თარგმნეთ "financiële records" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "financiële records" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

financiële records-ის თარგმანები

"financiële records" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

financiële finansowa finansowe finansowego finansowej finansowych finansowym finansowymi finansową
records rekordach rekordy

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან financiële records-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL Stap Een van het indienen van uw belastingaangifte vereist de bijeenkomst van financiële records. Zonder dergelijke records (bijvoorbeeld financiële overzichten), zal het moeilijk zijn om de juiste nummers op uw rendement in te voeren.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

ჰოლანდიური პოლონური
stap krok
vereist wymaga
zonder bez
zal będzie
moeilijk trudne

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

PL Rekordy wskazujące (rekordy PTR) są jednym z rekordów używanych przez system nazw domen (DNS), który działa jako katalog dla Internetu

ჰოლანდიური პოლონური
records rekordy
gebruikt używanych
system system

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

PL Rekordy wskazujące (rekordy PTR) są jednym z rekordów używanych przez system nazw domen (DNS), który działa jako katalog dla Internetu

ჰოლანდიური პოლონური
records rekordy
gebruikt używanych
system system

NL Tags:DNS-records analyseren, hoe DNS-records bekijken, DNS-records bekijken

PL Tagi:analiza rekordów DNS, jak przeglądać rekordy DNS, przeglądanie rekordów DNS

ჰოლანდიური პოლონური
tags tagi
analyseren analiza
hoe jak
dns dns
records rekordy

NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden

PL W całej branży finansowej niektóre z najbardziej znanych i największych banków, instytucji finansowych, kredytodawców i startupów fintech już korzystają z API Open Banking, aby oferować ulepszone produkty i usługi finansowe

ჰოლანდიური პოლონური
enkele niektóre
en i
instellingen instytucji
api api
bieden oferować

NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

ჰოლანდიური პოლონური
samenvatting podsumowanie
transacties transakcji
en i

NL Financiële redeneertests onthullen de financiële kennis van een persoon en meten de mogelijkheid van een persoon om financiële problemen op te lossen

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

ჰოლანდიური პოლონური
en i
kennis wiedzę

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

ჰოლანდიური პოლონური
speciaal specjalnie
system system
namens w imieniu
mail poczty
verzenden wysyłania
records rekordy
spf spf

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

ჰოლანდიური პოლონური
medewerkers pracownicy
toegang dostęp
volledige pełnej
geschiedenis historii
versies wersje
en i
kunnen mogą

NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er gewijzigd is en die records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

ჰოლანდიური პოლონური
medewerkers pracownicy
toegang dostęp
volledige pełnej
geschiedenis historii
versies wersje
en i
maar także
kunnen mogą

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

ჰოლანდიური პოლონური
gebruikers użytkownicy
versies wersje
kunnen mogą
volledig pełną

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, są porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które są pobierane przez HTTPS

ჰოლანდიური პოლონური
records rekordy
dns dns
mta mta
https https

NL Gebruikers hebben toegang tot een volledig overzicht van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat er veranderd is en records wanneer ze maar willen herstellen.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

ჰოლანდიური პოლონური
gebruikers użytkownicy
versies wersje
kunnen mogą
volledig pełną

NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

ჰოლანდიური პოლონური
speciaal specjalnie
system system
namens w imieniu
mail poczty
verzenden wysyłania
records rekordy
spf spf

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS

PL Rekordy MX, które twój MTA zapytuje przez DNS, są porównywane z rekordami przechowywanymi w pliku polityki MTA-STS, które są pobierane przez HTTPS

ჰოლანდიური პოლონური
records rekordy
dns dns
mta mta
https https

NL Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot

PL Jeśli publiczne rekordy DNS nie są skonfigurowane poprawnie lub jeśli nie pasują do tego, co jest w prywatnych rekordach DNS (co jest częstym przypadkiem w przypadku małych firm), może to prowadzić do

ჰოლანდიური პოლონური
dns dns
ingesteld skonfigurowane
of lub
kleine małych
bedrijven firm
kan może
leiden prowadzić

NL De extensie geeft geen records weer, tenzij de records overeenkomen met het hoofddomein van het website-adres.

PL Rozszerzenie nie będzie wyświetlać wpisów, jeśli nie są one zgodne z domeną główną adresu strony internetowej.

NL Keeper gebruikt de iOS-sleutelhanger niet om uw Keeper-records op te slaan (alle Keeper-records worden beschermd met 256-bits AES versleuteling en worden veilig opgeslagen in de Keeper-kluis)

PL Keeper nie używa pęku kluczy iOS do przechowywania Twoich danych Keeper – wszystkie dane Keeper są chronione 256-bitowym szyfrowaniem AES i bezpiecznie przechowywane w sejfie Keeper

NL Deze regulering specificeert de FDA-criteria waaronder elektronische records en handtekeningen als betrouwbaar en equivalent aan papieren records met handgeschreven handtekeningen worden beschouwd

PL Rozporządzenie to określa kryteria FDA, zgodnie z którymi zapisy i podpisy elektroniczne są uznawane za godne zaufania, wiarygodne i równoważne zapisom papierowym z podpisami odręcznymi

NL Dit is anders van bij Keeper’s offline kluistoegang, waarbij u nog steeds de mogelijkheid hebt om nieuwe records te maken, bestaande te bewerken, records te verplaatsen en snelkoppelingen in onze mobiele app te maken.

PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.

NL De officiële of formele records van de financiële activiteiten van een entiteit

PL Oficjalne lub formalne zapisy działalności finansowej podmiotu

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
van ci
financiële finansowej

NL Bescherm de belangrijkste gegevens van uw leven - website-aanmeldingen, wachtwoorden, financiële records, creditcards en andere belangrijke informatie

PL Zabezpieczenie Twoich najważniejszych informacji — loginów do stron internetowych, haseł, danych finansowych, danych kart kredytowych i innych ważnych danych cyfrowych.

ჰოლანდიური პოლონური
financiële finansowych
en i
andere innych
belangrijke ważnych
uw twoich
wachtwoorden haseł

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

ჰოლანდიური პოლონური
financiële finansowych
en i

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

ჰოლანდიური პოლონური
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

ჰოლანდიური პოლონური
hoe jak
instellingen instytucjom
overeenkomsten umów

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.

ჰოლანდიური პოლონური
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

ჰოლანდიური პოლონური
criminelen przestępcy
vaker częściej
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
moeilijker trudniejsze

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

ჰოლანდიური პოლონური
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

ჰოლანდიური პოლონური
instellingen instytucje
hele całym
en oraz
digitale cyfrowych
wereld świecie
de onespan

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.

ჰოლანდიური პოლონური
financiële finansowych
instellingen instytucji
biedt oferuje
digitale cyfrowego

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen

PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń

ჰოლანდიური პოლონური
goede dobra
organisaties organizacje
gegevens danych
fraude oszustw
nieuwe nowych
kunnen mogą
zich się

NL Financiële boekhouding en financiële diensten zijn de gebieden van financiën die sterk op en ook profiteren van Excel-spreadsheets het meest. U kunt in minuten complexe modellering uitvoeren met het gebruik van Excel.

PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.

ჰოლანდიური პოლონური
en i
diensten usługi
ook także
minuten minut
modellering modelowanie
excel excel

NL Is de cut-off van financiële activiteiten van een organisatie om financiële rapporten voor stakeholders te genereren

PL Jest odcięcia działalności finansowej organizacji generowania sprawozdań finansowych dla zainteresowanych stron

ჰოლანდიური პოლონური
is jest
organisatie organizacji
genereren generowania

NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.

PL Bez zorganizowanych ksiąg rachunkowych, Twoje roszczenia rentowności, sprawozdania finansowe i prognozy finansowe nie będą dokładne lub mają jakiekolwiek wsparcie.

ჰოლანდიური პოლონური
financiële finansowe
en i
of lub
zullen będą

NL Financiële modellering is een van de belangrijkste vaardigheden in financiële analyse

PL Modelowanie finansowe jest jednym z najważniejszych umiejętności w analizie finansowej

ჰოლანდიური პოლონური
modellering modelowanie
is jest
vaardigheden umiejętności
analyse analizie

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan vanwege onze bewezen digitale identiteits- en fraudepreventie-technologieën gecombineerd met uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen.

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan w oparciu o nasze sprawdzone technologie weryfikacji tożsamości cyfrowej oraz zapobiegania oszustwom, w połączeniu z obszerną wiedzą na temat finansowych kanałów.

ჰოლანდიური პოლონური
instellingen instytucje
hele całym
digitale cyfrowej
en oraz
wereld świecie
de onespan
identiteits tożsamości

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen OneSpan voor onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise in financiële digitale kanalen

PL Instytucje finansowe na całym świecie wybierają OneSpan ze względu na nasze sprawdzone technologie zapobiegania oszustwom oraz rozległą wiedzę na temat finansowych kanałów cyfrowych

ჰოლანდიური პოლონური
instellingen instytucje
hele całym
en oraz
digitale cyfrowych
wereld świecie
de onespan

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

ჰოლანდიური პოლონური
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld.  

PL OneSpan zapewnia ten sam wysoki poziom bezpieczeństwa aplikacji finansowych, korporacyjnych i mobilnych. Rozumiemy złożoność oszustw związanych z przejmowaniem kont – i zapewniamy inteligentną analitykę w oparciu o ryzyko w celu ich zwalczania.

ჰოლანდიური პოლონური
financiële finansowych
en i

NL Bekijk hoe OneSpan financiële instellingen helpt bij het digitaliseren van processen voor financiële overeenkomsten

PL Przekonaj się, jak OneSpan pomaga instytucjom finansowym w digitalizacji procesu zawierania umów finansowych.

ჰოლანდიური პოლონური
hoe jak
instellingen instytucjom
overeenkomsten umów

NL Met deze tool kunt u fouten in SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX DNS records van uw domein opzoeken en vinden, allemaal vanaf één plek

PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca

ჰოლანდიური პოლონური
tool narzędzie
fouten błędów
spf spf
dmarc dmarc
dkim dkim
dns dns
records rekordach
domein domeny
en i
plek miejsca
vinden znalezienie
bimi bimi

NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak

PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania

ჰოლანდიური პოლონური
zoek wyszukiwania
en i
records rekordy
selecteren wybierając
menu menu
of lub
uw swojej

NL Zoek de NS DNS-records van uw domein op door "NS" te selecteren in het menu of door "ns: domain.com" in te typen in het zoekvak

PL Sprawdź rekordy DNS NS Twojej domeny wybierając "NS" z menu lub wpisując "ns: domain.com" w polu wyszukiwania

ჰოლანდიური პოლონური
zoek wyszukiwania
selecteren wybierając
menu menu
of lub
records rekordy
dns dns
uw twojej

NL Zoek de MX DNS-records van uw domein op door "MX" te selecteren in het menu of door "mx: domain.com" te typen in het zoekvak

PL Sprawdź rekordy DNS MX Twojej domeny wybierając "MX" z menu lub wpisując "mx: domain.com" w polu wyszukiwania

ჰოლანდიური პოლონური
zoek wyszukiwania
selecteren wybierając
menu menu
of lub
records rekordy
dns dns
uw twojej

NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.

PL Serwer pocztowy, który wysyła wiadomość e-mail szuka rekordów MX dla domeny docelowej, aby znaleźć docelowy serwer pocztowy.

ჰოლანდიური პოლონური
verstuurt wysyła
vinden znaleźć

NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.

PL Podczas gdy DNS zazwyczaj używa nazw domen do lokalizowania adresów IP, odwrotny DNS robi coś odwrotnego z pomocą rekordów PTR.

ჰოლანდიური პოლონური
dns dns
gewoonlijk zazwyczaj
gebruikt używa
adressen adresów

NL Autoriseer servers die in de MX-records van uw domein vermeld staan

PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX twojej domeny

ჰოლანდიური პოლონური
servers serwery
records rekordach
uw twojej

NL Autoriseer servers die in de MX records van een ander domein staan

PL Autoryzuj serwery wymienione w rekordach MX innej domeny

ჰოლანდიური პოლონური
servers serwery
records rekordach

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან