EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
"because" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN In short, it ranks better because it?s written by Susie, because it?s a technical subject, and because it?s long-form content.
FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
technical | technique |
s | s |
a | un |
content | contenu |
long | long |
subject | sujet |
in | en |
it | il |
better | mieux |
written | écrite |
by | par |
and | et |
short | bref |
because | parce |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
college | collège |
score | score |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
gender | sexe |
the | bas |
same | même |
opposite | opposé |
you | vous |
tier | niveau |
from | du |
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
podcast | podcast |
average | moyenne |
driving | conduite |
need | besoin |
or | ou |
attention | attention |
longer | longtemps |
the | la |
minute | minutes |
you | vous |
people | gens |
hour | heure |
can | peuvent |
a | dun |
don | pas |
because | de |
that | que |
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choice | choix |
speeds | vitesses |
use | utilisation |
log | registre |
safety | sécurité |
no | aucun |
policy | politique |
conditions | conditions |
good | bon |
of | de |
not | pas |
but | un |
and | à |
excellent | excellentes |
is | sera |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ideal | idéal |
simply | simplement |
not | pas |
but | mais |
the | lui |
for | pour |
is | est |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
recommend | conseillons |
reasons | raisons |
vpn | vpn |
free | gratuits |
paid | payants |
s | d |
there | y |
to | à |
we | nous |
are | sont |
pay | payer |
of | dehors |
you | vous |
dont | pas |
for | pour |
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
FR Un pare-feu peut aussi être victime de dysfonctionnements, car certaines mises à jour n’ont pas été appliquées ou du fait de certaines limitations liées au matériel
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
firewall | pare-feu |
updates | mises à jour |
limitations | limitations |
hardware | matériel |
a | un |
or | ou |
can | peut |
of | de |
are | être |
also | aussi |
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
performed | réalisé |
large | vaste |
ip | ip |
block | bloquer |
different | différentes |
addresses | adresses |
a | un |
cannot | ne |
of | généralement |
simply | simplement |
are | sont |
by | par |
that | qui |
the | ces |
because | car |
EN not because these are the values that they believe in, but because they’ve jumped on the bandwagon.
FR non pas parce que ce sont des valeurs auxquelles elles croient, mais parce que c'est un concept marketing qui marche bien en ce moment.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
believe | croient |
values | valeurs |
in | en |
that | ce |
are | sont |
but | un |
not | pas |
because | des |
the | elles |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
to | à |
do | faire |
we | nous |
not | pas |
are | sommes |
thing | est |
right | bien |
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
FR Comprenez s'ils vous surclassent grâce à une stratégie d'interconnexion plus intelligente ou à un contenu plus qualitatif
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
understand | comprenez |
smarter | intelligente |
strategy | stratégie |
qualitative | qualitatif |
content | contenu |
or | ou |
you | vous |
more | plus |
a | un |
of | une |
EN Remember, your current tracking is not 100% accurate because data accuracy is lost at several points in Google Analytics, not just because of cookies
FR N?oubliez pas que votre tracking actuel n?est pas précis à 100 % car l?exactitude des données est perdue en plusieurs points dans Google Analytics, et pas seulement à cause des cookies
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
tracking | tracking |
lost | perdue |
points | points |
cookies | cookies |
accurate | précis |
accuracy | exactitude |
just | seulement |
your | votre |
data | données |
in | en |
analytics | analytics |
at | à |
not | pas |
EN The vulnerability exists because of the sequence of encryption and message authentication, and because of the type of padding in SSL 3.0.
FR La vulnérabilité existe en raison de la séquence de cryptage et d'authentification des messages, et en raison du type de rembourrage dans SSL 3.0.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
encryption | cryptage |
padding | rembourrage |
ssl | ssl |
vulnerability | vulnérabilité |
the | la |
message | messages |
type | type |
sequence | séquence |
of | de |
in | en |
EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.
FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
less | moins |
people | gens |
more | plus |
of | de |
in | en |
eating | les |
but | mais |
is | que |
EN ?We chose easyQuorum not only because it is a highly innovative and secure solution, but also because it is a mature solution, with over 400 companies already using the software successfully
FR La crise sanitaire a encore accéléré le besoin de digitalisation ; elle bouleverse en profondeur la gouvernance des entreprises, obligeant ces dernières à s’adapter et à repenser leur fonctionnement
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
companies | entreprises |
a | l |
and | à |
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
magical | magique |
meant | signifiait |
weight | poids |
original | dorigine |
period | période |
months | mois |
so | tellement |
i | je |
finally | enfin |
of | de |
my | mon |
the | le |
four | quatre |
me | moi |
a | une |
to | car |
that | que |
it | cela |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
downhill | descente |
checking | recherche |
battery | batterie |
display | écran |
to | à |
phone | téléphone |
because | de |
dont | pas |
EN Within both my professional and personal life, I want to be part of the drive that sees people succeeding because of their abilities, and not just because of their gender
FR Le respect et l’intégration sont des notions fondamentales chez Mazda, et ces valeurs sont essentielles au progrès et à l’atteinte du plein potentiel de chacun
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
the | le |
to | à |
part | du |
of | de |
that | ces |
EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.
FR Remarque : si un hôtel ne s'affiche pas dans vos résultats de recherche, cela signifie qu'il n'est pas disponible à vos dates ou que nous ne travaillons pas (encore) avec cet établissement.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
hotel | hôtel |
search | recherche |
available | disponible |
dates | dates |
if | si |
a | un |
or | ou |
work | travaillons |
your | vos |
we | nous |
not | ne |
for | signifie |
that | que |
in | dans |
with | avec |
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
FR L’enseigne de supermarchés américains Trader Joe’s atteint des sommets de popularité car elle propose des produits de qualité mais aussi un service client reconnu
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
products | produits |
customer | client |
of | de |
service | service |
because | car |
but | mais |
also | aussi |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
FR Au lieu de faire confiance à la KSK publique en raison de l'enregistrement DS du parent, nous supposons qu'il est valide parce que nous faisons confiance aux procédures de sécurité entourant l'accès à la KSK privée.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
ksk | ksk |
parents | parent |
assume | supposons |
valid | valide |
procedures | procédures |
ds | ds |
trust | confiance |
security | sécurité |
of | de |
we | nous |
the | la |
accessing | est |
public | publique |
instead | au lieu |
EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy. Remote working is now common and in-the-cloud communications services are about to become common practice.
FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
crisis | crise |
strategy | stratégie |
remote | télétravail |
cloud | cloud |
tools | outils |
working | travail |
services | services |
companies | entreprises |
communications | communication |
or | ou |
in | en |
digital | numérique |
of | de |
EN This is not only because women had savings to fall back on, but also because they had built networks, leadership experience, and shared trust of acting together in the face of crisis
FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
women | femmes |
built | construit |
networks | réseaux |
leadership | leadership |
experience | expérience |
crisis | crise |
this | ce |
savings | économies |
shared | partagé |
the | la |
to | à |
trust | confiance |
of | de |
on | sur |
not | pas |
but | mais |
EN Students choose Bishop’s because they want to make a difference in the world, and because they know we are ready and willing to help them accomplish this goal
FR Les étudiants choisissent Bishop’s parce qu’ils souhaitent faire une différence dans le monde et savent que nous sommes prêts à les aider à atteindre ce but
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
choose | choisissent |
difference | différence |
willing | prêts |
students | étudiants |
world | monde |
goal | but |
this | ce |
the | le |
want to | souhaitent |
to | à |
a | une |
we | nous |
are | sommes |
in | dans |
accomplish | et |
to help | aider |
because | parce |
EN This is not because people don’t want to improve; it’s because they don’t know where to start
FR Non pas parce que les gens ne veulent pas s'améliorer, mais parce qu'ils ne savent pas par où commencer
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
want to | veulent |
people | gens |
they | quils |
to start | commencer |
EN This will result in, better, more refined campaigns where your costs will likely be lower – because your audience sizes are reduced – but your ROI will be maximized because your messages will be reaching the right targets
FR Les campagnes seront donc plus pertinentes et plus précises, à un coût logiquement plus faible (la taille des audiences étant réduite) mais avec un meilleur ROI car les messages atteindront la bonne cible
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
campaigns | campagnes |
costs | coût |
lower | faible |
sizes | taille |
audience | audiences |
reduced | réduite |
targets | cible |
right | bonne |
the | la |
but | mais |
because | car |
messages | messages |
more | plus |
better | meilleur |
are | étant |
in | à |
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
FR Ce jeu est vraiment très bien est incroyable car c’est comme Roblox
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
game | jeu |
so | très |
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
politics | politique |
tired | fatigué |
or | ou |
country | pays |
seems | semble |
don | pas |
are | es |
perhaps | peut |
never | jamais |
of | de |
by | par |
your | ton |
being | être |
in | à |
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
FR Pourquoi? Et bien parce que la vie dans cette commune viticole est bien plus idyllique que dans la métropole et la cuisine y célèbre les produits régionaux
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
idyllic | idyllique |
kitchen | cuisine |
regional | régionaux |
city | métropole |
the | la |
community | commune |
and | et |
products | produits |
this | cette |
is | est |
compared | que |
EN Large numbers of refugee children are out of school because of the pandemic and because high poverty levels compel some children to work instead.
FR De nombreux enfants réfugiés sont déscolarisés en raison de la pandémie et parce que les niveaux élevés de pauvreté contraignent les enfants à travailler.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
refugee | réfugié |
children | enfants |
pandemic | pandémie |
high | élevés |
poverty | pauvreté |
levels | niveaux |
the | la |
are | sont |
of | de |
to | à |
instead | que |
numbers | les |
to work | travailler |
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
got | y |
university | universitaires |
classes | cours |
night | nuit |
half | moitié |
or | ou |
i | je |
long | longtemps |
the | la |
my | mes |
hours | heures |
of | de |
been | été |
no | pas |
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
brave | courageux |
hard | difficile |
to | à |
that | ce |
friends | amis |
e | e |
do | faire |
mean | pour |
a | un |
be | être |
because | de |
good | bons |
with | avec |
EN E: because, um, you can be a really good friend or a really bad friend. I am a good friend because I like to play with them and support them.
FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
bad | mauvais |
support | soutenir |
or | ou |
i | je |
a | un |
e | e |
friend | ami |
am | suis |
and | et |
with | avec |
good | les |
really | très |
can | peut |
EN Picard is haunted because his forces had to pull out too quickly and because the Federation failed to support the resettlement of Romulan refugees
FR Picard est hanté parce que ses forces ont dû se retirer trop rapidement et parce que la Fédération n’a pas soutenu la réinstallation des personnes réfugiées de Romulus
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
forces | forces |
quickly | rapidement |
federation | fédération |
resettlement | réinstallation |
haunted | hanté |
the | la |
out | retirer |
of | de |
is | est |
and | et |
EN We have chosen Kolsquare because we needed to identify influencers with a specific audience and also because we wanted to take a peek at the statistics of influencers who contact us.
FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
chosen | choisi |
influencers | influenceurs |
audience | audience |
statistics | statistiques |
kolsquare | kolsquare |
contact | contactent |
also | également |
and | et |
we | nous |
needed | besoin |
a | un |
with | avec |
to | car |
specific | spécifique |
EN On one hand, this is because they can move large amounts of traffic, and on the other hand, because the users who enter them are actively seeking to engage with the offer on the site that attracted them.
FR D?une part, parce qu?ils peuvent déplacer de grandes quantités de trafic et, d?autre part, parce que les utilisateurs qui y accèdent cherchent activement à s?engager avec l?offre sur le site qui les a attirés.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
move | déplacer |
large | grandes |
traffic | trafic |
users | utilisateurs |
actively | activement |
seeking | cherchent |
engage | engager |
attracted | attiré |
offer | offre |
site | site |
the | le |
to | à |
on | sur |
can | peuvent |
of | de |
that | qui |
with | avec |
EN Crawl problems because your site redirects the OnCrawl bot because it doesn't have the right location-based cookie? Here's how to fix it.
FR Des soucis de crawl parce que votre site redirige le robot OnCrawl car il n'a pas le bon cookie de localisation ? Voici ce qu'il faut faire.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
cookie | cookie |
problems | soucis |
site | site |
oncrawl | oncrawl |
location | localisation |
crawl | crawl |
it | il |
right | bon |
because | de |
your | votre |
to | car |
the | le |
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.
FR Par exemple, cela peut être dû au fait qu'il s'agit de pages dupliquées de pages indexées ou au fait que vous donnez des indications sur votre site web aux moteurs de recherche pour les indexer.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
engines | moteurs |
or | ou |
search | recherche |
indexed | indexé |
index | index |
pages | pages |
your | votre |
this | cela |
of | de |
example | exemple |
website | site |
be | peut |
you | vous |
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
FR Le suivi des mesures pertinentes pour l'OSE n'est pas une tâche facile, non seulement en raison de leur quantité mais aussi de leur changement fréquent
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
relevant | pertinentes |
easy | facile |
monitoring | suivi |
metrics | mesures |
of | de |
task | tâche |
not | pas |
only | le |
but | mais |
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
FR Mais les Core Web Vitals sont-ils importants simplement parce que Google les considérera comme un facteur de classement dans un avenir proche ? En réalité, si le moteur de recherche a pris cette décision, c'est parce que ces aspects sont fondamentaux
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
important | importants |
ranking | classement |
factor | facteur |
engine | moteur |
decision | décision |
aspects | aspects |
reality | réalité |
web | web |
future | avenir |
if | si |
a | un |
search | recherche |
the | le |
in | en |
near | de |
are | sont |
this | cette |
has | a |
fundamental | fondamentaux |
core | core |
EN Here, the language switcher sticks out because of both its placement and because it doesn’t fit with the overall design of the site.
FR Ici, le sélecteur de langue détonne à la fois par son emplacement et par le fait qu'il ne s'intègre pas au design général du site.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
switcher | sélecteur |
overall | général |
design | design |
site | site |
of | de |
it | quil |
placement | emplacement |
and | à |
EN If that?s the case, why didn?t I use it? For the same two reasons I am not using technical SEO: because of time constraints and because I want to run a future SEO experiment.
FR Si c?est le cas, pourquoi ne l?ai-je pas utilisé ? Pour les deux mêmes raisons pour lesquelles je n?ai pas utilisé le SEO technique : par manque de temps et parce que je veux mener une future expérience SEO.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
technical | technique |
future | future |
experiment | expérience |
if | si |
i | je |
reasons | raisons |
seo | seo |
i want | veux |
use | utilisé |
am | est |
t | c |
of | de |
the | le |
the same | mêmes |
case | cas |
time | temps |
and | et |
a | une |
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
FR ?Si nous avons réussi ce projet de conception-construction, avec le calendrier serré qui nous était imposé et les difficultés rencontrées sur le chantier, c’est grâce aux outils de BIM 360.?
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
success | réussi |
design | conception |
project | projet |
tools | outils |
schedule | calendrier |
bim | bim |
the | le |
was | était |
build | construction |
of | de |
we | nous |
on | sur |
this | ce |
to | grâce |
challenges | difficultés |
EN Under the GDPR, our use of your personal data must always have a lawful basis. This is maybe because the data are necessary or because it is in our legitimate business interest to use them.
FR En vertu du RGPD, nous devons toujours avoir une base légale pour l?utilisation des données personnelles. Cela peut être parce que les données sont nécessaires ou parce qu?il est dans notre intérêt commercial ou légitime de les utiliser.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
gdpr | rgpd |
business | commercial |
interest | intérêt |
necessary | nécessaires |
or | ou |
legitimate | légitime |
always | toujours |
maybe | peut |
it | il |
data | données |
of | de |
in | en |
to | devons |
are | sont |
our | notre |
a | une |
use | utilisation |
lawful | légale |
the | personnelles |
is | est |
this | cela |
to use | utiliser |
EN The flare is really fascinating. On the one hand, you’re drawn to it because it’s very, very big — sort of like the Eiffel Tower. On the other hand, it makes you a bit nervous, because it shoots out a big flame and a lot of smoke now and again.
FR La torche, c'est le truc fascinant : à la fois attirant car très très grand (on dirait un peu la tour Eiffel) et en même temps légèrement angoissant avec une grande flamme et une fumée impressionnantes qui en sortent parfois.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
fascinating | fascinant |
tower | tour |
eiffel | eiffel |
flame | flamme |
smoke | fumée |
and | et |
very | très |
a | un |
to | à |
because | car |
big | grand |
EN Education for young people, because they are particularly vulnerable, and because today’s children will be tomorrow’s drivers.
FR L’éducation des plus jeunes parce qu’ils sont particulièrement vulnérables et que les enfants d’aujourd’hui sont les conducteurs de demain.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
education | éducation |
particularly | particulièrement |
vulnerable | vulnérables |
drivers | conducteurs |
young | jeunes |
children | enfants |
are | sont |
because | de |
and | et |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
extensions | extensions |
share | partagent |
cpu | cpu |
code | code |
function | fonction |
resources | ressources |
memory | mémoire |
storage | stockage |
performance | performances |
impact | affecter |
may | peuvent |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
of | de |
as | comme |
and | et |
EN In general, we store your data within the EU. Any data sent to non-EU third parties should offer an adequate level of protection because they have Binding Corporate Rules or because they have adhered to
FR En général, nous stockons vos données au sein de l'UE. Toute donnée envoyée à des tiers non européens doit offrir un niveau de protection adéquat parce qu'ils disposent de règles d'entreprise contraignantes ou parce qu'ils ont adhéré
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
store | stockons |
adequate | adéquat |
level | niveau |
protection | protection |
binding | contraignantes |
general | général |
data | données |
rules | règles |
or | ou |
sent | envoyé |
in | en |
to | à |
third | tiers |
should | doit |
offer | offrir |
we | nous |
your | vos |
an | un |
of | de |
EN Emsisoft Anti-Malware Home not only detects more because it uses the full power of two major antivirus- and anti-malware technologies, it also scans quicker because of the efficient combination of the scanners.
FR L’Emsisoft Anti-Malware Home non seulement détecte plus d’éléments car il s’appuie sur la pleine puissance des technologies antivirus et antimalware, mais fonctionne également plus rapidement de par la combinaison de deux scanners
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
detects | détecte |
power | puissance |
technologies | technologies |
scanners | scanners |
antivirus | antivirus |
it | il |
quicker | plus rapidement |
efficient | rapidement |
also | également |
more | plus |
of | de |
combination | combinaison |
the | la |
not | non |
and | et |
EN Our results: +47% incremental traffic because of TV and +16% because of radio."
FR Les résultats : +47% de trafic incrémental grâce à la TV et +16% grâce à la radio."
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
traffic | trafic |
radio | radio |
tv | tv |
results | résultats |
of | de |
and | à |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან