დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "aanvraag tot facturering" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "aanvraag tot facturering" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

aanvraag tot facturering-ის თარგმანები

"aanvraag tot facturering" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

aanvraag a aby dla do i jest jeśli może na nie o po request requestu ten to w wsparcie z za zapytanie że żądanie
tot a aby aplikacji aż aż do być będzie całego co czasu czemu czy dane dla dni do dodatkowe dzięki dzięki czemu gdy go i ich informacje innych jak jako jest jeśli już która które który których którzy lub ma mają mieć mogą może możesz można musisz na naszych naszą nawet nie o od onespan oprogramowania oraz osobowych oznacza po pod ponad posiada pośrednictwem produktów programu przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojego są takich tego ten to twojego twojej tych tylko tym uzyskaj uzyskać użytkownika w w tym wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą za pośrednictwem ze że
facturering płatności

ჰოლანდიური-ის თარგმანი პოლონური-დან aanvraag tot facturering-ზე

ჰოლანდიური
პოლონური

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

PL Wyświetlanie różnic Podczas wyświetlania pull requestu widoczne będą różnice (zmiany) we wszystkich zmodyfikowanych plikach, które w nim uwzględniono

ჰოლანდიური პოლონური
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
aanvraag requestu

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ჰოლანდიური პოლონური
code kodu
en i
klik kliknij

NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.

PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

PL 6. Po przesłaniu oczekująca prośba będzie widoczna na Twoim pulpicie nawigacyjnym. Otrzymasz również wiadomość e-mail z oczekującą prośbą.

ჰოლანდიური პოლონური
zal będzie
uw twoim
ook również

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

PL Wyświetlanie różnic Podczas wyświetlania pull requestu widoczne będą różnice (zmiany) we wszystkich zmodyfikowanych plikach, które w nim uwzględniono

ჰოლანდიური პოლონური
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
aanvraag requestu

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ჰოლანდიური პოლონური
code kodu
en i
klik kliknij

NL Afwijzing van een aanvraag om een Publisher te worden moet gebeuren binnen vier (4) dagen na de aanvraagdatum, anders wordt de aanvraag als geaccepteerd beschouwd

PL Wniosek o nadanie statusu Wydawcy powinien być rozpatrzony w terminie czterech (4) dni od czasu złożenia – w przeciwnym razie zostanie uznany za przyjęty

ჰოლანდიური პოლონური
anders w przeciwnym razie

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

PL Wyświetlanie różnic Podczas wyświetlania pull requestu widoczne będą różnice (zmiany) we wszystkich zmodyfikowanych plikach, które w nim uwzględniono

ჰოლანდიური პოლონური
wijzigingen zmiany
bestanden plikach
aanvraag requestu

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ჰოლანდიური პოლონური
code kodu
en i
klik kliknij

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

ჰოლანდიური პოლონური
bitbucket bitbucket
kan może
repository repozytorium
en i
klikken klikając
aanmaken utworzyć
aanvraag request
account konta

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

ჰოლანდიური პოლონური
functie funkcji
wijzigingen zmian
geschiedenis historii

NL Automatiseer het hele proces voor de klant, van instappen tot facturering en verwerking. We kunnen op verzoek ook verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.

PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.

ჰოლანდიური პოლონური
automatiseer zautomatyzuj
klant klienta
en i
verbinding połączyć
uw twoją
eigen własną

NL Wij zorgen voor de toekomstige facturering en je krijgt tot € 1.500 commissie per nieuwe klant.

PL My zajmiemy się przyszłymi rozliczeniami, a Ty otrzymasz do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta.

ჰოლანდიური პოლონური
wij my
nieuwe nowego
klant klienta
je ty

NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt

PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba

ჰოლანდიური პოლონური
alleen wyłącznie
unieke unikatowych
gebruikers użytkowników
atlassian atlassian
gebruikt korzysta

NL Voorbeeld: als Sally toegang heeft tot Jira Software, Confluence en Bitbucket, betaal je bij elke facturering maar één keer voor haar.

PL Przykładowo, nawet jeśli Sylwia ma dostęp do Jira Software, Confluence i Bitbucket, zapłacisz za nią tylko raz w każdym cyklu rozliczeniowym.

ჰოლანდიური პოლონური
als jeśli
toegang dostęp
heeft ma
jira jira
en i
bitbucket bitbucket
elke każdym
keer raz
software software
confluence confluence

NL Een sitebeheerder is een gebruiker in de groep site-beheerders die toegang heeft tot de secties gebruikersbeheer en facturering van je cloudsite

PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud

ჰოლანდიური პოლონური
groep grupy
die który
toegang dostęp
en i
site witryny

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

ჰოლანდიური პოლონური
offline offline
en i
contact skontaktuj
aanbieden zaoferować
niveau poziomie

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

ჰოლანდიური პოლონური
pagina stronie
mijn moje

NL Als je algemene technische support nodig hebt, of vragen over facturering of licenties, neem dan hier contact met ons op.

PL Jeśli potrzebujesz ogólnej pomocy technicznej lub masz pytania dotyczące rozliczeń i licencji, skontaktuj się z nami tutaj.

ჰოლანდიური პოლონური
algemene ogólnej
technische technicznej
support pomocy
of lub
licenties licencji
hier tutaj
contact skontaktuj
ons nami

NL De prijzen worden weergegeven in de geselecteerde valuta. Facturering is in euro.

PL Ceny będą wyświetlane w wybranej walucie. Faktury będą wystawiane w euro.

ჰოლანდიური პოლონური
prijzen ceny
in w
euro euro

NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.

PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.

ჰოლანდიური პოლონური
nieuwe nowych
zullen może
prijzen cen

NL Facturering die op uw behoeften is afgestemd

PL Rozliczanie odpowiednie dla Twoich potrzeb

ჰოლანდიური პოლონური
behoeften potrzeb
op dla
uw twoich

NL Facturering gebeurt meestal online door de factuur op het dashboard te plaatsen als een downloadbaar en afdrukbaar bestand

PL Fakturowanie odbywa się zazwyczaj online poprzez umieszczenie faktury na pulpicie nawigacyjnym w postaci pliku do pobrania i wydrukowania

ჰოლანდიური პოლონური
meestal zazwyczaj
online online
factuur faktury
en i
bestand pliku

NL De facturering geschiedt volgens de voorwaarden van het toegewezen contract.

PL Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.

ჰოლანდიური პოლონური
voorwaarden warunkami
contract umowy

NL Vergemakkelijk de boekhouding en de facturering van je PrestaShop-webwinkel!

PL Uprość księgowość i fakturowanie w Twoim sklepie PrestaShop!

ჰოლანდიური პოლონური
en i
van w
je twoim
prestashop prestashop

NL We laten onze MSP / MSSP partners het hele proces voor de klant automatiseren, van instappen, facturering en verwerking. We kunnen ook op verzoek verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

ჰოლანდიური პოლონური
partners partnerom
klant klienta
msp msp
automatiseren zautomatyzować
verbinding połączyć
eigen własną
verzoek żądanie

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

ჰოლანდიური პოლონური
offline offline
en i
contact skontaktuj
aanbieden zaoferować
niveau poziomie

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

ჰოლანდიური პოლონური
pagina stronie
mijn moje

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

ჰოლანდიური პოლონური
offline offline
en i
contact skontaktuj
aanbieden zaoferować
niveau poziomie

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

ჰოლანდიური პოლონური
pagina stronie
mijn moje

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

ჰოლანდიური პოლონური
offline offline
en i
contact skontaktuj
aanbieden zaoferować
niveau poziomie

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

ჰოლანდიური პოლონური
pagina stronie
mijn moje

NL We kunnen offline facturering aanbieden voor jaarabonnementen op Pro-niveau en hoger. Neem contact op met de klantenservice voor het opzetten van een offline-abonnement

PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.

ჰოლანდიური პოლონური
offline offline
en i
contact skontaktuj
aanbieden zaoferować
niveau poziomie

NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.

PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.

ჰოლანდიური პოლონური
pagina stronie
mijn moje

NL De prijzen worden weergegeven in de geselecteerde valuta. Facturering is in euro.

PL Ceny będą wyświetlane w wybranej walucie. Faktury będą wystawiane w euro.

ჰოლანდიური პოლონური
prijzen ceny
in w
euro euro

NL We laten onze MSP / MSSP partners het hele proces voor de klant automatiseren, van instappen, facturering en verwerking. We kunnen ook op verzoek verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

ჰოლანდიური პოლონური
partners partnerom
klant klienta
msp msp
automatiseren zautomatyzować
verbinding połączyć
eigen własną
verzoek żądanie

NL Facturering die op uw behoeften is afgestemd

PL Rozliczanie odpowiednie dla Twoich potrzeb

ჰოლანდიური პოლონური
behoeften potrzeb
op dla
uw twoich

NL Geniet van een oplossing voor clubbeheer waarmee u al uw beheersbehoeften kunt aanpakken: verkoop, ledenbeheer, facturering, reservering, marketing en rapportage.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

ჰოლანდიური პოლონური
geniet korzystaj
oplossing rozwiązania
marketing marketingu
en i
uw twoich

NL U gaat akkoord, stemt ermee in en geeft toestemming aan Protected.net Group om de geldende vergoeding automatisch in rekening te brengen op uw creditcard/betaalkaart in overeenstemming met paragraaf 6c (Tarieven, Facturering en Betaling).

PL Potwierdzasz i akceptujesz oraz upoważniasz Protected.net Group do automatycznego pobierania opłat, obciążając Twoją kartę kredytową/debetową zgodnie z ustępem 6c (Ceny, rozliczenie i płatność).

ჰოლანდიური პოლონური
group group
tarieven ceny
automatisch automatycznego
uw twoją
betaling płatność

NL Heb je een groot aantal uren, gecentraliseerde facturering, teambeheer of gewoon een offerte nodig? Laten we dat bespreken.

PL Potrzebujesz dużej ilości godzin, scentralizowanego rozliczania, zarządzania zespołem lub po prostu wyceny? Porozmawiajmy.

ჰოლანდიური პოლონური
groot dużej
aantal ilości
of lub

NL Als je elke maand automatisch wil verlengen, ga je naar Sitebeheer > Facturering > Factureringsgegevens

PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń

ჰოლანდიური პოლონური
als co
maand miesiąc
automatisch automatycznego

NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.

PL Zaloguj się do swojej witryny Cloud jako administrator, a następnie wybierz kolejno ikonę Ustawienia i opcję Rozliczenia.

ჰოლანდიური პოლონური
als jako
beheerder administrator
en i
selecteer wybierz
het a
instellingen ustawienia
log in zaloguj
je swojej
pictogram ikonę

NL Meer informatie over in aanmerking komen, facturering en aanmelden

PL Dowiedz się więcej o uprawnieniach, rozliczeniach i rejestracji

ჰოლანდიური პოლონური
meer więcej
informatie dowiedz
over o
en i

NL Je kunt het productabonnement echter wijzigen naar Cloud Premium door naar Administratie → Facturering → Abonnementen beheren te gaan

PL Możesz jednak zmienić plan produktu na Cloud Premium, wybierając kolejno opcje Administracja → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami

ჰოლანდიური პოლონური
cloud cloud
premium premium
administratie administracja
beheren zarządzaj
wijzigen zmienić

NL Hoe we helpen We beantwoorden je vragen over facturering, licenties en prijzen, functieverschillen tussen zelfbeheerde en Cloud-producten, en meer.

PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.

ჰოლანდიური პოლონური
helpen pomagamy
en i
prijzen cen
producten produktów
cloud chmurowych

NL Zodra gebruikers zijn aangemaakt, worden ze automatisch meegeteld voor facturering, zelfs als ze de uitnodigen niet accepteren of inloggen

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

ჰოლანდიური პოლონური
gebruikers użytkowników
automatisch automatycznie

NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

ჰოლანდიური პოლონური
of lub
als jeśli
google google

NL Selecteer Instellingen> > Facturering op je cloudsite.

PL W witrynie Cloud wybierz kolejno opcje Ustawienia > Rozliczenia.

ჰოლანდიური პოლონური
selecteer wybierz
instellingen ustawienia

NL Selecteer Instellingen> > Facturering op je cloudsite

PL W witrynie Cloud wybierz kolejno opcje Ustawienia > Rozliczenia.

ჰოლანდიური პოლონური
selecteer wybierz
instellingen ustawienia

NL Hoe kan ik contactpersonen voor facturering en/of technische aangelegenheden bijwerken?

PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i/lub technicznych?

ჰოლანდიური პოლონური
hoe jak
en i
of lub
technische technicznych
bijwerken zaktualizować

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან