დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "serait donc" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "serait donc" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

serait donc-ის თარგმანები

"serait donc" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან serait donc-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

ფრანგული ინგლისური
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

ფრანგული ინგლისური
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

ფრანგული ინგლისური
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

ფრანგული ინგლისური
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

ფრანგული ინგლისური
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

ფრანგული ინგლისური
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

ფრანგული ინგლისური
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

ფრანგული ინგლისური
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

ფრანგული ინგლისური
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

ფრანგული ინგლისური
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

ფრანგული ინგლისური
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

ფრანგული ინგლისური
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

ფრანგული ინგლისური
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

ფრანგული ინგლისური
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

ფრანგული ინგლისური
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

ფრანგული ინგლისური
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

ფრანგული ინგლისური
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

ფრანგული ინგლისური
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

ფრანგული ინგლისური
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

ფრანგული ინგლისური
xmlspy xmlspy
intelligemment intelligently
attributs attribute
différenciation differencing
conventionnel conventional
modifications change
un a
ne cannot
la the
en in
et and
mais but

FR Pourquoi l'équipe qui a écrit le code (et qui connaît donc très bien le produit) ne serait-elle pas celle qui enfile sa cape de super-héros en cas d'incident ? Cette pratique ne fait pas que raccourcir le délai de résolution

EN Why shouldn’t the team that wrote the code—the team intimately familiar with the product—be the one that dons their superhero capes when an incident strikes? The practice not only speeds up time to resolution

ფრანგული ინგლისური
super-héros superhero
résolution resolution
code code
pratique practice
délai time
ne not
le the
très up
produit product
en to

FR L'une des parties les plus importantes d'un service d'hébergement Web est la disponibilité, ce serait donc un problème pour les personnes qui ont besoin d'utiliser leur site Web toute la journée pour le travail ou pour d'autres raisons.

EN One of the most important parts of a web hosting service is uptime, so this would be a problem for people who need to use their website all day long for work or other reasons.

ფრანგული ინგლისური
parties parts
disponibilité uptime
problème problem
raisons reasons
ce this
besoin need
ou or
service service
un a
personnes people
dutiliser use
travail work
serait be
site website
dautres other
importantes important
pour for

FR L’opération comme telle coûte en fait très peu aux firmes de courtage, donc nous ne croyons pas qu’il serait juste de facturer une commission élevée à nos clients.

EN And executing trades actually costs very little for brokerages, so we don't think it's fair to charge our clients big trading commissions.

ფრანგული ინგლისური
coûte costs
clients clients
très very
peu little
en fait actually
facturer charge
à to
nos our
nous we
pas dont

FR Il serait donc certainement bon d?avoir plus de HTML statique.

EN So it definitely would be good to have more static HTML.

ფრანგული ინგლისური
certainement definitely
html html
statique static
il it
bon good
de have
serait be
plus more
donc to

FR Utiliser le terme « Antivirus » serait donc inexact par définition

EN Using ?Antivirus? would therefore be wrong by definition

ფრანგული ინგლისური
antivirus antivirus
définition definition
utiliser using
par by
serait be

FR Mais : Toutes les huiles moteur ne conviennent pas à tous les véhicules, il est donc préférable de lire le mode d'emploi qui serait le plus approprié.

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

ფრანგული ინგლისური
huiles oil
moteur engine
approprié suitable
préférable best
à to
lire read
le the
serait be
mais but

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Portree est une base idéale pour explorer l'île, il serait donc sage d'y réserver un Bed & Breakfast

EN Portree is a great base for exploring the island, so it might be wise to book a cosy B&B here

ფრანგული ინგლისური
idéale great
explorer exploring
sage wise
il it
île island
serait be
un a
réserver book
le here
pour for
donc to

FR Appliqué à Chrome, qui affiche une part de marché supérieure à 60%, quel serait l’impact d’un dispositif similaire ? Dans les conversations, cette question faisait donc office de croque-mitaine pour les acteurs de l’adtech

EN When applied to Chrome, which boasts a market share in excess of 60%, what impact will a similar mechanism have? When this question was raised in conversations, it had adtech players cowering in fear

ფრანგული ინგლისური
appliqué applied
chrome chrome
marché market
dispositif mechanism
similaire similar
conversations conversations
acteurs players
à to
de of
cette this
une a
question question
dans in

FR Malheureusement, toutes les vidéos ne sont pas accompagnées d'un script, mais heureusement, vous pouvez le vérifier avant d'acheter un abonnement, il serait donc préférable de le faire.

EN Unfortunately, not every video has a script, but luckily you can look that up before buying a subscription, so it would be better to do so.

ფრანგული ინგლისური
malheureusement unfortunately
vidéos video
script script
heureusement luckily
abonnement subscription
il it
un a
préférable better
faire do
de before
le would
avant to
serait be
vous you
mais but

FR L'origine serait toujours la Chine et donc les obligations de la section 301 continueraient de s'appliquer.

EN The origin would still be China and therefore the Section 301 duties would still apply.

ფრანგული ინგლისური
toujours still
obligations duties
chine china
serait be
la the
section section
et and
de therefore

FR La CEST ne recommande donc pas l’introduction d’un revenu de base garanti (RBG) qui serait universellement distribué à tous les citoyens

EN The CEST therefore does not recommend introducing a guaranteed basic income (GBI) universally distributed to all citizens

ფრანგული ინგლისური
recommande recommend
revenu income
garanti guaranteed
universellement universally
distribué distributed
citoyens citizens
à to
la the
cest cest
de base basic
de therefore

FR L'Allemagne devrait donc prendre exemple sur des villes comme Paris, mais trouver son propre moyen de rendre de plus en plus de zones sans voiture. Mais le plus simple serait de renforcer les règles dans les zones environnementales.

EN So Germany should take an example from cities like Paris, but find its own way to make more and more zones car-free. The easiest step towards this, however, would be to tighten the rules in the environmental zones.

ფრანგული ინგლისური
environnementales environmental
villes cities
paris paris
trouver find
règles rules
zones zones
voiture car
le the
exemple example
rendre to make
en in
devrait be
mais but
de way
plus more
plus simple easiest

FR choix et saisit ces informations pour l'employé, cela serait alors déraisonnable et donc illégal.  

EN choices, and enters that information for the employee, then that would be unreasonable, and therefore unlawful.  

ფრანგული ინგლისური
choix choices
informations information
illégal unlawful
et and
ces the
serait be
pour for

FR Utiliser le terme « Antivirus » serait donc inexact par définition

EN Using ?Antivirus? would therefore be wrong by definition

ფრანგული ინგლისური
antivirus antivirus
définition definition
utiliser using
par by
serait be

FR Il serait donc certainement bon d?avoir plus de HTML statique.

EN So it definitely would be good to have more static HTML.

ფრანგული ინგლისური
certainement definitely
html html
statique static
il it
bon good
de have
serait be
plus more
donc to

FR Il serait donc certainement bon d?avoir plus de HTML statique.

EN So it definitely would be good to have more static HTML.

ფრანგული ინგლისური
certainement definitely
html html
statique static
il it
bon good
de have
serait be
plus more
donc to

FR Nous avons donc pensé qu’il serait plus pertinent pour vous de parcourir les photos de nos anciennes expositions ainsi que de nos expositions itinérantes et spéciales

EN As that would be dull material for a website, we think you might find browsing through our image galleries of past, travelling and special exhibitions a little more interesting

ფრანგული ინგლისური
parcourir browsing
photos image
expositions exhibitions
plus more
vous you
de of
ainsi as
et find
pensé think
nos our
nous we
que that
serait be
pour for
spéciales special

FR L’opération comme telle coûte en fait très peu aux firmes de courtage, donc nous ne pensons pas qu’il serait juste de facturer une commission élevée à nos clients.

EN And executing trades actually costs very little for brokerages, so we don't think it's fair to charge our clients big trading commissions.

ფრანგული ინგლისური
coûte costs
pensons think
clients clients
très very
peu little
en fait actually
facturer charge
à to
nos our
nous we
pas dont

FR Mais : Toutes les huiles moteur ne conviennent pas à tous les véhicules, il est donc préférable de lire le mode d'emploi qui serait le plus approprié.

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

ფრანგული ინგლისური
huiles oil
moteur engine
approprié suitable
préférable best
à to
lire read
le the
serait be
mais but

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture

EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car

ფრანგული ინგლისური
il it
voiture car
la the
puissance performance
perdue lost
avec with
serait be

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან