დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "my first inclination" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "my first inclination" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

my first inclination-ის თარგმანები

"my first inclination" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

first a a été abord ainsi ans après au autres aux avant avec avez avoir c ce cette chose comme compte c’est dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux dont du début déjà d’abord d’un d’une elle en entre est et et de existe faire fait first fois grand il ils je jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs lors mais même ne nom nombre noms non notre nous ont ou où par par le pas personne plus pour pour le premier premiers première premières puis qu que qui s sa se selon sera ses si son sont sous suivre sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les un un premier une vos votre vous à à la également été être
inclination inclinaison

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან my first inclination-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN With the latest launch on May 26, 2021, the first Starlink shell at an inclination of 53° was completed

FR Avec le lancement précédent du 26 mai 2021, la première coquille Starlink à une inclinaison de 53° a été achevée

ინგლისური ფრანგული
starlink starlink
shell coquille
inclination inclinaison
completed achevé
was été
launch lancement
of de
the first première
may mai
with avec

EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.

FR Cette mission marque le premier lancement de la troisième coquille Starlink, qui sera composée de 720 satellites à une inclinaison de 70°.

ინგლისური ფრანგული
mission mission
starlink starlink
shell coquille
satellites satellites
inclination inclinaison
marks marque
launch lancement
at à
of de

EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...

FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...

ინგლისური ფრანგული
material matériel
and et
a un
on sur
bulk vrac
puts des

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

ინგლისური ფრანგული
my ma
women femmes
situations situations
difficult difficile
unsafe dangereux
very très
say dire
in dans
to voire
be vous
it il
many des
for première
them de
are leur

EN The straightforward name of this museum is accurate: as the first museum in the nation to target children ages seven and younger, Please Touch Museum encourages the natural inclination of children to learn through active touching and doing.

FR Le nom simple de ce musée le décrit bien : Please Touch Museum , le premier musée de la nation à cibler les enfants de sept ans et moins, encourage l'inclination naturelle des enfants à apprendre en touchant et en faisant activement.

ინგლისური ფრანგული
straightforward simple
accurate bien
nation nation
touch touch
encourages encourage
natural naturelle
active activement
touching touchant
please please
children enfants
this ce
museum musée
ages ans
name nom
of de
to target cibler
in en
to à
learn et

EN The Bishop’s University Gaiters have become more than just a football team – what was once just a name for a sports team is now an identity that transcends sports disciplines and athletic inclination.

FR Les Gaiters de l’Université Bishop’s ne se limitent plus à une équipe de football… Ce qui n’était qu’un nom d’équipe sportive incarne désormais une réalité bien plus grande.

EN Had I the inclination to employ soldiers which is not the case, they would disappoint me, and Canadians will work for nobody but themselves. Black slaves are certainly the only people to be depended upon.

FR Si j’étais enclin à employer des soldats, ce qui n’est pas le cas, ils me décevraient, et les Canadiens ne veulent travailler que pour eux-mêmes. Les esclaves noirs sont certainement les seules personnes fiables. 

ინგლისური ფრანგული
employ employer
soldiers soldats
canadians canadiens
black noirs
slaves esclaves
certainly certainement
i j
me me
people personnes
will veulent
to à
the le
are sont
for pour
case cas
themselves les

EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall

FR Glissement du remblai Inclinaison du mur de soutènement (et fissures) Convergence des tunnels Chute de rochers

ინგლისური ფრანგული
wall mur
inclination inclinaison
tunnel tunnels
convergence convergence
fall chute
and et

EN The Tilt90 series replaces Worldsensing’s biaxial laser distance meter and tiltmeter products and comprises three models, all with a 90º range and three-axis inclination measurement capabilities. The new models are:

FR La série Tilt90 remplace les distancemètres et inclinomètres laser biaxiaux de Worldsensing et comprend trois modèles, tous dotés d'une portée de 90º et de capacités de mesure de l'inclinaison sur trois axes. Les nouveaux modèles sont :

ინგლისური ფრანგული
replaces remplace
laser laser
comprises comprend
axis axes
models modèles
series série
new nouveaux
the la
are sont
three trois
capabilities de
and et

EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation ...

FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable ...

ინგლისური ფრანგული
lisega lisega
new nouvelle
height hauteur
inclination inclinaison
adjustment réglage
reliable fiable
range gamme
of de
with avec
support support
supports supports
and et
provides l

EN Future Starlink launches will deliver internet satellites to higher-inclination orbits

FR Les prochains lancements de Starlink permettront de positionner des satellites internet sur des orbites plus inclinées

ინგლისური ფრანგული
starlink starlink
launches lancements
internet internet
satellites satellites
future prochains
to plus

EN The company was pioneering in the way that it showed a striking inclination for research and innovation, combining technological skill with traditional craftsmanship

FR Cassina a été la première marque à adopter une nouvelle attitude de recherche et d’innovation en liant les compétences technologiques à celles d’un artisanat traditionnel

ინგლისური ფრანგული
research recherche
technological technologiques
skill compétences
traditional traditionnel
craftsmanship artisanat
was été
in en
the la
way de
and à

EN The NorStone Skye Proje-S ceiling support can accommodate a video projector weighing up to 10 kg. The height is adjustable, as well as the vertical inclination (+/- 15 °).

FR Le support plafond NorStone Skye Proje-S peut accueillir un vidéoprojecteur pesant jusqu?à 10 kg. La hauteur est réglable, ainsi que l?inclinaison verticale (+/- 15°).

ინგლისური ფრანგული
ceiling plafond
support support
accommodate accueillir
kg kg
adjustable réglable
vertical verticale
inclination inclinaison
skye skye
can peut
a un
s l
to à
as ainsi

EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.

FR La position de conduite est l'inclinaison de votre dos lorsque vous êtes en selle et que vous tenez le guidon.

ინგლისური ფრანგული
position position
back dos
when lorsque
of de
your votre
to conduite
and et

EN The final solution that an organization arrives at depends on many factors — inclination to build a data warehouse, availability of resources such as time and money, size of datasets, the need for real-time availability of data, and so on.

FR La solution idéale pour chaque entreprise dépend de nombreux facteurs : propension à créer un data warehouse, disponibilité des ressources (temps ou budget), taille des datasets, besoin des données en temps réel, etc.

ინგლისური ფრანგული
solution solution
organization entreprise
factors facteurs
warehouse warehouse
availability disponibilité
size taille
need besoin
and so on etc
resources ressources
money budget
real réel
many nombreux
a un
data data
time temps
the la
to à
and de

EN The customer inclination towards online shopping is expected to bolster increased spending in the web hosting services market from 2020 to 2027.

FR L'inclination des clients pour les achats en ligne devrait stimuler l'augmentation des dépenses sur le marché des services d'hébergement Web de 2020 à 2027.

ინგლისური ფრანგული
shopping achats
spending dépenses
market marché
customer clients
online en ligne
web web
to à
the le
in en
services services

EN Imagine having a technology that told Ontario wind operators when a wind turbine will break down before there was any detectable inclination of a problem.

FR Imaginez une technologie qui dit aux exploitants d'éoliennes de l'Ontario à quel moment une éolienne tombera en panne avant qu'un signe de problème ne soit décelé.

ინგლისური ფრანგული
imagine imaginez
technology technologie
told dit
operators exploitants
problem problème
that qui
when moment
a une
of de

EN These robots can be single or double column and are even available without a column or inclination and fitted with an extraction hood.

FR Les robots peuvent être de simple ou double colonne, mais aussi sans colonne ou inclinaison et équipés de hotte d’aspiration.

ინგლისური ფრანგული
robots robots
column colonne
inclination inclinaison
or ou
and et

EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation ...

FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable ...

ინგლისური ფრანგული
lisega lisega
new nouvelle
height hauteur
inclination inclinaison
adjustment réglage
reliable fiable
range gamme
of de
with avec
support support
supports supports
and et
provides l

EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall

FR Glissement du remblai Inclinaison du mur de soutènement (et fissures) Convergence des tunnels Chute de rochers

ინგლისური ფრანგული
wall mur
inclination inclinaison
tunnel tunnels
convergence convergence
fall chute
and et

EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation of the pipe axis or a slope

FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable pour les applications qui nécessitent une compensation de hauteur de l?axe du tuyau ou d?une pente

ინგლისური ფრანგული
lisega lisega
new nouvelle
pipe tuyau
height hauteur
inclination inclinaison
adjustment réglage
reliable fiable
compensation compensation
axis axe
slope pente
range gamme
or ou
applications applications
require nécessitent
s d
of de
the la
with avec
support support
a un
supports supports
that qui
and et
provides l

EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...

FR Le système mobile des tapis transporteurs prévoit un dispositif constitué par une trémie mobile sur roues et tapis transporteurs mobiles. La trémie reçoit le matériel en vrac par le bras mobile du bateau auto-déchargeant et il est doté ...

ინგლისური ფრანგული
material matériel
it il
from du
and et
a un
on sur

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN A resistance level is the point on a price chart at which an upward price trajectory is impeded by an overwhelming inclination to sell the asset

FR Après avoir détecter la tendance de fond sur les unités de temps D1/H4/H1 j'en suis arrivé à la conclusion que le cours du marché a de forte chance de poursuivre sa tendance baissière

ინგლისური ფრანგული
level cours
to à
on sur
is suis
a s

EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on

FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc

ინგლისური ფრანგული
perfect parfait
guarantee garantie
valid valable
garment vêtement
and so on etc
range gamme
shirt chemise
polo polo
of de
your votre
products produits
the first première

EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.  

FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.  

ინგლისური ფრანგული
nations nations
official officiel
act loi
online en ligne
step étape
if si
is consiste
to à
name nom
your votre
management gestion
the first première
first premières
on sur

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

ინგლისური ფრანგული
benefit avantages
nations nations
nation nation
financial financière
the le
your votre
is est
apply demande
a un
management gestion
of de
authority faire
the first première
first premières
with auprès

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

ინგლისური ფრანგული
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

ინგლისური ფრანგული
nations nations
historic historique
protocol protocole
communities collectivités
financial financière
prosperity prospérité
organizations organisations
leading un
first premières
management gestion
to la

EN Over 200 First Nations are scheduled to (or participating in) the FMA. To join them, you must first check online to see if your First Nation is participating in the FMA. Contact us if you have any questions.

FR Plus de 200 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Pour faire comme elles, vous devez d’abord vérifier en ligne si votre Première Nation participe à la LGF. Communiquez avec nous si vous avez des questions.

ინგლისური ფრანგული
participating participent
online en ligne
or ou
if si
nations nations
to à
check vérifier
nation nation
the la
join des
questions questions
your votre
contact communiquez
are sont
you vous
us nous
first premières
over de
in en
you must devez
you have avez

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

ინგლისური ფრანგული
nations nations
governments gouvernements
finance financière
the le
is est
loans prêts

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

ინგლისური ფრანგული
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.

FR La première chose que vous verrez sera la page que vous avez visionnée la dernière fois que vous vous êtes connecté. La première fois que vous vous connectez, vous serez dans le premier onglet du menu de navigation en haut: instances.

ინგლისური ფრანგული
log in connectez
navigation navigation
menu menu
time fois
tab onglet
the first première
page page
in en
logged connecté
of de

EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later

FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard

ინგლისური ფრანგული
symposium symposium
collisions collisions
worlds monde
storage stockage
rings anneaux
isr isr
results résultats
january janvier
months mois
in en
the le
and à
the first premiers
first premières
a l
later de

EN Were you a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nation child in the Canadian Child and Family Services on or after January 1, 2006?

FR Étiez-vous un enfant des Premières Nations ou le gardien principal d'un enfant des Premières Nations pris en charge par les services canadiens à l'enfance et à la famille le 1er janvier 2006 ou après cette date?

ინგლისური ფრანგული
child enfant
canadian canadiens
or ou
january janvier
a un
nations nations
family famille
in en
services services
after après
and à
you vous
first premières

EN Was the Jordan’s Principle not followed in providing services and product to you as a First Nations child or a First Nations primary caretaker for a First Nations Child?

FR Le principe de Jordan n'a-t-il pas été respecté au niveau de la prestation de services et de produits vous étant destinés en tant qu'enfant des Premières Nations ou en tant que gardien principal d'un enfant des Premières Nations?

ინგლისური ფრანგული
principle principe
nations nations
child enfant
or ou
was été
primary principal
in en
services services
not pas
and et
product produits
you vous
first premières
for de

EN On Saturday, June 20, APTN will host the 14th edition of IDL for the very first time in a First Nation community: Membertou First Nation in Nova Scotia. IDL will also be returning to Winnipeg, Man., and Whitehorse, Yukon.

FR APTN dévoile sa programmation télévisuelle pour l’hiver 2020, proposant de nouvelles émissions passionnantes et de nouvelles saisons de séries préférées.

ინგლისური ფრანგული
aptn aptn
time saisons
man sa
of de
a l
and et

EN First Contact – Premiering on APTN, First Contact takes a group of six non-Indigenous Canadians with strong opinions and immerses them into Indigenous Canada for the first time

FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone

EN The first photographs were first in black and white, the very first colour illustration was made later in 1861

FR Les premières photographies furent d’abord en noir et blanc, la toute première illustration en couleurs a été faite plus tard en 1861

ინგლისური ფრანგული
photographs photographies
illustration illustration
made faite
were furent
in en
and et
the la
very plus
colour couleurs
black noir
the first première
was été
first premières
later tard
white blanc

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés

ინგლისური ფრანგული
original originale
mechanical mécanique
gaming jeu
headband bandeau
headsets casque
world world
created créé
innovation innovation
keyboard clavier
of of
mouse souris
we nous
and à
the first première
other de

EN The first two trains are currently undergoing tests in Germany and are expected to transport their first passengers in the second half of 2018 in Lower Saxony, the first region to have ordered 14 hydrogen trains. 

FR Les deux premiers trains sont actuellement en phase de tests en Allemagne et devraient pouvoir transporter leurs premiers passagers au deuxième semestre 2018 en Basse Saxe, première région à avoir passé commande de 14 trains à hydrogène. 

ინგლისური ფრანგული
trains trains
tests tests
germany allemagne
transport transporter
passengers passagers
lower basse
saxony saxe
region région
ordered commande
hydrogen hydrogène
currently actuellement
in en
of de
to à
are sont
the first première

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

ინგლისური ფრანგული
nations nations
working travaillant
delivered fournis
canada canada
in en
the la
to à
transform transformer
the first première
health santé
is est
way de
first premières

EN The first step is to check if your First Nation’s official name is listed on the Schedule to the First Nations Fiscal Management Act (FMA). Check online.  

FR La première étape consiste à vérifier si le nom officiel de votre Première Nation figure à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF). Vérifiez en ligne ici.  

ინგლისური ფრანგული
nations nations
official officiel
act loi
online en ligne
step étape
if si
is consiste
to à
name nom
your votre
management gestion
the first première
first premières
on sur

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

ინგლისური ფრანგული
benefit avantages
nations nations
nation nation
financial financière
the le
your votre
is est
apply demande
a un
management gestion
of de
authority faire
the first première
first premières
with auprès

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

ინგლისური ფრანგული
assembly assemblée
supports soutien
citizens citoyens
canada canadiennes
works travaille
chiefs chefs
of de
nations nations
in en
the le
first premières
including pour

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან