jeden z naszych profesjonalnych terminali kierowcy
NL Profiteer van een nog beter GPS-voertuigvolgsysteem en voeg een van onze professionele Driver Terminals toe
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
system | systeem |
gps | gps |
dodać | voeg |
naszych | onze |
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
łatwy | eenvoudig |
użyciu | gebruiken |
microsoft | microsoft |
office | office |
minut | minuten |
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
ekran | scherm |
pomaga | helpt |
zrozumieć | begrijpen |
procesie | proces |
rodzaje | soorten |
PL Wybierz jeden z poniższych aliasów odpowiadający sekcji witryny, której dotyczy zauważony problem
NL Kies één van de aliassen hieronder op basis van de website waar je de fout hebt gevonden
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
wybierz | kies |
poniższych | hieronder |
witryny | website |
której | waar |
jeden | één |
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
cookie | cookies |
przeglądarki | browser |
tableau | tableau |
instrukcje | instructies |
lub | of |
PL Pozbądź się skomplikowanych repozytoriów danych i uzyskaj całościowy wgląd w swoją bazę klientów. Dzięki rozwiązaniom FIDO firmy OneSpan otrzymasz jeden ujednolicony system, który spełni wszystkie Twoje potrzeby w zakresie uwierzytelniania.
NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand. Met FIDO-oplossingen van OneSpan krijgt u één uniform systeem voor al uw authenticatiebehoeften.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | en |
uzyskaj | krijg |
fido | fido |
ujednolicony | uniform |
system | systeem |
klientów | klantenbestand |
PL Metody uwierzytelniania obejmujące więcej niż jeden czynnik utrudniają oszustom dokonywanie oszustw związanych z przejmowaniem kont.
NL Werknemers kunnen hun eigen mobiele apparaten gebruiken als tweede factor voor een veiligere authenticatie, zonder extra tokens of hardware.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
uwierzytelniania | authenticatie |
czynnik | factor |
więcej | extra |
PL Jeden z największych kredytodawców na rynku finansów samochodowych w Wielkiej Brytanii, MotoNovo Finance, wykorzystuje OneSpan Centrum Weryfikacji (V-Hub) do cyfrowej identyfikacji wnioskodawców online
NL MotoNovo Finance is een toonaangevende geldschieter in het Verenigd Koninkrijk en maakt gebruik van Verification Hub om online aanvragers digitaal te identificeren
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
wykorzystuje | gebruik |
centrum | hub |
PL Powodem, dla którego ocena ryzyka opiera się na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest fakt, że jeden punkt danych może być i będzie pokonany przez atakującego
NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
wielu | vele |
i | en |
innych | andere |
PL Na przykład, może to obejmować komputer stacjonarny klienta jako jeden kanał i jego telefon komórkowy jako inny kanał
NL Het kan bijvoorbeeld gaan om de desktop van de klant als één kanaal en zijn mobiele telefoon als een ander kanaal
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
klienta | klant |
kanał | kanaal |
i | en |
PL Jeśli jeden czynnik zostanie naruszony lub złamany, atakujący ma jeszcze co najmniej jedną barierę do złamania, zanim uzyska dostęp do konta klienta
NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
czynnik | factor |
jeszcze | nog |
najmniej | minstens |
dostęp | toegang |
konta | rekening |
PL Jeden rozmiar nie pasuje do wszystkich w przypadku uwierzytelniania
NL Eén maat is niet genoeg bij verificatie
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
jeden | eén |
uwierzytelniania | verificatie |
PL Jeżeli jeden obraz pochodzi z uprzednio zweryfikowanego źródła (np
NL Indien één beeld afkomstig is van een vooraf geverifieerde bron (bv
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
obraz | beeld |
źródła | bron |
PL Powodem, dla którego wynik uwierzytelniania jest oparty na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest to, że jeden punkt danych sam w sobie może być i będzie pokonany przez atakującego
NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
oparty | gebaseerd |
wielu | vele |
i | en |
innych | andere |
PL Wybierz jeden z profili mediów społecznościowych i z dostępnych rozmiarów
NL Kies uit een van de sociale media profielen en mogelijke afmetingen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
wybierz | kies |
profili | profielen |
mediów | media |
społecznościowych | sociale |
i | en |
PL Z łatwością stwórz baner online przy pomocy Visme, oglądając jeden z naszych tutoriali wideo
NL Maak gemakkelijk een online banner met Visme door een van onze video leerprogramma's te bekijken
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
łatwością | gemakkelijk |
stwórz | maak |
online | online |
visme | visme |
naszych | onze |
wideo | video |
PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.
NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
logo | logo |
i | en |
page | page |
designer | designer |
wybierz | kies |
potrzeb | wensen |
PL Jeżeli na komputerze zainstalowano więcej niż jeden produkt MAGIX, usunięcie programu dodatkowego może doprowadzić do ograniczonego działania pozostałych produktów MAGIX
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
komputerze | computer |
magix | magix |
programu | programma |
PL Reklamy i wyskakujące okienka są irytujące, ale mają jeszcze jeden minus: spowalniają Twoje połączenie internetowe. Dzięki CleanWeb wszystkie strony, które odwiedzasz, będą ładować się dużo szybciej.
NL Advertenties en pop-ups zijn niet alleen irritant maar ze vertragen ook uw internetverbinding. Met CleanWeb worden de pagina's die u bezoekt sneller geladen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
reklamy | advertenties |
i | en |
strony | pagina |
szybciej | sneller |
połączenie internetowe | internetverbinding |
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
NL We verzorgen verschillende trainingen die op alle behoeften zijn afgestemd. Onze interne deskundigen verstrekken zowel online als klassikale cursussen. Schrijf u in voor één van onze cursussen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
potrzeb | behoeften |
online | online |
PL Jeden interfejs: wszystkie Twoje konta na Facebooku zlokalizowane są w jednym miejscu (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
NL Eén interface: al uw Facebook-accounts staan op één plek (Facebook Business Manager, Facebook pagina, Ad account, Instagram Business Account).
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
interfejs | interface |
wszystkie | op |
twoje | uw |
miejscu | plek |
business | business |
manager | manager |
page | pagina |
PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii
NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
PL Głośne ataki dowiodły, że serwery pozostają kluczową częścią ogólnej strategii bezpieczeństwa. Ze względu na ich ważną rolę stanowią jeden z najczęściej atakowanych zasobów biznesowych.
NL Succesvolle cyberaanvallen op prominente bedrijven hebben aangetoond dat servers een kernonderdeel van de beveiligingsstrategie moeten vormen. Vanwege hun bedrijfskritische rol behoren servers tot de meest aangevallen bedrijfssystemen.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
serwery | servers |
rolę | rol |
biznesowych | bedrijven |
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
technologia | technologie |
transformacji | transformatie |
cyfrowej | digitale |
tylko | slechts |
ekosystemu | ecosysteem |
procesów | processen |
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
NL Onze wereldwijde organisatie van probleemoplossers wordt gestuurd door één enkel doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
organizacja | organisatie |
cel | doel |
innowacje | innovatie |
świat | wereld |
bezpieczniejszy | veiliger |
i | en |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
NL Onze manier is complex, maar onze reden is eenvoudig en wordt gevonden in ons verenigde globale doel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
i | en |
cel | doel |
innowacje | innovatie |
świat | wereld |
bezpieczniejszy | veiliger |
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
połączyć | combineren |
najważniejsze | belangrijke |
aspekty | aspecten |
marketingu | marketing |
cyfrowego | digital |
dobrze | goed |
zintegrowany | geïntegreerd |
produkt | product |
PL Dla tras samochodowych i motocyklowych można wybrać jeden z następujących wariantów:
NL Voor de routes per auto en per motor kunt u kiezen uit de volgende varianten:
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
tras | routes |
i | en |
można | kunt |
wybrać | kiezen |
następujących | volgende |
PL Możesz również sprawdzić i zarezerwować jeden z hoteli wybranych przez przewodnik MICHELIN.
NL Ook kunt u hotels uit de selectie van de MICHELIN Gids zoeken en reserveren.
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
również | ook |
i | en |
hoteli | hotels |
przewodnik | gids |
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
europejskich | europese |
niedawno | onlangs |
PL Jako jeden z wiodących dostawców rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na świecie, PowerDMARC postawił sobie za cel, abyś zrozumiał, jak ważna jest ochrona domeny Twojej organizacji
NL En als een van de toonaangevende leveranciers van e-mailbeveiligingsoplossingen ter wereld, hebben wij bij PowerDMARC het tot onze missie gemaakt om u te laten inzien hoe belangrijk het is om het domein van uw organisatie te beschermen
პოლონური | ჰოლანდიური |
---|---|
dostawców | leveranciers |
świecie | wereld |
powerdmarc | powerdmarc |
abyś | u |
ważna | belangrijk |
organizacji | organisatie |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან