დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "aunque sea poco" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "aunque sea poco" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

aunque sea poco-ის თარგმანები

"aunque sea poco" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

aunque a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere base che ci ciò come comunque con contenuti così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dovrebbe due durante e esempio essere fa facile fare già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la sua le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non sono non è nonostante nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina per per il per la perché persone più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se se la sebbene sei semplice sempre senza seo si sia siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tali te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzare volte è
sea a abbia abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dall dalla dalle dati dei del dell della delle deve di dovunque e ecco ed esperienza essere fa facilmente fare gli grande guida ha hai i i nostri il il mondo il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le persone le tue lo loro ma maggior mai meglio messaggio migliore migliori molto mondo necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre oppure ottenere ovunque parte per per il per la per tutti perché persone più possibile poter potrebbe potrebbe essere prima puoi può quale qualsiasi qualsiasi cosa qualunque quando quello questa questo qui quindi rende rendere sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sito solo sono stai stia strumenti su sui sul sulla suo te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utente utilizzando utilizzare vostro vuoi è è possibile
poco a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere basso breve che ciò come con cosa cose così cui da dal dall dalla davvero degli dei del dell della delle di di più dimensioni diversi dopo due e essere fa fino fino a gli grande ha hai i il il tuo in in cui la maggior parte le leggermente lo loro ma maggior maggior parte meglio meno mentre molte molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone piccola piccolo più po poco possibile potrebbe prima qualche qualcosa qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se sei semplice senza si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo ti tra troppo tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso volte vostro è

ესპანური-ის თარგმანი იტალიური-დან aunque sea poco-ზე

ესპანური
იტალიური

ES Eugene habla sobre su compadedencia en el Mobile World Congress 2021 en Barcelona, un evento poco concurrido, aunque necesario para volver a recuperar poco a poco la normalidad.

IT Eugene Kaspersky, Chairman e CEO di Kaspersky, ci parla delle impressioni che ha avuto del Mobile World Congress 2021, versione post-pandemia.

ესპანური იტალიური
mobile mobile
world world
a e
habla parla
para di

ES Del verano pasamos a las hojas coloradas del otoño y poco a poco nos adentramos en el invierno, comienza a oscurecer antes, llega el frío y poco a poco vamos notando que nos cambia el humor. ¿Te ha ocurrido alguna vez? Estos cambios estacionales

IT Le calde giornate autunnali dai colori dorati sono quasi finite e l’inverno non tarderà ad arrivare. Il buio, il freddo e la pioggia non aiutano certo a

ესპანური იტალიური
y e
frío freddo
a a
en quasi
el il
que arrivare

ES ¿Por qué lo hacemos? El futuro de nuestro planeta está en juego y, aunque sea poco a poco, queremos, con nuestra pequeña aportación, contribuir a un futuro mejor.

IT Il futuro del nostro pianeta ci sta molto a cuore. Per questo, passo per passo, vogliamo dare il nostro contributo per un futuro migliore.

ესპანური იტალიური
planeta pianeta
queremos vogliamo
un un
mejor migliore
el il
a a
nuestro nostro
futuro futuro
de del

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.

ესპანური იტალიური
dar dare
empieza iniziare
masa impasto
cremosa cremoso
ingredientes ingredienti
un un
menos meno
harina farina
fácil facile
a a
más più
en nello
la alla

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

ესპანური იტალიური
parece sembra
experiencia esperienza
altavoz altoparlante
fuerte forte
y e
pequeño piccolo
puede può
un un
volumen volume
el il
de dei
nuestra nostra
realmente davvero
alto alto
desde da
este questo

ES Las curvas son comunes, aunque poco a poco se están convirtiendo en el dominio exclusivo de los teléfonos insignia, y algunos ofrecen una pantalla plana en un dispositivo "normal" y curva en un dispositivo "pro"

IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"

ესპანური იტალიური
curvas curve
pantalla display
normal normale
comunes comuni
teléfonos telefoni
y e
un un
dispositivo dispositivo
ofrecen offrono
plana piatto
en in
algunos alcuni
de di
pro pro
el le

ES La comedia continúa con el Pixel 6 y el Pixel 6 Pro , aunque quizás Google esté siendo un poco más serio esta vez ya que estos teléfonos son un poco más serios.

IT La commedia continua con Pixel 6 e Pixel 6 Pro , anche se questa volta Google è forse un po più serio in quanto questi telefoni sono un po più seri.

ესპანური იტალიური
comedia commedia
pixel pixel
google google
serio serio
teléfonos telefoni
serios seri
y e
pro pro
que è
más più
vez volta
continúa continua
con con
el la
un un
quizás forse
la questa
estos questi

ES Para nosotros, parece poco probable, aunque originalmente se rumoreaba que un dispositivo Pixel plegable debutaría en el cuarto trimestre de 2021, la falta de fugas de concreto sugiere que esto es poco probable.

IT A noi sembra improbabile: anche se originariamente si vociferava di un dispositivo Pixel pieghevole per un debutto nel quarto trimestre del 2021, la mancanza di perdite concrete suggerisce che ciò sia improbabile.

ესპანური იტალიური
parece sembra
originalmente originariamente
dispositivo dispositivo
pixel pixel
plegable pieghevole
fugas perdite
sugiere suggerisce
trimestre trimestre
cuarto quarto
de di
falta mancanza
nosotros noi
un un
para per
el la

ES Hay mucho espacio en la parte trasera, aunque el piso es un poco alto, por lo que tus rodillas pueden estar un poco más altas de lo que esperas si tienes piernas largas.

IT Cè spazio in abbondanza nella parte posteriore, anche se il pavimento è un po alto, quindi le ginocchia potrebbero essere un po più alte di quanto ti aspetti se hai le gambe lunghe.

ესპანური იტალიური
piso pavimento
rodillas ginocchia
esperas aspetti
piernas gambe
largas lunghe
trasera posteriore
un un
en in
altas alte
de di
espacio spazio
pueden essere
más più
es è
parte parte

ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.

IT Incorporare poco a poco le uova, poi un po' di latte tiepido, e mescolare con un mestolino di legno,

ესპანური იტალიური
huevos uova
leche latte
y e
un un
de di
a a

ES Esto es un poco poco convencional, pero en realidad funciona muy bien y mantiene el diseño un poco más limpio.

IT Questo è un po non convenzionale, ma in realtà funziona molto bene e mantiene il layout leggermente più pulito.

ესპანური იტალიური
convencional convenzionale
mantiene mantiene
limpio pulito
realidad realtà
un un
y e
un poco leggermente
el il
es è
pero ma
en in
más più
muy molto
funciona funziona
el diseño layout
esto questo

ES Ya sea que necesite sea asignar trabajo repetitivo a un bot personal o permitir que los directivos ofrezcan capacitación, podrá construir un equipo que no solo sea eficiente, sino que, además, sea excelente.

IT Che si tratti di assegnare compiti ripetitivi a un bot assistente o permettere ai manager di formare il personale, potrai mettere in piedi uno staff di eccellenza.

ესპანური იტალიური
asignar assegnare
bot bot
permitir permettere
directivos manager
un un
o o
trabajo compiti
a a
equipo staff
que potrai
personal personale

ES La cantidad de malware bloqueado durante las pruebas de este año, aunque sea un poco menor al de otros años (99,70 %), fue bastante alto, hasta el 99,30 %

IT La quantità di malware bloccata durante i test del 2020 — anche se leggermente inferiore a quella dell?anno precedente (99,70%) — è stata piuttosto elevata, pari al 99,30%

ესპანური იტალიური
malware malware
bloqueado bloccata
pruebas test
poco leggermente
año anno
menor inferiore
al al
la dell
de di
fue stata
el i

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

ესპანური იტალიური
cables cavi
fácil facile
perfecta perfetta
menos meno
ayuda aiuto
configuración configurazione
verdadero vero
precio prezzo
administración gestione
tiene ha
pero ma
muy molto
de di
adicionales extra
no non
es è
un un
la dei
para per
este questo

ES El kit de construcción con el "biber" (castor, en inglés) como mascota tampoco tiene nada que ocultar, aunque sea un poco menos conocido en comparación con los otros plugins

IT Anche il kit di costruzione con il castoro come mascotte non si deve nascondere, anche se è un po' meno conosciuto rispetto agli altri plugin

ესპანური იტალიური
construcción costruzione
mascota mascotte
ocultar nascondere
conocido conosciuto
plugins plugin
el il
un un
menos meno
de di
otros altri
kit kit
como come
en agli

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

ესპანური იტალიური
cables cavi
fácil facile
perfecta perfetta
menos meno
ayuda aiuto
configuración configurazione
verdadero vero
precio prezzo
administración gestione
tiene ha
pero ma
muy molto
de di
adicionales extra
no non
es è
un un
la dei
para per
este questo

ES Con suerte, esto debería hacer que la decisión sea mucho más fácil, aunque también recomendamos consultar la sección debajo de nuestras selecciones para aquellos que necesitan un poco de ayuda para comprender qué buscar.

IT Si spera che questo dovrebbe rendere la decisione molto più semplice, anche se consigliamo anche di controllare la sezione sotto le nostre scelte per coloro che hanno bisogno di un piccolo aiuto per capire cosa cercare.

ესპანური იტალიური
decisión decisione
recomendamos consigliamo
selecciones scelte
ayuda aiuto
buscar cercare
fácil semplice
debería dovrebbe
de di
mucho molto
más più
también anche
nuestras nostre
un un
necesitan hanno bisogno
la questo
sección sezione

ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

IT Angry Birds potrebbe non essere così popolare come una volta, ma adoriamo ancora questo set di personaggi del franchise di gioco. Anche se pensiamo che sia un po un imbroglio dipingere una zucca invece di ritagliarla.

ესპანური იტალიური
popular popolare
personajes personaggi
franquicia franchise
pintar dipingere
calabaza zucca
pero ma
no non
de di
juegos gioco
como come
un un
la del
conjunto de set
es questo

ES Los juegos de PC a veces pueden parecer un poco más intimidantes que los juegos de consola, aunque solo sea por la gran cantidad de términos

IT I giochi per PC a volte possono sembrare un po' più intimidatori dei giochi per console, se non altro per l'enorme numero di termini confinati.

ესპანური იტალიური
pc pc
consola console
pueden possono
parecer sembrare
un un
términos termini
juegos giochi
a a
de di
más più
la dei
veces volte
que altro
aunque se

ES Cada día hallamos nuevas formas de ayudar a que el mundo sea un lugar mejor. Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.

IT Ogni giorno cerchiamo nuovi modi per contribuire a rendere il mondo un posto migliore. Promuoviamo uno stile di vita ecosostenibile, aiutando i nostri vicini e facendo la differenza un passo alla volta.

ესპანური იტალიური
nuevas nuovi
mejor migliore
vecinos vicini
formas modi
un un
y e
de di
ayudar aiutando
a a
mundo mondo
cada ogni
nuestros nostri
día giorno
diferencia differenza

ES También se envía con Windows 11 (también en modo "S") para una apariencia un poco más nueva, y los beneficios de nuevas características como Xbox Cloud Gaming para hacer que el Go 3 sea un dispositivo un poco más útil.

IT Viene fornito anche con Windows 11 (anche in modalità "S") per un aspetto un po più nuovo e i vantaggi di nuove funzionalità come Xbox Cloud Gaming per rendere il Go 3 un po più utile di un dispositivo.

ესპანური იტალიური
windows windows
apariencia aspetto
xbox xbox
cloud cloud
dispositivo dispositivo
modo modalità
beneficios vantaggi
nuevas nuove
características funzionalità
útil utile
y e
de di
s s
también anche
con fornito
más più
envía con
un un
como come
el il

ES Por otro lado, cuando compara la plataforma con la de Samsung / Google y Apple, se queda un poco corta en funciones, lo que puede hacer que el precio sea un poco difícil de aceptar.Leer veredicto completo

IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.Leggi il verdetto completo

ესპანური იტალიური
compara confronta
samsung samsung
google google
apple apple
corta corto
difícil difficile
veredicto verdetto
completo completo
funciones funzionalità
y e
un un
puede potrebbe
plataforma piattaforma
de di
precio prezzo

ES Por otro lado, cuando compara la plataforma con la de Samsung / Google y Apple, se queda un poco corta en funciones, lo que puede hacer que el precio sea un poco difícil de aceptar.

IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.

ესპანური იტალიური
compara confronta
samsung samsung
google google
apple apple
corta corto
difícil difficile
funciones funzionalità
y e
un un
puede potrebbe
plataforma piattaforma
de di
precio prezzo

ES Sin embargo, no se preocupe, hay algo que podría hacerle la vida un poco más fácil y hacer que una de estas tres tareas sea un poco más divertida: una aspiradora robótica.

IT Non preoccuparti, però, c'è qualcosa che potrebbe semplificarti la vita e rendere uno di questi tre compiti un po' più divertente: un aspirapolvere robotico.

ესპანური იტალიური
preocupe preoccuparti
divertida divertente
aspiradora aspirapolvere
podría potrebbe
vida vita
y e
tareas compiti
de di
más più
tres tre
sin embargo però
no non
un un

ES Al ver videos y películas en varios servicios, ya sea Netflix, Disney Plus o YouTube, también parece tener un poco más de contraste, lo que en realidad significa que, a veces, puede verse un poco artificialmente nítido en comparación con Samsung

IT Guardando video e film su vari servizi - che si tratti di Netflix, Disney Plus o YouTube - sembra anche avere un po più di contrasto, il che in realtà significa che - a volte - può sembrare un po artificialmente nitido rispetto a Samsung

ესპანური იტალიური
servicios servizi
netflix netflix
disney disney
youtube youtube
contraste contrasto
nítido nitido
samsung samsung
artificialmente artificialmente
videos video
y e
películas film
o o
parece sembra
un un
realidad realtà
de di
en in
significa significa
a a
plus plus
también anche
veces volte
puede può
ver guardando
más più
que rispetto
lo che

ES Esto significa que, en lugar de hacer inversiones con antelación sin saber todavía los recursos que necesitará, puede empezar poco a poco y seguir creciendo según sea necesario.

IT Ciò significa che invece di effettuare investimenti iniziali prima ancora di sapere quali saranno le tue esigenze di risorse finali, puoi iniziare in piccolo e aumentare secondo necessità .

ესპანური იტალიური
poco piccolo
creciendo aumentare
inversiones investimenti
saber sapere
recursos risorse
empezar iniziare
y e
puede puoi
necesario necessità
significa significa
en in
de di
que saranno
en lugar de invece
esto ciò

ES Puede que el diseño sea un poco complicado, que la competencia tenga más funciones en general y que cueste un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final merece totalmente la pena por la tormenta sónica que se produce.

IT Il design potrebbe essere un po' pignolo, la concorrenza potrebbe avere più caratteristiche in generale, e ci vuole un po' di tempo per abituarsi alla vestibilità, ma alla fine ne vale totalmente la pena per la tempesta sonora che segue.

ესპანური იტალიური
funciones caratteristiche
totalmente totalmente
tormenta tempesta
ajuste vestibilità
un un
y e
final fine
diseño design
de di
en in
tiempo tempo
pero ma
más più
general generale
tenga segue

ES Las pruebas sugieren que esta deformación sea más transmisible, aunque no aparece aminorar eficacia vaccínea. Los estudios recientes sugieren que esta deformación sea más mortal, conectado a una ocasión más alta de la hospitalización.

IT La prova suggerisce che questo sforzo sia più ereditario, sebbene non sembri diminuire l'efficacia vaccino. Gli studi recenti suggeriscono che questo sforzo sia più micidiale, collegato ad un'più alta probabilità dell'ospedalizzazione.

ესპანური იტალიური
pruebas prova
aunque sebbene
vaccínea vaccino
estudios studi
conectado collegato
alta alta
no non
aparece che
recientes recenti

ES Así que, aunque la petición de salario sea realista, no diga que sí de inmediato y haga que sea difícil obtenerla.

IT Quindi, anche se le richieste salariali sono fondate non devono essere accolte immediatamente, ma rese difficili da ottenere.

ესპანური იტალიური
petición richieste
difícil difficili
no non
inmediato immediatamente

ES ¿Quieres algo impactante para las fiestas? Apuesta por las siluetas de organza, aunque sea como sea, no te arrepentirás de tener un vestido con mangas abullonadas.

IT Vuoi qualcosa di esaltante per la stagione delle feste? Scegli un look audace con le silhouette in organza: non passerai inosservata con un abito con maniche a sbuffo.

ესპანური იტალიური
fiestas feste
mangas maniche
un un
no non
quieres vuoi
de di
para per

ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de personas se convierta en una fiesta. Es como una especia: aporta sabor, un poco de dinamismo, y no todo el mundo es...

IT La musica può rendere grande una buona giornata, tollerabile una brutta giornata e trasformare un gruppo di persone in una festa. È come una spezia: porta sapore, un po' di pizzazzone, e non tutti sono...

ესპანური იტალიური
fiesta festa
aporta porta
sabor sapore
música musica
y e
grupo gruppo
buen buona
personas persone
no non
el la
estupendo grande
puede può
de di
como come
un un

ES A poco menos de dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan solo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea su punto de origen. 

IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione. 

ესპანური იტალიური
edimburgo edimburgo
media mezza
glasgow glasgow
green green
menos meno
horas ore
y e
minutos minuti
fácil facile
es è
de di
coche auto
dos due

ES Además, sea cual sea el servicio que elija, puede sacarle un poco más de partido a su dinero con los mejores descuentos de nuestra página de cupones.

IT E qualunque sia il servizio che sceglierai, potrai ottenere maggiori vantaggi economici grazie ai migliori sconti sulla nostra pagina dei coupon.

ესპანური იტალიური
página pagina
descuentos sconti
cupones coupon
el il
servicio servizio
que potrai
mejores migliori
nuestra nostra
de dei
a e

ES Tal vez signifique un retraso, tal vez ese sea el final de la línea para la serie Fan Edition, o, al menos, hasta que la cadena de suministro sea un poco más libre en el futuro. Aquí está la esperanza.

IT Forse significherà un ritardo, forse questa è la fine della linea per la serie Fan Edition - o, almeno, fino a quando la pipeline della catena di approvvigionamento non sarà un po più libera in futuro. Ecco sperare.

ესპანური იტალიური
retraso ritardo
fan fan
suministro approvvigionamento
libre libera
tal vez forse
o o
cadena catena
un un
final fine
serie serie
que è
en in
de di
más più
el la
edition edition
para per
futuro futuro

ES Sea el streaming que sea el que elijas para ver la F1 en directo, asegúrate que sea legal.

IT Qualunque sia la tua scelta per il live streaming di Formula 1, assicurati che sia legale.

ესპანური იტალიური
streaming streaming
elijas scelta
asegúrate assicurati
legal legale
directo live
para per

ES Integramos los datos clave sin problemas con su plan de acciones, asegurando que donde sea que se encuentre, sea cual sea su tipo de plan, maximice los beneficios de la compensación de acciones. 

IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.

ესპანური იტალიური
asegurando assicurando
beneficios benefici
compensación compensazione
plan piano
tipo tipo
datos dati
de di
la il
clave fondamentali

ES Cuanto más pequeño sea el objeto y más simple sea la textura de lo que sea que se esté bloqueando, más efectivo será

IT Più piccolo è loggetto e più semplice è la trama di qualunque cosa venga bloccata, più è efficace

ესპანური იტალიური
textura trama
efectivo efficace
y e
pequeño piccolo
simple semplice
de di
que è
más più
el la

ES Integramos los datos clave sin problemas con su plan de acciones, asegurando que donde sea que se encuentre, sea cual sea su tipo de plan, maximice los beneficios de la compensación de acciones. 

IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.

ესპანური იტალიური
asegurando assicurando
beneficios benefici
compensación compensazione
plan piano
tipo tipo
datos dati
de di
la il
clave fondamentali

ES Sea cual sea el motivo, quieres que sea rápido y fácil. Nosotros te ayudamos. Aquí tienes la forma más rápida de empezar a grabar una nota de

IT Qualunque sia il motivo, volete che sia facile e veloce. Ci pensiamo noi. Ecco il modo più veloce per iniziare a registrare una nota vocale.

ესპანური იტალიური
motivo motivo
quieres volete
forma modo
grabar registrare
nota nota
y e
fácil facile
empezar iniziare
a a
más più
de una
nosotros noi
que qualunque
rápida veloce

ES Sea cual sea la opción que elija para su sitio web multilingüe, asegúrese de que sea realmente fácil de encontrar.

IT Qualsiasi opzione tu decida di adottare per il sito multilingue, assicurati che sia davvero facile da trovare.

ესპანური იტალიური
multilingüe multilingue
asegúrese assicurati
fácil facile
encontrar trovare
la il
realmente davvero
de di
opción opzione
para per
sitio sito

ES Integramos los datos clave sin problemas con su plan de acciones, asegurando que donde sea que se encuentre, sea cual sea su tipo de plan, maximice los beneficios de la compensación de acciones. 

IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.

ესპანური იტალიური
asegurando assicurando
beneficios benefici
compensación compensazione
plan piano
tipo tipo
datos dati
de di
la il
clave fondamentali

ES Cualquier contenido ofensivo que sea difamatorio, obsceno, engañoso, abusivo, que invada la privacidad, que sea objetable o que sea inapropiado.

IT Qualsiasi contenuto offensivo che sia diffamatorio, osceno, ingannevole, abusivo, invasivo della privacy, discutibile o altrimenti inappropriato.

ესპანური იტალიური
contenido contenuto
privacidad privacy
inapropiado inappropriato
o o
cualquier qualsiasi
la della

ES Sea cual sea tu razonamiento, ya es hora de que abras los ojos y aprecies la suavidad del contacto compartido. Puede hacer que el trabajo sea más accesible, más eficaz, más rápido y más satisfactorio.

IT Qualunque sia il motivo, è giunto il momento di aprire gli occhi e apprezzare la fluidità della condivisione dei contatti. Può rendere il lavoro più accessibile, più efficace, più rapido e più soddisfacente.

ესპანური იტალიური
ojos occhi
compartido condivisione
satisfactorio soddisfacente
y e
tu aprire
accesible accessibile
eficaz efficace
de di
trabajo lavoro
más più
es è
puede può
contacto contatti
hora momento
rápido rapido

ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.

IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.

ესპანური იტალიური
buen buon
músico musicista
puedes puoi
ser essere
no non
un un
la con

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

ესპანური იტალიური
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.

IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.

ესპანური იტალიური
impresionantes splendidi
pantalla display
oled oled
resoluciones risoluzioni
cámara fotocamera
frontal frontale
resistentes resistenti
polvo polvere
y e
touch touch
de di
aunque pur
misma stessa
todos tutti
sus le

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

ესპანური იტალიური
soporte supporto
dts dts
primero innanzitutto
muy molto
no non
el il
dolby dolby
bien bene
lo hace fa
de sia
que che

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

ესპანური იტალიური
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.

ესპანური იტალიური
pantalla display
oled oled
hdr hdr
touch touch
funciones funzioni
excelentes ottimi
y e
un un
ofrece offre
modelos modelli
resultados risultati
de di
pro pro
también anche
tiene ha
la della
en comparación rispetto
siendo sono
la cámara fotocamera

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.

ესპანური იტალიური
nocturno notturna
zoom zoom
limitado limitato
modo modalità
usar utilizzata
puede può
resultados risultati
disponible disponibile
cámaras fotocamere
digital digitale
la cámara fotocamera
el i
también anche
todas tutte

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან