დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sorte" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sorte" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

sorte-ის თარგმანები

"sorte" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

sorte a able all and any are as at available be been being both build by can create do don each even every everything for for the get give go has have have to how i if into is it is its it’s just keep kind kind of know like ll look made make make it making may must need need to new now of of the on one or other our out own person place process provide resources see set should site solutions some sort such support take than that the their them there there are these they this those time to to be to get to make to the type up us use want way we we can we have well what when where which who will will be with work working would you you are you can you have your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან sorte-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

EN These workers have risked their health and safety for the last year, working through the COVID-19 pandemic to ensure that the motion picture and television production industry emerged intact

ფრანგული ინგლისური
travailleurs workers
cours year
pandémie pandemic
télévisuelle television
intacte intact
santé health
travaillant working
production production
sécurité safety
la the
et and

FR N'oubliez pas de fermer cette porte à clé! Vous ne voulez pas que les gens pensent que vous êtes une sorte de pervers qui se branle en portant une sorte de casque ?

EN Do not forget to lock that door! You do not want people to think you’re some kind of pervert jacking off while wearing a headset of some kind?

ფრანგული ინგლისური
pensent think
casque headset
à to
porte door
gens people
portant wearing
de of
les off
une a
clé lock

FR Les livraisons se font-elles en toute sécurité ? Nous avons poussé à l'extrême les mesures de sécurité et d'hygiène, de sorte que les livraisons se feront sans contact d'aucune sorte

EN Are deliveries safe? We have taken safety and hygiene measures to the extreme, deliveries will be free of all types of contact

ფრანგული ინგლისური
feront will
contact contact
sorte be
de of
livraisons deliveries
nous we
à to
mesures measures
et and

FR Elle a été modifiée de sorte qu'elle ne s'appliquait qu'aux individus et groupes initialement visés par l'injonction et ne pouvait pas être utilisée pour faire en sorte que tous les Albertains soient arrêtés pour outrage au tribunal

EN It was modified so that it only applied to the individuals and groups initially targeted by the injunction and could not be used to make any and all Albertans subject to arrest for contempt of court

ფრანგული ინგლისური
groupes groups
visés targeted
tribunal court
modifié modified
individus individuals
été was
de of
initialement initially
utilisé used
et and
pouvait the
pour for

FR Nous vous avons présenté 8 façons de faire en sorte que vos actions marketing de fin d?année sorte du lot

EN We’ve shown you 8 ways to make your end-of-year marketing stand out from the crowd

ფრანგული ინგლისური
façons ways
marketing marketing
fin end
année year
sorte make
vos your
de of
du from
vous you
en to

FR Ces travailleurs ont risqué leur santé et leur sécurité au cours de l'année dernière, travaillant pendant la pandémie de COVID-19 pour faire en sorte que l'industrie de la production cinématographique et télévisuelle en sorte intacte

EN These workers have risked their health and safety for the last year, working through the COVID-19 pandemic to ensure that the motion picture and television production industry emerged intact

ფრანგული ინგლისური
travailleurs workers
cours year
pandémie pandemic
télévisuelle television
intacte intact
santé health
travaillant working
production production
sécurité safety
la the
et and

FR Nous avons risqué notre santé et notre sécurité toute l'année, en travaillant pendant la pandémie pour faire en sorte que notre entreprise en sorte intacte

EN We risked our health and safety all year, working through the Pandemic to ensure that our business emerged intact

ფრანგული ინგლისური
pandémie pandemic
intacte intact
santé health
entreprise business
travaillant working
la the
sécurité safety
notre our
nous we

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments

ფრანგული ინგლისური
clients customers
intégrer incorporate
engagements commitments
mis à jour updated
protection safeguards
traitement processing
désormais now
supplémentaires additional
à to
données data
comme as
nous we

FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.

EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.

ფრანგული ინგლისური
acteurs actors
vpn vpn
clés keys
royaume kingdom
et and
se to

FR Les VPN sont en quelque sorte des boîtes noires : ils ne disposent pas des contrôles dynamiques nécessaires pour gérer l'accès des télétravailleurs, des sous-traitants, des partenaires de la chaîne d'approvisionnement, etc

EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more

ფრანგული ინგლისური
vpn vpns
boîtes boxes
noires black
dynamiques dynamic
nécessaires needed
partenaires partners
chaîne chain
travailleurs workers
contrôles controls
la the
gérer manage
sont are
sous-traitants contractors
pas lack

FR Votre travail compte. Du Service Designer aux mises à jour régulières de la plateforme, nous faisons en sorte que 99designs soit le meilleur endroit pour faire votre travail.

EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.

ფრანგული ინგლისური
régulières regular
mises à jour updates
designer designer
travail work
à to
endroit place
plateforme platform
nous we
sorte make
votre your
du from
service support
mises for
meilleur the best
faire do

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

ფრანგული ინგლისური
parole speech
naturelle natural
bouche mouth
respiration breath
lair air
rapidement fast
proviennent come from
généralement typically
p p
k k
t t
la the
produisent produce
lettres letters
à to
en in
et and

FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.

EN Also, if you get a shock mount (and you should), you will need a mic stand of some kind in order to attach it.

ფრანგული ინგლისური
monture mount
sorte kind
micro mic
si if
aurez will
besoin need
de of
devriez you should
en in
et and
fixer to
une a
vous you

FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

ფრანგული ინგლისური
localement locally
extrémités ends
perdre losing
important important
il it
conversation conversation
la the
à to
de of
pas don
un an
entretien interview
vous you

FR Ils proposent également des tutoriels de configuration détaillés pour vous aider à faire en sorte que votre site ressemble aux démos.

EN They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.

ფრანგული ინგლისური
tutoriels tutorials
configuration setup
site site
démos demos
à to
également also
votre your
détaillé detailed
de looking
vous you
aider to help

FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.

EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.

ფრანგული ინგლისური
accès access
lorsque when
inscrivez sign up
un a
récemment recently
thèmes themes
plan plan
à to
acheté bought
été were
par by
de every
vous you

FR Si vous utilisez (regardez Auphonicdans la section des services gratuits), vous pouvez les connecter et faire en sorte que vos épisodes soient automatiquement téléchargés sur votre hôte

EN If you use Auphonic (look in the complimentary services section), you can connect these and have your episodes automatically uploaded to your host

ფრანგული ინგლისური
gratuits complimentary
connecter connect
épisodes episodes
automatiquement automatically
si if
hôte host
téléchargé uploaded
services services
en in
la the
et and
section section
vous you
utilisez you use
regardez to

FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

ფრანგული ინგლისური
meilleur better
organisations organizations
locales local
room room
créé created
foundation foundation
to to
read read
sorte make
monde world
avec with
nous we
soit the

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

ფრანგული ინგლისური
jira jira
conçu built
équipe team
suivre track
logiciels software
de of
votre your
est is
chaque every
membre member
planifier to plan
et and
que to

FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

ფრანგული ინგლისური
équipe team
facilement easy
jira jira
gérer manage
votre your
à to
et and
management management
s a

FR Lancez une super campagne en vous rassemblant derrière une stratégie unique. Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

ფრანგული ინგლისური
confluence confluence
campagne campaign
stratégie strategy
marketing marketing
équipe team
objectifs goals
à to
plan plan
sorte make
le the
un a
tout le monde everyone
sur launch
clair clear
pour ahead
parcours path
utilisant by using
en utilisant using

FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

ფრანგული ინგლისური
exploitez harness
analyses analytics
conçues built
décisions decisions
organisations organizations
personnes people
toujours always
organisation organization
la the
et doing
pour forward
de for
bonnes right

FR Dans une nouvelle enquête de SofwareReviews et Info-Tech Research Group sur notre empreinte émotionnelle, nous sommes en tête du marché, ce qui confirme que nous faisons en sorte que vous vous sentiez bien dans chaque aspect de l'expérience client.

EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.

ფრანგული ინგლისური
nouvelle new
group group
empreinte footprint
émotionnelle emotional
bien good
aspect aspect
client client
research research
enquête survey
et and
en in
marché market
chaque every
notre our
nous we
sur on
sorte make
une a

FR Les services d’assistance sont conçus de sorte que vous puissiez choisir le niveau d’assistance qui répond le mieux à vos exigences et aux ressources internes disponibles

EN Support services are tailored so that you can choose the level of assistance that best meets your requirements and available in-house resources

ფრანგული ინგლისური
choisir choose
puissiez you can
exigences requirements
ressources resources
services services
le the
niveau level
de of
vous you
vos your
à and
internes in
qui that
disponibles are

FR Notre objectif est de faire en sorte que vous tiriez un maximum d’avantages du choix et de l’utilisation des solutions logicielles Unit4.

EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.

ფრანგული ინგლისური
objectif goal
maximum maximum
logicielles software
choix choosing
solutions solutions
notre our
est is
vous you
du from
des unit
en to

FR Chez Unit4, notre objectif est de faire en sorte que nos solutions vous soient le plus bénéfique possible

EN At Unit4, our aim is to ensure you can achieve maximum benefit from using our solutions

ფრანგული ინგლისური
solutions solutions
possible you can
est is
vous you
chez to

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.

ფრანგული ინგლისური
tester test
sorte kind
variantes variations
un a
logo logo
entreprise business
de of
en out
vous your
créer create
qui for

FR Polyvalent : les logos sont généralement utilisés sur divers types de supports (Internet, papier, multimédia). Vous devez donc faire en sorte que le vôtre soit polyvalent, de manière à ce qu'il soit attrayant sur une multitude de plateformes.

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

ფრანგული ინგლისური
polyvalent versatile
papier print
logos logos
plateformes platforms
internet online
multimédia media
en in
sont are
de of
à to
utilisé used
quil it
une a
les good
vous you
multitude variety

FR Faites en sorte que les données de campagne deviennent accessibles pour chaque client ou chaque dirigeant en mettant l'accent sur les indicateurs les plus importants.

EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.

ფრანგული ინგლისური
campagne campaign
client client
dirigeant executive
données data
indicateurs metrics
sorte make
sur on
plus important
mettant the
importants most important

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

EN By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

ფრანგული ინგლისური
message message
envoyé sent
gestionnaires managers
créant creating
ou or
autorisations permissions
autorisation access
une a
soit the
avancées advanced

FR En tant qu'experts du marketing social, la recherche est l'une de nos compétences les plus précieuses, car elle nous aide à faire en sorte que nos stratégies soient en phase avec les tendances du secteur.

EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.

ფრანგული ინგლისური
marketing marketers
social social
recherche research
précieuses valuable
aide helping
secteur industry
compétences skills
stratégies strategies
en in
tendances trends
la the
de of
sorte make
nos our
avec with

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

ფრანგული ინგლისური
amis friends
échange interchange
fluide seamless
connaissez you know
vos your
faites do
et listening
de of
à and
vous you
un much
vous-même yourself

FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

ფრანგული ინგლისური
développer grow
entreprise business
hostwinds hostwinds
techniciens technicians
détails details
techniques technical
à to
de of
faire do
votre your
pour for
vous you

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

ფრანგული ინგლისური
équilibreur balancers
charge load
performances performance
derrière behind
un a
serveur server
à at
serveurs servers
plus difficile harder
qui that

FR ExpressVPN n’agit pas de la sorte. Si vous résiliez votre forfait au cours de la période de 30 jours, vous serez remboursé. Cela en fait un choix sûr dans toutes les situations.

EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.

ფრანგული ინგლისური
expressvpn expressvpn
forfait subscription
choix choice
sûr trustworthy
si if
un a
la the
votre your
jours days
en in
fait makes

FR Il regroupe tous vos services de streaming préférés sur une seule plateforme, de sorte que vous n?avez pas besoin de passer de l?un à l?autre

EN It places all of your favorite streaming services together on one platform so you don?t need to switch between them

ფრანგული ინგლისური
streaming streaming
passer switch
l t
il it
services services
plateforme platform
besoin need
à to
vos your
pas don
de of
sur on
préférés favorite
vous you

FR ExpressVPN est un bon exemple de VPN performant qui n’agit pas de la sorte

EN A good example of a decent VPN that doesn?t pull stunts like this is ExpressVPN

ფრანგული ინგლისური
expressvpn expressvpn
bon good
vpn vpn
de of
est is
un a
exemple example
qui that
la like

FR Si un site n’agit pas de la sorte ou n’y parvient pas, il pourrait totalement disparaître.

EN If a website doesn?t do this or is unable to, it might disappear entirely.

ფრანგული ინგლისური
un a
site website
totalement entirely
disparaître disappear
si if
ou or
il it
la to
de doesn

FR Enfin, les mégadonnées sont en quelque sorte les empreintes digitales numériques des utilisateurs

EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints

ფრანგული ინგლისური
enfin finally
mégadonnées big data
numériques digital
utilisateurs users
empreintes fingerprints
les the

FR Surveillez votre profil de backlinks et faites en sorte qu'il reste propre sur le long terme

EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run

ფრანგული ინგლისური
surveillez monitor
profil profile
le the
long long
votre your
reste keep
et and

FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.

EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

ფრანგული ინგლისური
crédits credits
html html
code code
url urls
redirections redirects
ressource resources
comptabilisées counted
état status
ou or
lorsque when
vous you
une an
sont are
page page
non non
utilisé used
autres other
toute with

FR Faites en sorte que cela ne vous arrive pas.

EN Don’t let this happen to you.

ფრანგული ინგლისური
cela this
vous you
pas dont

FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.

EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.

ფრანგული ინგლისური
conversion conversion
automatiquement automatically
téléchargé uploaded
perdre losing
faible small
risque chance
très very
pistes tracks
séparé separate
laudio audio
de of

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

ფრანგული ინგლისური
raconter telling
histoire story
destination destination
événements events
moment time
apprécié enjoyed
voyage ride
bon right
grande great
emmener take
après to
une a
et understanding
de then

FR N'oubliez pas que vous devrez vous procurer une sorte de support (comme celui ci-dessous) pour pouvoir l'utiliser.

EN Keep in mind that you?ll have to get a stand of some kind (like the one below) in order to use this.

ფრანგული ინგლისური
sorte kind
celui the one
procurer get
de of
ci-dessous the
support stand
dessous below
une a
vous you

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

ფრანგული ინგლისური
fichiers files
hôte host
facilement easily
essaient try
crawl crawl
causer cause
lorsque when
problèmes problems
gens people
votre your
sorte make
sur on
voulez want to
pas don
mettre the
peut can

FR Autre chose à noter, les dimensions de construction correspondent à celles du EV RE20, de sorte que le PR-40 peut utiliser des accessoires pour l'un ou l'autre des micros.

EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.

ფრანგული ინგლისური
dimensions dimensions
construction build
correspondent match
ev ev
accessoires accessories
micros mic
à to
utiliser use
peut can
noter note
le the
ou either

FR En général, vous avez besoin d'une sorte de support pour microphone (pied de bureau, bras de perche, pied de sol, etc.) afin d'y fixer un support antichoc.

EN Typically you need a microphone stand of some kind (desk stand, boom arm, floor stand, etc.) in order to attach a shock mount.

ფრანგული ინგლისური
général typically
sorte kind
microphone microphone
sol floor
etc etc
un a
bureau desk
bras arm
en in
de of
besoin need
fixer to
vous you

FR Vous pouvez créer des préréglages avec les paramètres que vous souhaitez, de sorte qu'il ne vous faudra qu'une minute pour mettre à jour les détails de votre épisode

EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details

ფრანგული ინგლისური
détails details
épisode episode
paramètres settings
minute minute
de only
mettre à jour update
à to
votre your
créer create
avec with
quil it
quune a
vous you

FR Vous pouvez même faire en sorte que le code intégré affiche les notes de description/exposition (que j'ai gardées en dehors de cet exemple).

EN You can even have the embed code display the description/show notes (which I?ve kept out of this example).

ფრანგული ინგლისური
code code
gardé kept
notes notes
exemple example
le the
vous you
description description
exposition display

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან